1
00:00:02,058 --> 00:00:05,140
(Meio-Sino)

2
00:00:09,460 --> 00:00:30,943
Se não há nenhum nascimento e nenhuma morte, 
estamos condenados a viver para sempre, vida após vida.
Isso para mim não é uma solução, mas um problema que enche-me de desespero!

3
00:00:32,813 --> 00:00:38,286
Se nossa verdadeira natureza é
não-nascimento e não-morte

4
00:00:38,466 --> 00:00:44,364
isso significa que nós estamos condenados
a viver para sempre,

5
00:00:44,567 --> 00:00:46,660
vida após vida.

6
00:00:48,231 --> 00:00:51,204
Então para mim o ensinamento
de não-nascimento e não-morte

7
00:00:51,414 --> 00:00:54,557
não é uma solução, é um problema.

8
00:00:54,947 --> 00:00:56,857
(Risos)

9
00:00:57,347 --> 00:01:01,351
Eu não entendo como é possível

10
00:01:01,669 --> 00:01:05,844
não sentir-se desesperado e perdido
com este ensinamento

11
00:01:06,028 --> 00:01:11,906
porque não é apenas 
pensamento, mas também um sentimento

12
00:01:12,370 --> 00:01:16,568
isso não me ajuda e 
somente cria mais desespero.

13
00:01:16,869 --> 00:01:19,554
Eu prefiro morrer ao fim desta vida

14
00:01:19,688 --> 00:01:22,181
a ter que voltar a viver novamente.

15
00:01:24,490 --> 00:01:26,562
(Irmã)
Querido Thay, querida Sanga

16
00:01:26,785 --> 00:01:28,269
Nosso amigo está dizendo

17
00:01:28,614 --> 00:01:32,741
que o ensinamento sobre a verdadeira natureza
de não-nascimento e não-morte,

18
00:01:32,898 --> 00:01:36,042
parece-nos condenar a
viver eternamente.

19
00:01:36,655 --> 00:01:40,506
Esse ensinamento tem sido, para ele,
não uma solução,

20
00:01:40,752 --> 00:01:43,270
mas uma fonte de sofrimento,

21
00:01:43,464 --> 00:01:45,254
não somente sofrimento intelectual,

22
00:01:45,324 --> 00:01:48,082
mas um sentimento real de medo e desespero.

23
00:01:48,561 --> 00:01:51,048
Para ele parece muito mais atraente,

24
00:01:51,199 --> 00:01:53,896
se ele pudesse morrer e nasceria de novo

25
00:01:54,715 --> 00:01:56,490
se ele pudesse morrer.

26
00:01:56,839 --> 00:01:58,466
(Risos)

27
00:01:58,657 --> 00:02:02,948
Porque se morrêssemos,
a vida seria curta e verdadeiramente intensa,

28
00:02:03,098 --> 00:02:05,989
então nós poderíamos aproveitar o máximo possível.

29
00:02:06,079 --> 00:02:07,543
Mas se nós continuamos a viver,

30
00:02:07,613 --> 00:02:10,363
mais cedo ou mais tarde vamos ficar verdadeiramente entediados.

31
00:02:10,565 --> 00:02:12,316
(Risos)

32
00:02:18,017 --> 00:02:20,077
Existem dois tipos de pessoas.

33
00:02:20,397 --> 00:02:22,009
(Risos)

34
00:02:23,797 --> 00:02:28,450
Muitos de nós querem viver para sempre,

35
00:02:28,603 --> 00:02:31,084
eles têm realmente medo de morrer.

36
00:02:32,251 --> 00:02:35,769
E é por isso que na história da humanidade,

37
00:02:36,239 --> 00:02:39,879
muitas pessoas estiveram buscando imortalidade.

38
00:02:42,148 --> 00:02:49,868
No Taoismo, eles tentam encontrar todos os tipos de ervas, medicamentos e químicas,

39
00:02:50,273 --> 00:02:52,765
com o objetivo de tornarem-se imortais.

40
00:03:00,193 --> 00:03:05,399
Imortalidade é o que eles buscam,

41
00:03:09,249 --> 00:03:13,925
e por traz desse tipo de vontade, de desejo,

42
00:03:14,257 --> 00:03:23,295
há o medo da aniquilação

43
00:03:23,659 --> 00:03:28,014
o medo de não-ser.

