[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik durf te wedden dat ik de domste ben in deze zaal.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Want ik had moeite op school, ik kwam er niet door heen.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat ik al jong leerde,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat ik hield van geld en van zaken doen,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik hield van het 'ondernemertje spelen'.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben opgevoed als ondernemer.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,en waar ik sindsdien enthousiast over ben --
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik heb hier tot nog toe met niemand over gesproken --
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,dus dit is de eerste keer dat iemand het hoort, op mijn vrouw na, drie dagen geleden,
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,toen ze vroeg waar ik over zou praten en ik haar vertelde --
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat ik van mening ben dat we een kans missen.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,om de kinderen te vinden
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,die ondernemerstalenten bezitten,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze te leren, of laten zien
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,dat het 'cool' kan zijn om een ondernemer te zijn.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet iets slecht, het is geen schande
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl dat in veel maatschappijen zo wordt uitgedragen.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Kinderen, als we opgroeien hebben we dromen.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben passies en we hebben visies.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,En op de een of andere manier verdwijnen deze dingen.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Er wordt ons verteld dat we harder moeten studeren,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,of beter op moeten letten, of bijles nemen.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn ouders zorgde ervoor dat ik bijles kreeg in Frans,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik kan er nog steeds niets van.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Twee jaar geleden was ik de best gewaarderde spreker
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,van MIT's master programma voor ondernemers.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was een toespraak voor groepen ondernemers van over de hele wereld.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik In de tweede klas zat, heb ik een locale toespraak competitie gewonnen,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,maar niemand die zei,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hé, deze jongen is een goede spreker.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij kan zich niet concentreren maar hij houdt ervan om mensen te enthousiasmeren."
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Niemand zei "Laten we hem coachen in het geven van toespraken"
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze zeiden, geef hem bijles in waar hij slecht in is.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Kinderen vertonen deze talenten.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,En wij moeten daar alert op zijn.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we kinderen zouden moeten opvoeden
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,om ondernemers te worden in plaats van advocaten.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar helaas zorgt het schoolsysteem
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ervoor dat de wereld
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,zegt, "Hé, wordt advocaat of wordt dokter,"
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en we missen hierin een kans omdat
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,niemand zegt, "Hé, wordt ondernemer".
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ondernemers zijn mensen -- omdat we er veel van hebben in deze zaal --
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,die bepaalde ideeën of passies hebben of een behoefte ontdekken,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en besluiten om ervoor te gaan.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,En we hebben er alles voor over om het voor elkaar te krijgen.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,En we hebben het talent om mensen om ons heen te verzamelen
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,die mee willen bouwen aan onze dromen.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik denk dat als we kinderen
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ertoe kunnen brengen op jonge leeftijd ondernemend te worden
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,we alle problemen in deze wereld zouden kunnen oplossen.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor ieder probleem dat bestaat heeft iemand wel een oplossing.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,En als kind zal niemand je zeggen dat het onmogelijk is,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat je te dom bent om te beseffen
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,dat je er niet uitkomt.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat we als ouders en als maatschappij de plicht hebben
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,onze kinderen te leren vissen
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van ze vis te geven.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Het oude gezegde "Als je een man een vis geeft, geef je hem eten voor een dag.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je een man leert te vissen, geef je hem eten voor de rest van zijn leven."
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Als we onze kinderen kunnen leren om ondernemend te worden,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,degene die deze talenten tonen te hebben,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,net zoals we degene met wetenschappelijke talenten aanmoedigen daarmee verder te gaan.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat als we degene met ondernemerstalenten eruit konden pikken
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze te leren ondernemers te worden?
