在 2016 年，
我受托制作一本专题摄影报道，
内容关于密歇根州 弗林特市从 2014 年
开始的水资源危机。
我接受了委托，
想着我可以拍摄三个世代的女性
如何应对日常水资源危机。
我很有幸认识两位最棒的朋友：
艺术家、活动家和诗人 安珀·哈桑 和 谢伊·科布。
他们带我逛了弗林特。
谢伊·科布是一名校车司机，
和她的母亲蕾妮女士
以及她 8 岁的女儿，锡安，
成为了专题摄影的中心人物。
我十分着迷地跟着谢伊的校车。
当谢伊不在开车的时候，
她会照看锡安，确保她有在学习。
我全身心融入并感受 谢伊生活的方方面面。
当谢伊带着我去锡安的学校时，
我看到饮水处挂着许多标志，
上面写着：“受污染，不可饮用”。
我无法拿起相机记录这个场景。
我感到非常震惊， 竟然会在美国看到这种事，
那些饮水处的标示从 “仅限白人”或“仅限黑人”，
到现在所见的那个标志，
“受污染，不可饮用”。
而这竟然是可以接受的？
当弗林特的居民正使用着 被致命军团菌感染的水
支付着国家高昂的水费的同时，
他们却不得不被迫饮用瓶装水，
和用瓶装水来烧饭、洗澡。
我去弗林特没觉得不适应，
因为工业污染、被细菌污染的水，
对我来说再熟悉不过了， 因为我成长的家乡也是如此——
宾夕法尼亚布拉多克， 在那里，我和我母亲一起
对抗癌症和自身免疫性疾病， 例如狼疮。
我们 14 年的合作成果《家庭观》，
是建立在我们的挣扎之上， 我们努力求生存，对抗环境种族主义、
医疗保健不平等，
以及那些对美国钢铁公司
化学物质排放管制的松懈。
让布拉多克小镇有着整个国家
最高的哮喘和婴儿死亡率。
从莫农加希拉河到弗林特河，
用杜波依斯（W.E.B. Du Bois）的话来说,
“这个小镇，整个峡谷， 已经背弃了这条河流，
把它当作了下水道，排水沟，
成为了一个丢垃圾的地方。”
数十年来，通用汽车都因为 在弗林特河倾倒化学药品
而被传讯。
当我的专题摄影《弗林特是家》 在 2016 年 8 月发行时，
它的目的是为了提醒美国
尽管弗林特不再是新闻头条，
水资源危机却还是没有结束。
当然，我知道，
光是在我这里推出一个摄影合集，
还不足以给这座汽车城 的人们带来慰藉。
谢伊和我是因为我们的 母亲和祖母而产生的连结，
而安珀和我是因 共同对抗狼疮建立了友谊。
我们一起决定留在彼此的生活中，
并继续我们具有创造性的努力。
在 2017 年，谢伊和安珀共同创办了 艺术家集团“姐妹之旅（The Sister Tour）”，
旨在为弗林特艺术家们 提供安全的空间。
一年后，
我在纽约西 127 街上的
加文布朗画廊中，
筹备了个人展《弗林特是家》。
当观众走近建筑立面时，
他们会看到 一个 30 英尺的广告牌，
由三个大型彩色底片组成的，
广告牌上有着由“姐妹之旅”
用雀巢水瓶拼写出的 “水是生命”的信息。
雀巢，世界上最大的瓶装水公司，
从密歇根湖的蓄水层 每分钟抽取 400 加仑的水，
几乎不用花钱。
雀巢也从原住民保留区内
抽取上百万升的水，
尽管他们已经无法 获取干净的水资源。
这是我曾经用来 筹集资金的活动图片，
资金用于把 “姐妹之旅”送往各地
来教育人们关注 这个不断发酵的危机。
我也通过在国家各个机构前
挂起倒计时旗帜，
将这事持续曝光在公众眼中。
在刚过去的 6 月， 安珀写邮件告诉我一个新闻，
消息称，密歇根总检察长 在弗林特水危机的调查中
放弃了所有刑事指控。
在这调查中有 8 名州和市的 政府雇员本应面临着
严重到过失杀人罪同等的指控。
我无法再袖手旁观，