44
00:03:29,451 --> 00:03:31,923
Nós não queremos partir
do reino do ser,

45
00:03:32,029 --> 00:03:35,543
ao reino do não-ser, 
isso é muito assustador,

46
00:03:36,437 --> 00:03:40,866
Você precisa entender a mentalidade
daqueles que estão buscando a imortalidade,

47
00:03:41,209 --> 00:03:42,851
os quais temem a morte.

48
00:03:43,162 --> 00:03:46,053
Eles estão sofrendo
com este tipo de ponto de vista.

49
00:03:46,748 --> 00:03:50,632
Eles estão buscando pela imortalidade,

50
00:03:52,059 --> 00:03:55,922
pelo medo de não-ser.

51
00:03:58,754 --> 00:04:00,387
Por outro lado,

52
00:04:00,883 --> 00:04:04,583
Há aqueles
que estão cansados da vida.

53
00:04:07,589 --> 00:04:15,587
Eles chegam aos 50, 70, 
ou talvez depois dos 30 anos.

54
00:04:18,813 --> 00:04:22,744
Eles acham que a vida é insuportável.

55
00:04:24,119 --> 00:04:28,464
Eles estão buscando não-ser.

56
00:04:31,083 --> 00:04:34,704
Alguns deles pensam
que cometer suicídio

57
00:04:34,885 --> 00:04:36,975
é o caminho para por fim ao sofrimento

58
00:04:37,285 --> 00:04:41,992
e passar do reino do ser ao não-ser.

59
00:04:43,626 --> 00:04:50,237
Esse tipo de desejo
é também baseado numa visão incorreta,

60
00:04:51,283 --> 00:04:54,594
que existe algo
o qual você chama de "não-ser",

61
00:04:55,639 --> 00:04:57,546
"não-existência",

62
00:05:00,024 --> 00:05:01,976
"aniquilação",

63
00:05:03,247 --> 00:05:10,655
e você gostaria de ir para lá,
é melhor, se você não sofre mais,

64
00:05:12,192 --> 00:05:15,013
não mais será entendiante.

65
00:05:15,303 --> 00:05:17,379
Então você aspira ao não-ser,

66
00:05:20,112 --> 00:05:22,424
à aniquilação

67
00:05:23,169 --> 00:05:26,944
e esse tipo de desejo é baseado
sobre toda a sorte de visões incorretas.

68
00:05:27,715 --> 00:05:30,359
Mas a visão correta é

69
00:05:32,583 --> 00:05:35,768
que nascimento e morte,
vida e morte,

70
00:05:36,108 --> 00:05:38,144
eles estão sempre juntos.

71
00:05:38,417 --> 00:05:41,152
Você não pode obter um e descartar o outro

72
00:05:43,096 --> 00:05:45,356
Você está procurando pela morte,

73
00:05:47,571 --> 00:05:50,914
tentando deixar sua vida para trás.

74
00:05:51,197 --> 00:05:53,602
Isso é algo impossível.

75
00:05:53,899 --> 00:05:59,166
Porque eles sempre querem estar juntos,
como esquerda e direita.

76
00:05:59,449 --> 00:06:02,550
Você não pode tomar a esquerda sem a direita,

77
00:06:02,735 --> 00:06:04,563
e a direita sem a esquerda.

78
00:06:04,721 --> 00:06:08,848
Esta é a Lei que descobrimos
ao olhar profundamente.

79
00:06:10,995 --> 00:06:16,300
Vemos que esta é apenas uma manifestação.

80
00:06:17,386 --> 00:06:21,423
A noção de esquerda e direita
está mais em nossas cabeças,

81
00:06:22,272 --> 00:06:24,051
em nossos pensamentos,

82
00:06:24,246 --> 00:06:26,302
do que na realidade.

83
00:06:27,322 --> 00:06:30,375
Então todas as noções de tédio, não tédio.

84
00:06:30,415 --> 00:06:33,750
sofrimento e felicidade,
ser e não-ser.

85
00:06:34,150 --> 00:06:38,745
vem e vão por meio de
nossas discriminações mentais,

86
00:06:39,053 --> 00:06:43,016
de nossas mentes conceituais, 
do que da própria realidade.

87
00:06:46,105 --> 00:06:50,636
Nós nos comportamos como se nós soubéssemos
o que é a realidade.