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,We zouden overal kinderen hebben die bedrijven beginnen,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van te wachten op brochures van de overheid.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat we nu doen is onze kinderen vooral vertellen wat ze niet moeten doen:
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,niet slaan, niet bijten, niet vloeken.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu stimuleren we onze kinderen om een goede baan te vinden,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,weet je, en het schoolsysteem leert ze om te proberen
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dokter of advocaat te worden
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,of accountant, tandarts,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,leraar of piloot.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,En de media leert ons dat het erg 'cool' is om
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,model of zanger te worden
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,of een sportheld als Sidney Crosby.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Onze MBA programma's leren de kinderen niet om ondernemers te worden.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,De reden waarom ik de MBA programma's vermeed --
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,behalve het feit dat ik niet toegelaten werd,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik met een gemiddelde score van 61% de middelbare school afsloot
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan nog 61% gemiddeld op
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,de enige school in Canada die me aannam, Carlton --
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,maar onze MBA programma's leren kinderen niet om ondernemers te worden.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze leren ze om te werken bij grote organisaties.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar wie begint deze bedrijven? Dat zijn maar een paar willekeurige mensen.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs in populaire literatuur is het enige boek dat ik heb kunnen vinden,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,en dit zouden jullie ook moeten lezen --
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,het enige boek dat ik vond
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,waarin de held een ondernemer is, is "Atlas Shrugged."
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,De rest van de wereld lijkt naar ondernemers te wijzen
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en te zeggen dat we slechte mensen zijn.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ik naar mijn eigen familie kijk.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn beide grootvaders waren ondernemers. mijn vader was een ondernemer.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Zowel mijn broer als mijn zus als ikzelf, we bezitten ook all drie bedrijven.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,En we hebben allemaal besloten om ze te beginnen,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat het werkelijk het enige is wat bij ons past.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Gewoon werk is niets voor ons. We zouden niet voor iemand anders kunnen werken
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat we te eigenwijs zijn en al die andere talenten bezitten.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar kinderen kunnen ook ondernemers zijn.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben nauw betrokken bij een aantal wereldwijde organisaties
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,die zich "Ondernemers en Jonge Presidenten' organisatie noemen.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben net terug uit Barcelona, waar ik een toespraak
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de YPO wereldwijde conferentie heb gegeven,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en iedereen die ik daar ontmoet heb
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,die een ondernemer is
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,had moeite op school.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bij mij zijn 18 van de 19 tekenen van concentratiestoornis onderkend.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus van dit ding hier word ik gek.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarschijnlijk ben ik daarom een beetje in paniek nu --
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,behalve alle cafeïne en de suiker die ik op heb --
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,maar dit is echt eng voor een ondernemer.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Aandachtstoornis, een bipolaire stoornis.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Wist je dat bipolaire stoornis ook wel de CEO ziekte heet?
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ted Turner heeft het. Steve Jobs heeft het.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle drie de oprichters van Netscape hadden het.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan nog wel een tijdje door gaan.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Kinderen -- je kunt de kenmerken in kinderen zien.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,En we geven ze Retalin en zeggen:
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"Word geen ondernemend type.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Pas je aan het systeem aan en probeer een student te worden."
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, ondernemers zijn geen studenten.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij houden van snelheid. Wij hebben het spel door.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb essays gestolen. Ik heb afgekeken tijdens examens.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb leerlingen ingehuurd om mijn boekhoud opdrachten te maken op de universiteit
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,voor 13 opeenvolgende opdrachten.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar als een ondernemer huur je accountants in om je boekhouding te doen.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik ben daar allen wat eerder achter gekomen.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan tenminste toegeven dat ik gesjoemeld heb op de universiteit; de meeste van jullie niet.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben ook geciteerd -- en ik vertelde de schrijver van het leerboek --
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ik wordt nu geciteerd in precies dat leerboek
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,op alle Canadese universitaire studies.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,In management accounting, ben ik hoofdstuk acht.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik introduceer hoofdstuk acht over budgettering.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik vertelde de auteur, na mijn interview, dat ik juist in die lessen hen afgekeken.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,En zij vond het te grappig om het niet alsnog op te nemen.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar in kinderen kun je de kenmerken herkennen.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,De definitie van een ondernemer is "een persoon die organiseert, handelt
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en het risico draagt voor een zakelijke onderneming."
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent niet dat je een MBA programma moet volgen.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Het betekent niet dat je je school moet afmaken.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Het betekent alleen dat je die paar dingen goed moeten kunnen aanvoelen.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,En we hebben allemaal wel eens gehoord van de vraag of het opvoeding of aanleg is, toch?
