[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado à Brilliant por apoiar\Nesse episódio de SciShow.
Dialogue: 0,0:00:02.70,0:00:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Se você quer melhorar\Nem STEM esse ano,
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,acesse brilliant.org/SciShow e confira\No curso de Fundamentos de Geometria.
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Esse episódio foi filmado\Nem 19 de janeiro de 2022.
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Para informação atualizada\Nsobre a pandemia de COVID-19,
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,veja a playlist\Nque está na descrição.
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,[♪ INTRODUÇÃO]
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Durante a pandemia de COVID-1\Nvimos novas variantes do vírus SARS-CoV-2,
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.36,Default,,0000,0000,0000,,o vírus que causa a COVID-19.
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,A Oganização Mundial de Saúde\Ndá nome para as novas versões do vírus
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:33.57,Default,,0000,0000,0000,,que consideram que podem\Ncausar mais impacto nas pessoas
Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,se espalhando mais rápido,\Ncausando doenças mais severas,
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:39.17,Default,,0000,0000,0000,,ou contornando mais as defesas do corpo.
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,A última variante\Nnas manchetes é a Ômicron.
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Ela foi identificada ao final\Nde novembro de 2021.
Dialogue: 0,0:00:44.66,0:00:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas nessa pandemia,\Nestamos aprendendo sobre os efeitos,
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,e sobre o que essa nova variante\Nsignifica para o curso geral da pandemia.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o que sabemos.
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,A Ômicron se espalha rapidamente\Ne a ciência acha que irá superar a Delta
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:00.81,Default,,0000,0000,0000,,como a variante dominante\Ndo SARS-CoV-2 no mundo.
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Você ou sua família podem ter sido\Nafetados dada a rápida contaminação.
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:07.98,Default,,0000,0000,0000,,A rápida propagação se deve\Nem parte à nova versão do vírus,
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:12.79,Default,,0000,0000,0000,,que é mais infecciosa e transmissível\Nde pessoa à pessoa.
Dialogue: 0,0:01:12.87,0:01:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Dados da Dinamarca e UK sugerem\Nque ela irá se espalhar mais que a Delta
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:24.21,Default,,0000,0000,0000,,mesmo nos domicílios onde todas as pessoas\Njá foram vacinadas, inclusive com reforço.
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:28.71,Default,,0000,0000,0000,,O estudo dinamarquês é preliminar,\Nainda não foi publicado ou revisado
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,mas já foi disponibilizado\Ncomo uma pré-publicação.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Não há garantia de que os dados\Nestejam corretos,
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:36.74,Default,,0000,0000,0000,,pois ainda não passaram\Npelo processo de escrutínio científico,
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:40.28,Default,,0000,0000,0000,,mas são uma forma de compartilhar\Nrapidamente uma informação importante.
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Vamos falar mais hoje\Nsobre estudos similares.
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Deixando isso de lado,\Na razão para o aumento do contágio
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:50.95,Default,,0000,0000,0000,,pode ser pela facilidade de se esquivar\Ndas defesas providas pelas vacinas.
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Veja o estudo publicado na revista Cell,\Ncom pessoas totalmente vacinadas
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:59.75,Default,,0000,0000,0000,,com as vacinas de mRNA\Nda Moderna e da Pfizer/Biontech,
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:01.61,Default,,0000,0000,0000,,ou de vetor viral da Janssen.
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Metade das pessoas vacinadas,\Nmas que não tomaram o reforço,
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,não tinham defesa imunológica\Ncontra a Ômicron.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, dados prévios da África do Sul\Nsugerem que uma contaminação anterior
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,com uma variante diferente do vírus\Ndão pouca imunidade contra a Ômicron.
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Eles também indicaram que as pessoas\Npodem ser contaminadas mais de uma vez.
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, outros dados sugerem\Nque a vacina da Janssen
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,protege contra hospitalização,\No que ainda precisa ser entendido.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Por que? A maioria dos artigos\Nolhou para os anticorpos neutralizantes
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,que nosso sistema produz devido ao vírus\Nou às vacinas, além de outras coisas.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,As vacinas podem ajudar nosso sistema\Na nos proteger da Ômicron de outras formas.
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Como as variantes anteriores,\Na Ômicron tem várias mutações
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:53.84,Default,,0000,0000,0000,,comparadas com as versões anteriores,\Nincluindo as que afetam a proteína spike.
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Isso a ajuda a infectar mais,\Ne a evitar anticorpos que miram na spike.
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Também afeta outras partes do corpo,\Ncomparada com as variantes anteriores.
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Dados prévios de Hong Kong e UK indicaram\Nque ela consegue se replicar 70 vezes mais
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:09.60,Default,,0000,0000,0000,,no nariz e vias aéreas do que a Delta,\Nque permanece mais no pulmão.
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Mais partículas nesses locais\Nprovocam mais espirros e tosse,
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,ajudando o vírus a se espalhar.
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Permanecer nas vias superiores\Ntambém pode ser o motivo
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,pelo qual a variante parece causar\Ndoenças menos graves.
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Talvez por isso, os sintomas da Ômicron\Nsejam um pouco diferentes:
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,mais nariz escorrendo, dor de garganta\Ne dores de ouvido,
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:27.60,Default,,0000,0000,0000,,já que fica tudo congestionado\Nnas vias aéreas.