88
00:06:52,309 --> 00:06:56,381
Nós só temos que lidar com a realidade.

89
00:06:56,588 --> 00:07:00,395

Mas a realidade que pensamos que sabemos,

90
00:07:00,495 --> 00:07:03,066
é apenas uma construção da nossa mente.

91
00:07:03,749 --> 00:07:07,841
Nascimento e morte são igualmente
uma construção de sua mente.

92
00:07:11,363 --> 00:07:14,511
Isso não é a realidade.

93
00:07:15,095 --> 00:07:17,171
Nós aprendemos neste retiro

94
00:07:17,231 --> 00:07:20,231
que nascimento, vida e morte,
nascimento e morte,

95
00:07:20,591 --> 00:07:23,295
são mais conceitos do que realidade.

96
00:07:23,790 --> 00:07:27,992
Ser e não-ser
é um par de opostos

97
00:07:29,158 --> 00:07:36,353
o qual existe como o fundamento
para noções de nascimento e morte.

98
00:07:37,321 --> 00:07:39,907
Sua pergunta revela

99
00:07:40,097 --> 00:07:42,567
que você ainda acredita

100
00:07:42,907 --> 00:07:46,323
em um eu, uma alma,

101
00:07:47,054 --> 00:07:50,119
que permanece de alguma maneira.

102
00:07:50,538 --> 00:07:52,919
Mas na verdade não existe nada assim.

103
00:07:53,300 --> 00:07:55,814
Não há nada
que possa permanecer

104
00:07:56,027 --> 00:07:58,855
por dois momentos consecutivos.

105
00:07:59,939 --> 00:08:04,430
Então, quem está entediado?

106
00:08:05,745 --> 00:08:08,314
Porque o você deste momento,

107
00:08:08,654 --> 00:08:13,349
não mais é o mesmo você
do momento anterior.

108
00:08:15,812 --> 00:08:19,953
Devido a não terdes ido numa profundidade suficiente

109
00:08:20,214 --> 00:08:25,959
e tocado a verdadeira natureza de
nenhum nascimento e nenhuma morte,

110
00:08:26,981 --> 00:08:30,650
nenhum eu e nenhum outro,
nenhum ser e nenhum não-ser.

111
00:08:31,640 --> 00:08:36,565
Aqueles que buscam Nirvana,

112
00:08:39,001 --> 00:08:46,155
eles podem pensar
que quando você atinge o Nirvana,

113
00:08:46,819 --> 00:08:51,346
você não precisa renascer mais,

114
00:08:52,139 --> 00:08:56,326
que você pertence [agora]
ao reino do não-ser.

115
00:09:00,019 --> 00:09:04,983
Essa é a mais enganosa
visão sobre Nirvana,

116
00:09:05,721 --> 00:09:10,127
esse Nirvana é uma morte eterna.

117
00:09:10,987 --> 00:09:14,754
Para algumas pessoas,
morte eterna é salvação.


118
00:09:15,282 --> 00:09:19,966

Porque assim você não tem
que renascer e sofrer.

119
00:09:22,115 --> 00:09:24,087
Essa é uma visão incorreta.

120
00:09:24,239 --> 00:09:29,033
Muitas pessoas - incluindo alguns
estudantes Ocidentais do Budismo -

121
00:09:29,540 --> 00:09:36,807
acreditam que o objetivo do Budismo
é obter uma morte eterna:

122
00:09:41,180 --> 00:09:44,356
completo e eterno não-ser.

123
00:09:44,980 --> 00:09:51,393
Mas o Buda
esteve muitas vezes negando isso:

124
00:09:51,611 --> 00:09:54,914
"Nosso objetivo não é alcançar não-existência

125
00:09:59,627 --> 00:10:02,206
alcançar aniquilação."

126
00:10:02,621 --> 00:10:04,326
Ele esteve dizendo muitas vezes que:

127
00:10:04,507 --> 00:10:07,371
"Eu não estou ensinando aniquilação,

128
00:10:08,034 --> 00:10:11,654
Minha visão é o tipo de insight

129
00:10:11,873 --> 00:10:19,197
que transcende ambas noções -
aniquilação e permanência."

130
00:10:20,907 --> 00:10:23,878
Isso é um par de opostos.

131
00:10:27,502 --> 00:10:32,230
Imortalidade é um extremo.