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Is het het eerste of het tweede? Wat is het?
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nou, ik denk geen van beide. Ik denk dat het allebei kan zijn.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben voorbereid als ondernemer.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik als klein kind opgroeide, had ik geen keuze,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat mij op heel jonge leeftijd geleerd is --
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,toen mijn vader zich realiseerde dat alles wat
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ze me op school leerden niet bij me paste --
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dat hij me al jong de fijne kneepjes van het zakendoen kon leren.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij bereidde ons voor, ons drieën,
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,om het idee van een vaste baan te haten
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,en te houden van het starten van bedrijven om andere mensen aan een baan te helpen.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn eerste kleine onderneming, ik was toen zeven, was in Winnipeg,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik lag op mijn bed met zo'n lange telefoonsnoer.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik belde alle stomerijen in Winnipeg af
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,om uit te zoeken hoeveel de stomerijen me
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,wilden betalen voor kleerhangers.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,En mijn moeder kwam de kamer binnen en zei,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Waar ga je de kleerhangers vandaan halen om aan de stomerijen te verkopen?"
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik zei, "Laten we eens in de kelder kijken."
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,En we gingen naar de kelder. En ik opende een kast.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,En daarin zaten zo'n duizend kleerhangers die ik verzameld had.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Want telkens als ik haar vertelde dat ik buiten ging spelen met andere kinderen,
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ging ik huis-aan-huis door de buurt om kleerhangers te verzamelen
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,en bewaarde ze in de kelder voor de verkoop.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Want ik zag haar een paar weken daarvoor --
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,je kon geld verdienen. Ze betaalden je altijd twee cent per kleerhanger.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik dacht, er zijn allerlei soorten kleerhangers.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,En dus ga ik ze gewoon ophalen.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik wist dat ze dat niet goed zou vinden, maar ik deed het toch maar.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik leerde dat je best kon onderhandelen met mensen.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Iemand bood me drie cent en ik kreeg de prijs omhoog tot drieënhalf.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Als zevenjarige wist ik al
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik een klein percentage van een cent kan krijgen,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en mensen zouden dat betalen omdat het zich vermenigvuldigt.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat bedacht ik toen ik zeven was. Ik kreeg drieënhalve cent voor duizend kleerhangers.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik verkocht nummerplaat beschermers huis-aan-huis.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Door mijn vader ging ik iemand zoeken
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,waar ik die dingen kon kopen tegen groothandelsprijzen.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,En toen ik negen was, liep ik rond in de stad Sudbury
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,om huis-aan-huis nummerplaat beschermers te verkopen.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik herinner me die ene klant nog zo levendig
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik ook nog wat ander spul verhandelde met deze klanten.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik verkocht kranten.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,En hij wilde nooit een krant van me kopen.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik wist zeker dat ik aan hem een nummerplaat beschermer kon slijten.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,En hij zei, "Die hebben we niet nodig."
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik zei, "Maar u hebt twee auto's..." -- Ik was negen jaar.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei, "Maar u hebt twee auto's zonder nummerplaat beschermers."
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,En hij zei, "Dat weet ik."
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik zei, "Een nummerplaat van deze auto is nogal gekreukeld."
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,En hij zei, "Ja dat is de auto van mijn vrouw." En ik zei, "Waarom testen we er niet één
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,aan de voorkant van de auto van je vrouw om te zien of hij langer heel blijft."
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist wel dat er twee auto's met elk twee nummerplaten waren.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,maar als ik ze niet alle vier kon verkopen, dan toch eentje.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde dat op jonge leeftijd.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed stripboek-arbitrage.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik rond de 10 jaar was, verkocht ik stripboeken
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,vanuit ons huisje aan Georgian Bay.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik fietste helemaal naar het einde van het strand
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en kocht alle stripboeken van de arme kinderen.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,En daarna ging ik terug naar de andere kant van het strand om ze te verkopen aan rijke kinderen.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het was logisch voor mij. Koop laag, verkoop hoog.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier is vraag en ze hebben geld.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Probeer niet aan arme kinderen te verkopen want die hebben geen geld. Rijken wel.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is logisch, toch."