等待政府去尽责了。
公正已经被拖延，
而且，公正已经被否认。
已经 5 年了，
然而我们依旧在等待弗林特的 男人、女人和孩子们获得公正。
我曾问安珀，“我能做什么？”
她告诉我，她在波多黎各 遇到一个名叫摩西·夭斯特的男人，
在大气水生成器的项目上 投资了 2.6 万英镑。
她带着摩西找到了 弗林特当地的公职人员。
他们没有一个人对引进这样的机器 从而解决危机感兴趣。
安珀需要从德州的 军事基地弄来这台机器，
一路带到弗林特。
在弗林特，没人有足够的 经济能力为此支付。
于是在那时，我决定
把我从个人展《弗林特是家》 得到的收益，
和来自罗伯特·劳森伯格基金会 慷慨提供的比赛奖金一起
交给了摩西·夭斯特。
在刚过去的 7 月，
摩西·夭斯特和他的大气水发生器 到达了密歇根弗林特市，
被安置在马伦戈和普拉斯基 之间的北萨吉诺，
这台机器现在依旧在那运作着。
这个距离市区 3 公里的社区
已经关闭了学校、
没有健康的杂货店，
也没有干净的水。
在社会上，它被视为 暴力且贫穷的社区。
但是我看见的景象却完全不同。
摩西是一位军官、 突击队员，和退伍军人，
对自己拯救水资源的使命非常清晰：
给弗林特的人民 带来免费、干净的水。
教会他们如何使用机器，
教会他们如何维护机器，
还有最重要的是， 主动为机器承担所有者的责任。
告诉市里每一个人 带上他们的容器
来这里灌水， 尽可能装满他们的容器，
特别是在冬天来临之前。
这台机器不会在 冰冻的气温下抽取水分。
它的技术核心是将空气 压入大容量空气过滤器，
水气自动冷凝，
每天产生 2 千加仑的水。
居民可以在每天 早上 9 点到晚上 8 点
前来使用机器，
并且随意取水，
而免于为领取瓶装水大排长龙。
我去到机器那里， 采访人们，问他们，
“摩西和他的机器的到来， 对你意味着什么？”
以及“没有干净水源的 生活是怎么样的？”
艾丽塔告诉我，
“这简直是一个奇迹， 上帝把摩西的知识和技术带给我们，
给我们带来了可以喝的纯净水。”
她也告诉我， 在那台机器出现之前
她有很严重的头疼，
那些污染的水， 使她的病痛从头扩散到了胃，
她无法进食。
蒂娜告诉我，铅污染的水
让她脱发。
她很虚弱，经常感到头晕目眩。
但是自从开始用那台机器后， 她的体质和气色都有了明显好转。
大卫实在太高兴德州 会有人在意这件事。
当他尝到机器供给的水时，他想：
“这是神创造的水该有的样子。”
他带着 3 个曾经用于他烧烤小摊的
7 加仑容器来灌水。
通过创意和团结，
安珀·哈桑，谢伊·科布，
图克洛·塞内加，姐妹之旅，
我，弗林特的人们，
德克斯特·莫，摩西·夭斯特 和他的空气制水机
已为人们带来了 12 万加仑
免费、干净的水。
（掌声）
弗林特的人们值得拥有干净的水。
水是生命。
是一种精神，
从疾病、死亡和毁灭中 连系你我的精神。
想象一下我们能拯救多少人的生命？
如果摩西的机器能够 在纽瓦克、新泽西州、
南非，
和印度出现，
而且是出于怜悯，而非利润驱动。
我装载好相机，
我锁定聚焦点，
把手指放在释放快门的地方，
当谢伊和锡安第一次 去尝试喝那干净的水的刹那，
我按下了快门。
我被深刻的喜悦和正义感所征服。
当我把一些照片寄给谢伊后，
她写道，
“再次谢谢你，感谢你 为我的城市带来光明。”
我马上回复道，
“光明已经属于你们。”
距离我在弗林特拍摄已经 4 年了，
终于我让正义得以伸张。
不论我们身处的境地有多黑暗，
相机都可以收集光明， 并带给我们积极的景象。
谢谢。
（掌声）