WEBVTT

00:00:00.080 --> 00:00:02.480
Grazie Brilliant che supporta
l'episodio di SciShow.

00:00:02.480 --> 00:00:04.720
Se quest'anno vuoi crescere
nelle skill STEM,

00:00:04.720 --> 00:00:09.200
vai su Brilliant.org/SciShow
e guarda il corso Fondamenti di Geometria.

00:00:09.200 --> 00:00:12.720
Questo episodio è stato filmato
il 19 gennaio 2022.

00:00:12.720 --> 00:00:15.440
Per informazioni aggiornate
sulla pandemia COVID-19,

00:00:15.440 --> 00:00:17.228
controlla la playlist
in descrizione.

00:00:17.228 --> 00:00:20.480
[INTRO]

00:00:20.480 --> 00:00:25.520
Nel corso della pandemia COVID-19
abbiamo visto nuove varianti SARS-CoV-2,

00:00:25.520 --> 00:00:27.360
il virus che causa il COVID-19.

00:00:27.360 --> 00:00:30.720
L'OMS dà dei nomi
alle nuove versioni del virus

00:00:30.720 --> 00:00:35.200
determinando più impatto sulle persone,
come una diffusione più facile,

00:00:35.200 --> 00:00:39.200
causare problemi più seri
o aggirare meglio le difese del corpo.

00:00:39.200 --> 00:00:41.680
L'ultima variante in prima pagina
è Omicron.

00:00:41.680 --> 00:00:44.560
E' stata identificata per la prima volta
a novembre 2021

00:00:44.560 --> 00:00:48.800
ma, come sempre in questa pandemia,
stiamo cercando di impararne gli effetti

00:00:48.800 --> 00:00:52.160
e cosa significa
nel corso generale della pandemia.

00:00:52.160 --> 00:00:53.360
Ecco cosa sappiamo.

00:00:53.360 --> 00:00:57.520
Omicron si diffonde veloce e molti pensano
che sorpasserà la variante Delta

00:00:57.520 --> 00:01:00.800
come dominante mondiale di SARS-CoV-2.

00:01:00.800 --> 00:01:04.560
Tu o i tuoi cari potreste essere già contagiati,
data la rapida diffusione.

00:01:04.560 --> 00:01:08.320
In parte perchè questa versione del virus
sembra essere più infettiva,

00:01:08.320 --> 00:01:12.800
cioè più passabile da persona a persona,
rispetto alle precedenti.

00:01:12.800 --> 00:01:17.680
Esempio: i dati di Regno Unito e Danimarca
dicono che Omicron rispetto a Delta

00:01:17.680 --> 00:01:21.840
sia più infettiva in famiglia,
anche dove i membri

00:01:21.840 --> 00:01:24.160
sono stati vaccinati
e hanno ricevuto i booster.

00:01:24.160 --> 00:01:28.560
Lo studio danese è un preprint,
non è stato ancora pubblicato o valutato

00:01:28.560 --> 00:01:31.040
ma caricato su un server
di pre-pubblicazioni.

00:01:31.040 --> 00:01:33.280
Non ci sono garanzie
che questi siano corretti,

00:01:33.280 --> 00:01:36.560
non hanno seguito il normale processo
di scrutinio scientifico,

00:01:36.560 --> 00:01:40.080
ma sono un modo per condividere
potenziali informazioni velocemente.

00:01:40.080 --> 00:01:42.320
Oggi parleremo di altri studi del genere.

00:01:42.320 --> 00:01:46.320
Detto ciò, la maggiore infettività
potrebbe essere data

00:01:46.320 --> 00:01:50.880
dall'abilità di schivare gli anticorpi
che il vaccino ci dà.

00:01:50.880 --> 00:01:54.800
Uno studio di laboratorio, nella rivista Cell,
considerò le persone

00:01:54.800 --> 00:01:59.600
recentemente vaccinate con Moderna,
Pfizer/BioNTech mRNA

00:01:59.600 --> 00:02:01.520
o il vettore virale Janssen.

00:02:01.520 --> 00:02:04.800
Metà delle persone vaccinate
ma senza booster

00:02:04.800 --> 00:02:07.040
non riuscirono a creare le difese
per Omicron.

00:02:07.040 --> 00:02:11.360
In più, un pre-print dal Sudafrica dice
che infezioni precedenti

00:02:11.360 --> 00:02:16.240
con varianti diverse apportano
una leggera immunità contro Omicron.

00:02:16.240 --> 00:02:19.680
Si mostra anche come le persone
possano infettarsi più volte.