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is net als een recessie. Er is dus een recessie.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is nog altijd 13 triljoen dollar in omloop in de economie van de VS.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Pik daar een graantje van mee. En dat had ik al jong geleerd.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde ook om nooit je bron te onthullen,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik in elkaar geslagen werd toen ik hier ongeveer vier weken mee bezig was
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat een van de rijke kinderen had ontdekt waar ik mijn strips kocht,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,en hij vond het niet leuk dat hij veel meer betaalde.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest een krantenwijk nemen toen ik 10 was.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde eigenlijk helemaal geen krantenwijk,
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,maar op tienjarige leeftijd zei mijn vader, "Dat wordt je volgende handel."
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij wilde dat ik er niet één maar twee ging doen,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,en toen wilde hij dat ik iemand inhuurde om de helft te bezorgen,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dat deed ik en toen realiseerde ik me dat je het meeste geld ophaalde door fooien.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus zo zou ik zowel de fooien als het loon krijgen.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik ging langs de deuren om de fooien op te halen.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij mocht ze alleen bezorgen.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Want toen realiseerde ik me dat ik zelf geld kon maken.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Vanaf dat moment wilde ik definitief geen werknemer worden.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader bezat een reparatie werkplaats voor auto's en industriële machines.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,En hij liet een hoop oude auto onderdelen rondslingeren.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en die bevatten oud brons en koper.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vroeg hem wat hij daarmee ging doen. Hij wilde ze gewoon weggooien.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei, "Maar zou niemand daarvoor willen betalen?". Hij zei, "Misschien wel."
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nogmaals, ik was 10 jaar oud -- dus 34 jaar geleden
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,zag ik een kans in dat spul.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zag dat er geld zat in afval.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik ging op mijn fiets alle autogarages langs om het te verzamelen.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,En op zaterdagen bracht mijn vader me
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,naar een metaal afval verwerker die me ervoor betaalde.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vond dat toen nogal cool.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vreemd genoeg richtten we 30 jaar later 1-800-GOT-JUNK? op
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,en verdienen we er weer geld mee.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik maakte van die kleine speldenkussens toen ik 11 jaar oud was, bij de welpen.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,We maakten die speldenkussens voor onze moeders voor Moederdag.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,We maakten deze speldenkussen van houten wasknijpers --
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,toen we kleding nog buiten aan de waslijn hingen.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,En je kon van die stoelen maken.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik had deze kleine kussens die ik zou naaien.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,En je kon er naalden in prikken.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Want toen naaiden mensen nog en hadden dus speldenkussen nodig.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik realiseerde me dat je wat te kiezen moest hebben.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik spoot er een hele hoop bruin.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,En toen ik langs de deuren ging, vroeg ik niet, "Wilt u er een kopen?"
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,maar, "Welke kleur vindt u mooi?"
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ik 10 jaar oud was, zei niemand nee tegen me,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vooral niet als je kon kiezen tussen bruine en kleurloze kussens.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik leerde die les al op jonge leeftijd.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik leerde dat handwerk echt waardeloos is.
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, Grasmaaien is bijvoorbeeld rotwerk.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar omdat ik de hele zomer voor onze buren het gras maaide en daarvoor betaald werd,
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,leerde ik dat terugkerende inkomsten
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,van dezelfde klant geweldig zijn.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat als ik eenmaal iemand klant heb gemaakt,
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,en elke week betaalt krijg door deze persoon,
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,dat dat veel beter is dan één zo'n wasknijperding
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,aan één persoon proberen te verkopen.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Want meer kun je er niet aan ze verkopen.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik hield al van het model van terugkerende inkomsten sinds ik jong was.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bedenk dat ik klaargestoomd werd om dit te doen. Ik mocht geen baantjes hebben.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon gaan werken als caddie op een golfbaan.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik wist dat er één heuvel was op onze golfbaan,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,de 13de hole had een grote heuvel.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,En mensen kregen daar nooit hun golftas tegenop.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik zat daar in een tuinstoel
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,alleen maar om te dragen voor mensen die geen caddie hadden.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik droeg hun golftas naar boven en ze betaalden me een dollar.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl mijn vrienden vijf uur lang werkten
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,om iemands' tas rond te slepen en daar 10 dollar voor kregen.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dan "Dat is stom, want je moet vijf uur werken.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet verstandig." Bedenk een manier om sneller meer geld te verdienen.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Elke week ging ik naar de winkel op de hoek om van die blikjes te kopen.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Die ik dan afleverde bij 70-jarige vrouwen die bridge speelden.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze gaven me hun bestelling door voor de volgende week.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik leverde de limonade af en rekende de dubbele prijs.