132
00:10:34,038 --> 00:10:39,098
A alma imortal que nunca morre,

133
00:10:40,562 --> 00:10:43,492
isso é um extremo.

134
00:10:44,767 --> 00:10:49,657
Aniquilação é outro extremo.

135
00:10:50,110 --> 00:10:52,448
Então, a visão correta é o tipo de insight
que transcende ambas noções,

136
00:10:55,448 --> 00:10:57,356
imortalidade

137
00:11:01,173 --> 00:11:04,009
e não-ser, aniquilação.

138
00:11:04,999 --> 00:11:10,321
Meditação existe para remover
esses tipos de noções.

139
00:11:10,539 --> 00:11:14,858
Existem muitos pares de noções
que nós precisamos remover.

140
00:11:15,203 --> 00:11:18,027
E quando você for hábil
para remover essas noções,

141
00:11:18,197 --> 00:11:20,087
você terá paz.

142
00:11:20,402 --> 00:11:22,719
Você não mais ficará preocupado.

143
00:11:23,083 --> 00:11:25,209
Especialmente você não acredita num eu,

144
00:11:25,452 --> 00:11:30,484

que tenha que atravessar pelo Samsara do
nascimento e morte.

145
00:11:32,704 --> 00:11:34,901
Não existe nenhum nascimento e morte.

146
00:11:35,093 --> 00:11:38,564
Não existe nenhum eu 
indo através do nascimento e morte.

147
00:11:39,744 --> 00:11:43,123
Tudo isso são apenas ideias.

148
00:11:45,086 --> 00:11:47,961
Quando você receber esse tipo de insight,
você é luz,

149
00:11:48,504 --> 00:11:50,573
você não mais temerá.

150
00:11:51,224 --> 00:11:56,268
Você verá que tudo se renova,
o tempo todo.

151
00:11:56,531 --> 00:11:59,887

Alegria e felicidade são possíveis,

152
00:12:00,297 --> 00:12:04,237

a transformação
do sofrimento é possível.

153
00:12:04,838 --> 00:12:09,368
Você pode ajudar muitas pessoas
a sofrer menos.

154
00:12:10,135 --> 00:12:12,310
A vida tem um significado.

155
00:12:12,839 --> 00:12:16,799
Você não cansa de si mesmo.
Você não fica entediado.

156
00:12:17,060 --> 00:12:20,741
Porque sabe que sua vida tem um sentido,

157
00:12:21,283 --> 00:12:24,005
sua vida é útil.

158
00:12:24,421 --> 00:12:31,600
Você pode gerar
a energia da compaixão e alegria,

159
00:12:32,180 --> 00:12:36,098
com objetivo de ajudar a curar o mundo.

160
00:12:37,401 --> 00:12:42,154
Não há necessidade
de um eu permanente, uma alma,

161
00:12:47,067 --> 00:12:50,250
do ponto de vista da impermanência,
da imortalidade,

162
00:12:50,602 --> 00:12:52,514
do ponto de vista da aniquilação,

163
00:12:52,818 --> 00:12:54,746
porque você está livre
de tudo isso.

164
00:12:54,989 --> 00:12:57,226
Nirvana é possível

165
00:12:57,673 --> 00:13:02,562
a extinção de todo tipo
de sofrimento e aflições.

166
00:13:02,871 --> 00:13:06,631
Tal como medo, raiva e desespero.

167
00:13:07,446 --> 00:13:10,618
A extinção dessas aflições
é possível apenas

168
00:13:10,798 --> 00:13:16,775
quando você puder extinguir noções
como nascimento e morte,

169
00:13:16,945 --> 00:13:19,580
ser e não-ser,

170
00:13:21,136 --> 00:13:25,616
Então nós podemos definir Nirvana
em termos muito claros:

171
00:13:26,006 --> 00:13:29,006
a ausência de noções.

172
00:13:30,166 --> 00:13:36,677
e a ausência do sofrimento nascido,
baseado nestas noções.

173
00:13:38,257 --> 00:13:39,697
(Risos)

174
00:13:39,867 --> 00:13:41,462
Muito bom! Bonito sorriso!

175
00:13:41,808 --> 00:13:43,618
(Risos)

176
00:13:43,775 --> 00:13:45,721
Sorriso muito bom!

177
00:13:48,412 --> 00:13:50,145
(Meio-Sino)

178
00:13:53,464 --> 00:14:00,306
(Sino)