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Parece haver menos internações\Nno mundo em relação à Delta,
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,especialmente para pessoas vacinadas.
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Quando as internações ocorrem,\Nas pessoas tendem a ficar no hospital
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,70% menos tempo,\Nindependente da vacinação,
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,segundo um estudo preliminar\Nna Califórnia.
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Um estudo britânico de dezembro de 2021\Nindicou que o risco de ser hospitalizado,
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,devido a uma infecção pela Ômicron,\Nfoi cerca de um terço do risco da Delta.
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Foi um estudo muito pequeno,\Nestatisticamente ainda é muito pouco.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Porém, o número de hospitalizações\Nestá aumentando, e rapidamente.
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Ainda haverá pessoas\Nque ficarão muito doentes,
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:07.44,Default,,0000,0000,0000,,mesmo que a variante seja mais leve.
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Se o número de casos está alto,\Nmuita gente precisará de ajuda médica,
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,e poderá desenvolver sintomas\Nde longo prazo, uma COVID estendida.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Muitos se questionam agora\Nsobre o significado da Ômicron
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,para o futuro da pandemia.
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Uma das grandes questões\Né como o vírus irá evoluir.
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Se continuaremos vendo novas variantes,\Nporém variantes menos perigosas.
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Pesquisadores alertam que enquanto o vírus\Nse espalhar sem controle pelo mundo,
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:32.72,Default,,0000,0000,0000,,haverá oportunidades para novas mutações\Nque podem se tornar novas variantes.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Reduzir a transmissão\Né mais importante do que nunca.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, não voltamos à estaca zero.
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos mais do que esse vírus\Ndo que sabíamos no início de 2020.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que medidas não farmacológicas\Ncomo distanciamento social,
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,limitar o número de pessoas\Nem espaços fechados,
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:51.92,Default,,0000,0000,0000,,políticas de testes e rastreamento\Ncontinuarão a ser importantes.
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas previram que a COVID-19\Nse tornará uma doença endêmica.
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Ou seja, aquela que está sempre presente,
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,causando infecções em algum grau.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, outros especialistas\Nnão consideram que isso seja bom.
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.52,Default,,0000,0000,0000,,A gripe sazonal é um exemplo\Nde uma doença endêmica.
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:09.92,Default,,0000,0000,0000,,que ainda tem um número significativo\Nde mortes a cada ano.
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Endemismo não é imunidade de rebanho,\Nda qual você deve ter ouvido falar.
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Quando boa parte das pessoas tem imunidade\Ne a doença só pode se espalhar
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,em determinadas subpopulações\Nque não estão imunes.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Isso é algo com que os especialistas\Nrealmente nunca contaram,
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,apesar das pessoas falarem sobre isso.
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Já que o vírus é muito bom\Nem mutar contras as defesas das vacinas,
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:30.88,Default,,0000,0000,0000,,ou contra infecções anteriores,\Npara escapar completamente.
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,É diferente, digamos, do sarampo,\Npara o qual a vacina é eficaz
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.52,Default,,0000,0000,0000,,em prevenir a doença\Nna maioria das pessoas.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.24,Default,,0000,0000,0000,,A vacinação ainda será\Numa ferramenta valiosa.
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Expandir a vacinação no mundo\Ndará ao vírus menos oportunidades
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:46.64,Default,,0000,0000,0000,,para se transformar em novas variantes,\Nenquanto as infecções diminuem.
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, alguns cientistas\Nestão usando dados de variantes anteriores
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,para construir modelos preditivos\Ndo que poderia acontecer no futuro breve.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Um estudo recente indicou\Ncomo as mutações ajudaram
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:01.04,Default,,0000,0000,0000,,um determinado vírus\Na se espalhar no passado.
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Os cientistas analisaram que fatores\Nda mutação o ajudaram a se espalhar,
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,e desenvolveram um modelo computacional\Nque eles criaram para prever
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,que mutações se espalhariam\Ncom quatro meses de antecedência.
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Agora, esperam usar o modelo\Ncomo ponto de partida
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,para nos ajudar a preparar\Ne identificar novas variantes.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Quando se trata da Ômicron,\Nnão estamos revivendo março de 2020.
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas há muitas incógnitas\Ne esse vírus ainda é muito perigoso.
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, fiquem todos seguros.
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Se isso é suficiente para você por um dia,\Nque tal mergulhar na matemática pura?
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Os cursos da Brilliant incluem\No novo curso de Fundamentos de Geometria.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Ele faz uma apresentação\Nintuitiva à geometria,
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,com muitos conteúdos interativos\Nque te mantêm envolvido.
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,A Brilliant está sempre aumentando\Na interatividade dos cursos.
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhamos com a Brilliant\Nhá quase cinco ans
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,e podemos ver como estão\Nsempre melhorando.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Se você acessar, verá o quanto é feito\Nnos cursos para te ajudar a aprender!
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Melhor ainda, se você acessar\NBrilliant. org/SciShow,
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,poderá se inscrever para ter até 20%\Nde desconto na assinatura anual.
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,[♪ OUTRO]