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik had de markt in handen. Je had geen contracten nodig.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Je had alleen een vraag en aanbod nodig
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en een publiek dat bij je wilde kopen.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze vrouwen gingen toch niet naar iemand anders
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze me aardig vonden, zoals ik ontdekt had.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging golfballen zoeken op de golfbaan.
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar de anderen zochten in de bosjes
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,en in de greppels naar golfballen.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht bekijk het maar. Ze liggen allemaal in de vijver
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,en niemand gaat de vijver in.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik kroop de vijver door en pakte ze op met mijn tenen.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pakt ze op tussen beide voeten.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt dat niet op het toneel.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,En die golfballen gooi je dan gewoon in je zwembroek
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en als je klaar bent heb je er een paar honderd.
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem was echter dat mensen geen oude golfballen wilden.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus verpakte ik ze. Ik was toen een jaar of 12.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik verpakte ze op drie manieren.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik had Pinnacles en DDHs en de topmerken van toen.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Die verkocht ik voor twee dollar per stuk.
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan had ik nog goede ballen die er redelijk uitzagen. Die waren 50 cent per stuk.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,En alle waardeloze ballen verkocht ik met 50 tegelijk.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze konden die gebruiken om te oefenen.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik verkocht zonnebrillen, toen ik op school zat,
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,aan alle leerlingen van de middelbare school.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is waarom iedereen je wat gaat haten
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat je altijd probeert om aan je vrienden te verdienen.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar het betaalde de rekeningen.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik verkocht bergen zonnebrillen.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen ik moest stoppen van school --
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ik moest op kantoor komen en ze vertelden me dat het niet mocht --
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ging ik langs de tankstations en
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ik verkocht er een hoop aan de tankstations.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,en liet de tankstations ze aan hun klanten verkopen.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat was cool, want daarmee had ik verkooppunten in de detailhandel.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik was geloof ik veertien.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Later betaalde ik mijn hele eerste jaar universiteit van Carlton
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,door wijnzakken huis-aan-huis te verkopen.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Wist je dat je een literfles rum en twee flessen
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,cola in een wijnzak kunt bewaren. nou en, toch?
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar weet je? Je propt die in je broek, als je naar een
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,voetbalwedstrijd gaat en je kunt gratis drank naar binnen smokkelen,
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,iedereen kocht ze.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Aanvoer, vraag, grote kansen.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik verkocht ze als merk, dus vijf keer zo duur als normaal.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ons universiteitslogo stond erop.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij voeden onze kinderen op en we kopen spellen voor ze,
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,maar als ze ondernemend zijn, waarom geven we ze geen spellen,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,die de talenten stimuleren die je nodig hebt als ondernemer?
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom leert u ze niet geld niet te verspillen?
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner me dat ik naar het midden van een straat werd gestuurd in Banff, Alberta
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik een muntje de straat op had gegooid,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en mijn vader zei, "Ga het maar oprapen."
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei, "Ik moet hard werken voor mijn geld. Ik wil jou nooit meer een cent zien verspillen."
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,En ik herinner me die les nog steeds.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Zakgeld leert kinderen verkeerde gewoontes.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Zakgeld leert kinderen als vanzelf
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,om aan een baan te denken.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Een ondernemer verwacht geen vast salaris.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Zakgeld laat kinderen van jongs af aan
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,wennen aan een vast salaris.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat lijkt mij verkeerd als je ze als ondernemers wilt opvoeden.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat ik nu doe met mijn kinderen -- ik heb er twee, negen en zeven --
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ik leer ze rond het huis te lopen door de tuin,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,op zoek naar dingen die gedaan moeten worden.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Kom naar me toe en vertel me wat het is.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Of ik ga naar hen toe en zeg, "Dit wil ik gedaan hebben."