00:02:19.680 --> 00:02:23.120
Comunque, un altro pre-print suggerisce
che il vaccino Janssen

00:02:23.120 --> 00:02:28.000
fornisce sì protezione contro il ricovero,
il che richiederà tempo per la conferma.

00:02:28.000 --> 00:02:32.320
Perchè? Molti di questi articoli guardano
alla neutralizzazione degli anticorpi

00:02:32.320 --> 00:02:37.600
del sistema contro il vaccino o il virus,
ma non è ciò che fa.

00:02:37.600 --> 00:02:42.000
Quindi i vaccini aiuterebbero il sistema
a proteggerci da Omicron in altri modi.

00:02:42.000 --> 00:02:45.200
Come le varianti precedenti,
Omicron ha un numero di mutazioni

00:02:45.200 --> 00:02:49.040
paragonabile alle altre,
che agiscono anche sulla proteina spike.

00:02:49.040 --> 00:02:53.840
Possono essere migliori a infettare le cellule
ed evitare gli anticorpi che mirano alla spike.

00:02:53.840 --> 00:02:57.120


00:02:57.120 --> 00:03:00.480


00:03:00.480 --> 00:03:05.200


00:03:05.200 --> 00:03:09.600


00:03:09.600 --> 00:03:10.800


00:03:10.800 --> 00:03:12.880


00:03:12.880 --> 00:03:15.120


00:03:15.120 --> 00:03:18.960


00:03:18.960 --> 00:03:21.680


00:03:21.680 --> 00:03:23.520


00:03:23.520 --> 00:03:27.600


00:03:27.600 --> 00:03:29.600


00:03:29.600 --> 00:03:33.760


00:03:33.760 --> 00:03:37.120


00:03:37.120 --> 00:03:39.280


00:03:39.280 --> 00:03:44.160


00:03:44.160 --> 00:03:48.160


00:03:48.160 --> 00:03:52.240


00:03:52.240 --> 00:03:57.520


00:03:57.520 --> 00:04:00.560


00:04:00.560 --> 00:04:02.240


00:04:02.240 --> 00:04:07.440


00:04:07.440 --> 00:04:12.240


00:04:12.240 --> 00:04:15.520


00:04:15.520 --> 00:04:16.800


00:04:16.800 --> 00:04:19.680


00:04:19.680 --> 00:04:24.080


00:04:24.080 --> 00:04:28.240


00:04:28.240 --> 00:04:32.720


00:04:32.720 --> 00:04:36.080


00:04:36.080 --> 00:04:38.320


00:04:38.320 --> 00:04:41.520


00:04:41.520 --> 00:04:45.360


00:04:45.360 --> 00:04:47.840


00:04:47.840 --> 00:04:51.920


00:04:51.920 --> 00:04:55.520


00:04:55.520 --> 00:04:58.720


00:04:58.720 --> 00:05:00.400


00:05:00.400 --> 00:05:05.200


00:05:05.200 --> 00:05:07.520


00:05:07.520 --> 00:05:09.920


00:05:09.920 --> 00:05:14.160


00:05:14.160 --> 00:05:16.960


00:05:16.960 --> 00:05:19.440


00:05:19.440 --> 00:05:21.840


00:05:21.840 --> 00:05:23.520


00:05:23.520 --> 00:05:27.280


00:05:27.280 --> 00:05:30.880


00:05:30.880 --> 00:05:33.840


00:05:33.840 --> 00:05:35.520


00:05:35.520 --> 00:05:38.240


00:05:38.240 --> 00:05:42.480


00:05:42.480 --> 00:05:46.640


00:05:46.640 --> 00:05:50.720


00:05:50.720 --> 00:05:53.840


00:05:53.840 --> 00:05:58.480


00:05:58.480 --> 00:06:01.040


00:06:01.040 --> 00:06:04.800


00:06:04.800 --> 00:06:07.440


00:06:07.440 --> 00:06:12.800


00:06:12.800 --> 00:06:15.200


00:06:15.200 --> 00:06:17.680


00:06:17.680 --> 00:06:21.040


00:06:21.040 --> 00:06:25.600


00:06:25.600 --> 00:06:27.600


00:06:27.600 --> 00:06:32.400


00:06:32.400 --> 00:06:36.400


00:06:36.400 --> 00:06:39.680


00:06:39.680 --> 00:06:42.400


00:06:42.400 --> 00:06:45.440


00:06:45.440 --> 00:06:48.160


00:06:48.160 --> 00:06:50.320


00:06:50.320 --> 00:06:54.480


00:06:54.480 --> 00:06:57.920


00:06:57.920 --> 00:07:03.000


00:07:03.110 --> 00:07:13.780