[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Grazie a Brilliant che supporta\Nl'episodio di SciShow.
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Se quest'anno vuoi accrescere\Nle abilità STEM,
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:09.20,Default,,0000,0000,0000,,vai su Brilliant.org/SciShow\Ne guarda il corso Fondamenti di Geometria.
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Questo episodio è stato filmato\Nil 19 gennaio 2022.
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Per informazioni aggiornate\Nsulla pandemia COVID-19,
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,controlla la playlist in descrizione.
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,[INTRO]
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Nel corso della pandemia COVID-19\Nabbiamo visto nuove varianti SARS-CoV-2,
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.36,Default,,0000,0000,0000,,il virus che causa il COVID-19.
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:30.72,Default,,0000,0000,0000,,L'OMS dà nomi\Nalle nuove versioni del virus
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,determinando più impatto sulle persone,\Ndiffondendosi più facilmente,
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:39.20,Default,,0000,0000,0000,,causando problemi più seri\No aggirando meglio le difese del corpo.
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,L'ultima variante in prima pagina\Nè Omicron.
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:44.56,Default,,0000,0000,0000,,È stata identificata per la prima volta\Na novembre 2021
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:48.80,Default,,0000,0000,0000,,ma, come sempre in questa pandemia,\Nstiamo cercando di impararne gli effetti
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.16,Default,,0000,0000,0000,,e cosa significa\Nnel corso generale della pandemia.
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Ecco cosa sappiamo.
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Omicron si diffonde in modo veloce\Ne molti esperti pensano
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,che supererà la variante Delta
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:00.80,Default,,0000,0000,0000,,come dominante mondiale di SARS-CoV-2.
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Tu o i tuoi cari potreste essere già stati\Ncontagiati,
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:04.58,Default,,0000,0000,0000,,data la rapida diffusione.
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:08.32,Default,,0000,0000,0000,,In parte perchè questa versione del virus\Nsembra essere più infettiva,
Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:12.80,Default,,0000,0000,0000,,cioè più passabile da persona a persona,\Nrispetto alle precedenti.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Esempio: i dati di Regno Unito e Danimarca\Ndicono che Omicron rispetto a Delta
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,sia più infettiva in famiglia,\Nanche dove i membri
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:24.16,Default,,0000,0000,0000,,sono stati vaccinati\Ne hanno ricevuto i booster.
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Lo studio danese è un preprint,\Nnon è stato ancora pubblicato o valutato
Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,ma caricato su un server\Ndi pre-pubblicazioni.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Non ci sono garanzie\Nche questi siano corretti,
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:36.56,Default,,0000,0000,0000,,non hanno seguito il normale processo\Ndi scrutinio scientifico,
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,ma sono un modo per condividere\Npotenziali informazioni velocemente.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Oggi parleremo di altri studi del genere.
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Detto ciò, la maggiore infettività\Npotrebbe essere data
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,dall'abilità di schivare gli anticorpi\Nche il vaccino ci dà.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Uno studio di laboratorio \Nconsiderò persone
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:59.60,Default,,0000,0000,0000,,recentemente vaccinate con Moderna,\NPfizer/BioNTech mRNA
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,o il vettore virale Janssen.
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Metà delle persone vaccinate\Nma senza booster
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:07.04,Default,,0000,0000,0000,,non riuscirono a creare le difese\Nper Omicron.
Dialogue: 0,0:02:07.04,0:02:11.36,Default,,0000,0000,0000,,In più, un pre-print dal Sudafrica dice\Nche infezioni precedenti
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,con varianti diverse apportano\Nuna leggera immunità contro Omicron.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Si mostra anche come le persone\Npossano infettarsi più volte.
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Comunque, un altro pre-print suggerisce\Nche il vaccino Janssen
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,fornisce sì protezione contro il ricovero,\Nil che richiederà tempo per la conferma.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Perchè? Molti di questi articoli guardano\Nalla neutralizzazione degli anticorpi
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:37.60,Default,,0000,0000,0000,,del sistema contro il vaccino o il virus,\Nma non è ciò che questo fa.
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi i vaccini aiuterebbero il sistema\Na proteggerci da Omicron in altri modi.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Come le varianti precedenti,\NOmicron ha una serie di mutazioni
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:49.04,Default,,0000,0000,0000,,al contrario delle altre\Ne molte agiscono sulla proteina spike.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Possono migliorarlo infettando cellule\Ne schivando anticorpi che mirano la spike.
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Sembra che infetti altre parti del corpo\Nrispetto alle varianti precedenti.
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Da Hong Kong e Regno Unito si è scoperto\Nche si replica 70 volte meglio
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,nel naso o vie superiori rispetto alla Delta,\Nche prende di più i polmoni.
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,È semplice espellere particelle di virus\Npiù presenti nel naso e nella gola
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,e aiutarne la diffusione.
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Il circolo nelle vie aeree\Npuò essere il motivo per cui
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:15.38,Default,,0000,0000,0000,,la variante sembra causare\Nmeno complicazioni.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Motivo anche per cui i sintomi di Omicron\Nsono leggermente diversi:
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,naso che cola e mal di gola,\Nmal di orecchie,
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,perchè tutto è congestionato lì.
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ora, sembra ci siano meno ricoveri\Nnel mondo per Omicron,
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,specialmente per i vaccinati.