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,En weet je wat we dan doen? We onderhandelen.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze gaan eerst kijken wat het is.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar daarna onderhandelen we over wat ze ervoor krijgen.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,En ze krijgen geen zakgeld, maar meer kansen om zelf op zoek te gaan
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze krijgen ervaring met onderhandelen,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze krijgen ook handigheid in het vinden van kansen.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Je voedt ze op met zulke zaken. Elk van mijn kinderen heeft twee spaarvarkens.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,50 procent van al het geld dat ze verdienen of krijgen,
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,50 procent gaat naar hun huis rekening,
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,50 procent gaat naar hun speelgoed rekening.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Geld van hun speelgoed rekening mogen ze besteden aan wat ze maar willen.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,De 50 procent van hun huis rekening, gaat elke zes maanden naar de bank.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze lopen met me mee. Elk jaar gaat al het geld dat ze op de bank hebben naar hun effectenmakelaar.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Zowel mijn negenjarige als mijn zevenjarige hebben al een effectenmakelaar.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik leer ze bewust die spaargewoonte aan.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind het te gek voor woorden dat 30-jarigen zeggen,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,"Misschien moet ik nu eens voor mijn pensioen gaan sparen."
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Shit, je hebt 25 jaar gemist.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt die gewoonte aanleren aan jonge kinderen
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,als ze de pijn nog niet voelen.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Lees ze niet elke avond in bed voor.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hooguit vier avonden per week een verhaaltje voorlezen
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,en drie avonden per week laat je ze zelf een verhaaltje vertellen.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Waarom ga je niet rustig zitten met je kinderen en geeft ze vier voorwerpen,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,een rood shirt, een blauwe das, een kangoeroe en een laptop,
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en laat ze een verhaal vertellen over die vier dingen.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn kinderen doen dat aldoor.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Het leert hen te verkopen; het leert ze creativiteit;
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,het leert ze te spreken in het openbaar.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Doe dat soort dingen en heb er lol in.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Zet kinderen voor een groep en laat ze praten,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als het alleen voor hun vrienden is
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en doe toneelstukken en toespraken.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn ondernemersvaardigheden die je wilt stimuleren.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Laat de kinderen zien hoe slechte klanten of slechte werknemers er uit zien.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Toon ze de chagrijnige werknemers.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je chagrijnige bediening van klanten ziet, wijs hen erop.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Zeg, "Overigens, die vent is een waardeloze werknemer."
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,En zeg, "Dat zijn goede krachten."
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je in een restaurant slecht bediend wordt,
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,laat ze zien hoe een slechte bediening eruit ziet.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,We lopen overal tegen dit soort lessen aan,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,maar we grijpen de kansen niet; we leren kinderen om een begeleider te nemen.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat je alle troep
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,van de kinderen in huis bij elkaar raapte,
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,al het speelgoed waar ze al twee jaar te oud voor zijn,
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,en zegt, "Waarom gaan we dit niet verkopen op Craigslist en Kijiji?"
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,En dat ze het echt kunnen verkopen
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en leer ze hoe scammers te herkennen zijn als er aanbiedingen via mail binnen komen.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt ze jou account of een sub-account of iets dergelijks laten komen.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar leer ze hoe je een prijs vaststelt, of een prijs raadt,
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,zet er foto's bij.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Leer ze hoe je zulke dingen doet en geld verdient.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,En van het geld dat ze ontvangen gaat 50 procent naar hun huis rekening,
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en 50 procent gaat naar hun speelgoed rekening.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn kinderen vinden het geweldig.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Enkele van de ondernemers talenten die je moet bevorderen in kinderen:
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,verwezenlijking, doorzettingsvermogen, leiderschap, introspectie, onderlinge afhankelijkheid, waarden.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze talenten vind je allemaal in jonge kinderen, en je kunt ze helpen opwekken.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoek naar die kenmerken.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn twee talenten waar je ook naar moet zoeken
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,die we maar niet uit hun systeem krijgen.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Behandel kinderen niet tegen concentratiestoornis
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,tenzij het echt heel, heel slecht gaat.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hetzelfde geldt voor manies, stress en depressie,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tenzij het medisch onverantwoord is.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bipolaire stoornis wordt ook wel CEO ziekte genoemd.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Als Steve Jurvetson, Jim Clark
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,en Jim Barksdale het allemaal hebben,
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,en zij bouwden Netscape.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Stel je voor dat zij Ritalin kregen.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan hadden we dat niet gehad, hè?
