1
00:00:00,000 --> 00:00:03,560
(ABŞ prezidenti Barak Obama) Hər kəsə salamlar! İşləriniz necədir?

2
00:00:03,569 --> 00:00:06,749
[Redaktə olunmamış video: Ağ Evdə Kod Saatı, 8 dekabr 2014]

3
00:00:06,749 --> 00:00:09,900
Xoş gördük, adınız nədir? Xoş gördük.

4
00:00:09,900 --> 00:00:16,680
Mən hamıya sadəcə bir şey demək istəyirəm ki, "Code.org" inanılmaz işlər görür və

5
00:00:16,689 --> 00:00:23,199
mən bu gün burada olan, Nyu-Cersidən uzun səfər edib gəlmiş gənclərlə fəxr edirəm.

6
00:00:23,199 --> 00:00:28,459
Bütün ölkə boyu insanlar kod yazır. Gənclərimizin sadəcə video-oyunları necə oynamağı deyil, həm də...

7
00:00:28,460 --> 00:00:32,960
bir video oyunu necə düzəltməyi bilməsini təmin etmək barədə işə çox gec başlayırıq.

8
00:00:32,960 --> 00:00:37,560
(Şagird) Elə burada sizə deyir ki, irəli hərəkət etməyiniz lazımdır.

9
00:00:37,560 --> 00:00:44,100
(Obama) Yaxşı, gərək yavaşlayasan, axı mən qoca adamam. Hə, nə baş verir?

10
00:00:44,100 --> 00:00:49,940
"Code.org"a görə, məktəblərlə qurulmuş əməkdaşlığa görə və bu əjdaha şagirdlərə görə...

11
00:00:49,940 --> 00:00:55,020
şübhələnirəm ki, bu otaqdakılardan kimsə ortaya yeni, möhtəşəm bir oyun və ya yeni cihaz...

12
00:00:55,020 --> 00:00:58,860
və ya başa düşə bilməyəcəyim bir şey qoyacaqlar, lakin Malia və Saşa onu necə istifadə etməyi mənə öyrədə bilər.

13
00:00:58,860 --> 00:01:03,160
(Vitse-prezident Co Bayden) Qızlar hər şey edə bilərlər!

14
00:01:03,160 --> 00:01:07,040
Hər şeyi, hər şeyi, hər şeyi! Heç kəsə imkan verməyin ki, sizə bacarmadığınızı desin.

15
00:01:07,049 --> 00:01:11,969
(Obama) Təslim olmayın, eləcə deməyin ki, "yaxşı, mən bunu yaxşı bacarmıram. Mən bunu edə bilmərəm".

16
00:01:11,969 --> 00:01:17,760
Əmin olmalısınız ki, bu işi davam etdirəcəksiniz, müəllimlər məhz bunun üçündür. Oldu? Uşaqlar, mən sizinlə fəxr edirəm.

17
00:01:17,760 --> 00:01:21,580
Prezident Obama və Ağ Ev işçilərinin hamısına
xüsusi təşəkkürlər.