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,E dove avvengono, \Nle persone rimangono in ospedale
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,il 70% in meno\Nindipendentemente dalla vaccinazione,
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:39.28,Default,,0000,0000,0000,,secondo uno studio preprint\Ndalla California.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:44.16,Default,,0000,0000,0000,,In più, un report inglese di dicembre 2021\Nnotò che il rischio di ricovero
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:48.16,Default,,0000,0000,0000,,a causa di Omicron\Nera circa un terzo di Delta.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Era comunque uno studio piuttosto piccolo,\Nquindi prendi i numeri con le pinze.
Dialogue: 0,0:03:52.24,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Ma il numero di ricoveri sta salendo.\NVelocemente.
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Ci sarà ancora un gruppo di persone\Nin gravi condizioni,
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:02.24,Default,,0000,0000,0000,,anche se la variante è leggera.
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Quindi se i casi sono alti, è comunque\Nun numero di persone che avrà bisogno
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:12.24,Default,,0000,0000,0000,,di cure e potrebbe sviluppare i sintomi\Ndel long COVID.
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,La domanda di molti ora è\Ncosa significa Omicron
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,nel futuro della pandemia.
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,La più grande è come evolverà il virus.
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:24.08,Default,,0000,0000,0000,,E poi se vedremo non solo nuove varianti,\Nma anche di pericolose.
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Gli studi dicono che se il virus continua\Na diffondersi nel mondo senza controllo,
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:32.72,Default,,0000,0000,0000,,ci sono più possibilità di nuove mutazioni\Nche portano a nuove varianti preoccupanti.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Quindi la poca trasmissione\Nè più importante che mai.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Fortunatamente, non siamo alla prima fase.
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Sappiamo molto di più del virus\Nrispetto al 2020.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Sappiamo che interventi non sanitari\Ncome il distanziamento,
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,il limite di persone in spazi chiusi
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:51.92,Default,,0000,0000,0000,,e le politiche di test e tracciamento\Ncontinueranno ad avere un certo ruolo.
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni prevedono che il COVID-19\Ndiventerà endemico,
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,cioè quando una malattia\Nè sempre presente nella comunità
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,e causa contagi a un certo livello.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Altri esperti notano che non è cosa buona,\Nche sia o meno probabile.
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:07.52,Default,,0000,0000,0000,,L'influenza è un esempio\Ndi malattia endemica
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:09.92,Default,,0000,0000,0000,,che porta un certo bilancio\Ndi morti ogni anno.
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:14.16,Default,,0000,0000,0000,,L'endemismo è leggermente diverso\Ndalla già sentita immunità di gregge:
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:17.21,Default,,0000,0000,0000,,la maggior parte delle persone è immune\Ne la malattia si diffonde
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,in una certa sottopopolazione non immune.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:21.93,Default,,0000,0000,0000,,È qualcosa su cui gli esperti\Nnon hanno mai puntato,
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,nonostante le figure pubbliche\Nne parlassero.
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Il virus è troppo bravo a mutare in forme\Ndate dalle difese
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:30.88,Default,,0000,0000,0000,,dei vaccini o precedenti infezioni\Nper poterlo bloccare.
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:33.84,Default,,0000,0000,0000,,È diverso dal morbillo, ad esempio,\Ndove il vaccino è efficace
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.85,Default,,0000,0000,0000,,nel prevenire la malattia\Nin molte persone.
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Ma il vaccino sarà comunque\Nun valido strumento.
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:42.48,Default,,0000,0000,0000,,L'estensione a più persone possibile\Ndarà al virus
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:46.64,Default,,0000,0000,0000,,meno possibilità di mutare,\Nfino al crollo dei contagi.
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni scienziati stanno usando i dati\Ndi tutte le varianti precedenti
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:53.84,Default,,0000,0000,0000,,per cercare un modello predittivo\Ndi cosa ci sarà dietro l'angolo.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Un recente studio sul giornale di AASS\Nha guardato le mutazioni che hanno aiutato
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:01.04,Default,,0000,0000,0000,,una particolare variante del passato\Na diffondersi.
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Hanno analizzato quali tratti \Nhanno aiutato la diffusione
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:07.44,Default,,0000,0000,0000,,e sviluppato un modello a computer usato
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,per predire a ritroso quali mutazioni\Nsi sarebbero diffuse quattro mesi dopo.
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Ora sperano di usarlo\Ncome punto di partenza
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,per aiutare a prepararci a nuove varianti.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Quindi quando si parla di Omicron\Nnon stiamo rivivendo marzo 2020.
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Ma ci sono ancora molte incognite\Ne un virus pericoloso.
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Quindi state al sicuro ragazzi.
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:32.40,Default,,0000,0000,0000,,E se sono troppe info per te,\Nperchè non tuffarsi nella pura matematica?
Dialogue: 0,0:06:32.40,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,I corsi di Brilliant includono il nuovo\Ne migliorato Fondamenti di Geometria.
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Un'introduzione intuitiva e soddisfacente\Nalla geometria,
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,con un sacco di contenuti\Ninterattivi e coinvolgenti.
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Brilliant aumenta sempre l'interattività\Ndei suoi corsi.
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Lavoriamo con loro da quasi cinque anni
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:50.32,Default,,0000,0000,0000,,e vediamo continuamente\Nil loro miglioramento.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Guardalo, vedrai quanto lavoro ci vuole\Nper aiutarti a imparare!
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Ancora meglio,\Nse vai su Brilliant.org/SciShow
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:02.11,Default,,0000,0000,0000,,puoi ricevere il 20% di sconto\Nsull'iscrizione annuale premium.
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Grazie!