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Al Gore zou echt het internet uitgevonden hebben.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze vaardigheden zouden we op school moeten aanleren
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,net als al het andere.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg niet dat kinderen geen advocaat mogen worden.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar geef ondernemerschap
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,een plaats tussen de rest van de vakken.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Omdat daarin grote kansen liggen.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil afsluiten met een korte video.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is een video gemaakt door één van de bedrijven die ik begeleid.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze jongens, Grasshopper.
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat over kinderen. Het gaat over ondernemerschap.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop dat dit u inspireert om dat wat ik u verteld heb mee te nemen
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en er iets mee te doen om de wereld te veranderen.
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,[Kind ... "En jij dacht dat je alles kon?"]
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,[Je kunt het nog steeds.]
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,[Omdat veel van wat wij onmogelijk achten ...]
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,[.. eenvoudig te overwinnen is]
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,[Want als je het nog niet had gemerkt, we leven op een plek waar]
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,[Eén persoon het verschil kan maken]
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,[Wil je bewijs?]
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,[Kijk maar naar de mensen die ons land hebben opgebouwd;]
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,[Onze ouders, grootouders, onze tantes, ooms ...]
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Het waren immigranten, nieuwkomers klaar om hun stempel te drukken]
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,[Misschien hadden ze heel weinig]
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,[Of zelfs helemaal niets, behalve ...]
Dialogue: 0,0:17:34.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,[... een enkel briljant idee]
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,[Deze mensen waren denkers, doeners ...]
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,[... vernieuwers ...]
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,[... tot ze met een naam kwamen ...]
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,[... ondernemers!]
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,[Ze veranderen de manier waarop wij denken wat mogelijk is.]
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,[Ze hebben een heldere visie over hoe het leven beter kan]
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,[voor ons allemaal, zelfs in moeilijke tijden.]
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,[Nu is het moeilijk te zien ...]
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,[... als ons zicht wordt belemmerd door obstakels.]
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,[Maar turbulentie creëert kansen]
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,[op succes, prestatie en dwingt ons ...]
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,[nieuwe manieren te ontdekken om dingen te doen]
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,[Dus achter welke kans ga je aan en waarom?]
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,[Als je een ondernemer bent]
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,[weet je dat risico niet de beloning is.]
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,[Nee. De beloning is innovatie aanjagen ...]
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,[... levens veranderen. Banen scheppen.]
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,[Groei veroorzaken.]
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,[En een betere wereld maken.]
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,[Ondernemers zijn overal.]
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,[Ze voeren kleine bedrijfjes die onze economie ondersteunen,]
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,[ontwerpen hulpmiddelen om je te helpen ...]
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,[... verbonden te blijven met vrienden, familie en collega's over de wereld.]
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,[Ze vinden nieuwe manieren om de maatschappij van de oudste problemen af te helpen.]
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,[Kent jij een ondernemer?]
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,[Iedereen kan ondernemer zijn ...]
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,[Zelfs ... jij!]
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,[Dus grijp de kans om het werk te krijgen dat je altijd wilde]
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,[Help de economie te genezen]
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,[Maak een verschil.]
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,[Breng je bedrijf tot nieuwe hoogte.]
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,[Maar bovenal,]
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,[denk terug aan toen je nog een kind was ...]
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,[toen alles binnen je bereik lag,]
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,[en zeg dan zachtjes maar vastbereaden tegen jezelf:]
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,["Het is nog steeds zo."]
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Dank u hartelijk om mij aan te horen.