[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,AIDS ble oppdaget i 1981, viruset i 1983
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Disse Gapminder boblene viser dere
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,hvordan den globale spredningen var i 1983
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,eller hvordan vi beregner at den var.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hva vi viser her --
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,på denne aksen her viser jeg prosenten smittede voksne.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Og på denne aksen viser jeg dollar per person i inntekt.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Og størrelsen på disse boblene, størrelsen på disse boblene her,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,viser hvor mange som er smittet i hvert land,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,og fargen viser hvilket kontinent.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dere kan se at USA, i 1983,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hadde en veldig lav prosent smittede,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,men på grunn av stor befolkning, fremdeles en rimelig stor boble.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var ganske mange smittede i USA.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Og her oppe, ser dere Uganda
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,De hadde nesten fem prosent smittede,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,og en ganske stor boble til tross for at de var et lite land da.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Og de var sannsynligvis det mest smittede landet i verden.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hva har skjedd nå?
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nå har du forstått grafen,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,og nå, i løpet av de neste 60 sekundene,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,skal vi spille HIV epidemien i verden.
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Men først har jeg en ny oppfinnelse her.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har solidifisert strålen fra laser pekeren.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, klar, ferdig, gå.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Først så har vi økningen i Uganda og Zimbabwe.
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,De gikk oppover slik.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,I Asia, var det første landet som ble tungt smittet Thailand.
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,De nådde en til to prosent.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Så begynte Uganda å snu,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mens Zimbabwe tok av,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,og noen år etterpå hadde Sør Afrika en fryktelig økning av HIV smitte.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Se, India fikk mange smittet,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,men hadde ett lavt nivå.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Og nesten det samme skjer her.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Se, Uganda kommer ned, Zimbabwe kommer ned,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Russland gikk til en prosent.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,I de siste to til tre årene
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,har vi nådd et stabilt nivå av HIV epidemien i verden.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,25 år tok det.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Men et stabilt nivå betyr ikke at ting blir bedre,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,det betyr bare at de har sluttet å bli verre.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det har det -- mer eller mindre,
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en prosent av verdens voksne befolkning er HIV smittet.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Det betyr 30 til 40 millioner mennesker,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,tilsvarende hele California, alle sammen,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,det er mer eller mindre slik det er i verden idag.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,La meg vise dere en reprise av Botswana.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Botswana -- øvre-middels inntektsnivå land sør i Afrika,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,demokratisk regjering, god økonomi,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,og dette er det som skjedde der.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,De startet lavt og så tok av,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nådde høydepunktet i 2003,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,og nå er de nede.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det går sakte nedover,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi i Botswana, men god økonomi og styresett,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kan de behandle folk.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis folk som er smittet blir behandlet, så dør de ikke av AIDS.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Disse prosentene kommer ikke ned
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi folk kan overleve i 10 til 20 år.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det er problemer med disse tallene nå.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Men i de fattigere landene i Afrika, lavinntekts landene her nede,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,faller prosenten smittede fortere
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi folk dør fremdeles.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Til tross for PEPFAR, generøse PEPFAR,
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,blir ikke alle nådd for behandling,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,og blant de som blir nådd med behandling i de fattige landene,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,er kun 60 prosent fremdeles på behandlingen etter to år.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke realistisk med livslang behandling
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,for alle i de fattige landene.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det er veldig bra at det som blir gjort blir gjort.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Men fokuset er nå tilbake på forebygging.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er kun ved å stoppe smitte
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,at verden kan takle problemet.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Medisiner er for dyre -- om vi hadde hatt vaksinen
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,eller når vi får vaksinen, så er det mer effektivt --
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,men medisinene er veldig dyre for de fattige.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikke medisinen i seg selv, men behandlingen
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,og omsorgen som trengs rundt den.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Når vi ser på mønsteret
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,står en ting frem veldig tydelig.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,dere ser de blå boblene
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,og folk sier HIV er veldig utbredt i Afrika.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville sagt; HIV er veldig annerledes i Afrika.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Dere finner de høyeste HIV nivåene i verden
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,i afrikanske land,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,og likevel finner dere Senegal der nede
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,med samme nivået som USA
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Og dere finner Madagaskar,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,og dere vil finne mange afrikanske land
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,med like lavt nivå som resten av verden.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er denne fryktelige overforenklingen at det er ett Afrika
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,og ting går bare en vei i Afrika.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi må slutte med det.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke respektfullt og ikke særlig smart
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,å tenke slik.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var heldig nok til å jobbe en stund i USA.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fant ut at Salt Lake City og San Francisco var forskjellig.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Og slik er det i Afrika også -- store forskjeller.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hvorfor er det så høyt? Er det krig?
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nei, det er det ikke. Se her.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Krigsherjede Kongo er her nede -- to, tre, fire, prosent
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Og dette er fredelige Zambia, naboland -- 15 prosent.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er gode studier av flyktinger fra Kongo --
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,de hadde rundt to, tre prosent smittede.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,og fredelige Zambia -- mye høyere.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finnes nå studier som klart viser
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,at krigene er fryktelig, voldtektene er fryktelige.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det er ikke den drivende kraften bak de høye nivåene i Afrika.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Så er det fattigdom?
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Vel, hvis dere ser på det store bildet
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,så ser det ut som om: mer penger, mer HIV.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det er overforenklet,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,så la oss ta en titt på Tanzania.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg deler Tanzania inn i fem inntektsgrupper,
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,fra lavest inntekt til høyest inntekt,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,så setter vi igang.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,De med høyest inntekt, de velstående, jeg ville ikke sagt rike,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de har mer HIV.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Forskjellen går fra 11 prosent ned til fire prosent,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,og forskjellen er enda større blant kvinner.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er mange ting vi trodde, som nå, med god forsking,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,utført av afrikanske institusjoner og forskere
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,sammen med internasjonale forskere, viser seg å ikke stemme.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, dette er forskjellen i Tanzania.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg kan ikke unngå å vise Kenya.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Se her på Kenya
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har delt Kenya inn i sine provinser.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Nå starter vi.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Se forskjellen innad i ett afrikansk land --
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,det går fra veldig lavt til veldig høyt,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,og de fleste provinsene i Kenya er rimelig lave.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hva er det da?
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor ser vi disse ekstreme høye nivåene i noen land?
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vel, det er mer vanlig med flere partnere,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,det er mindre bruk av kondomer,
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er sex med høy aldersforskjell --
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,det vi si, som regel eldre menn som har sex med yngre kvinner.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi ser høyere nivåer blant unge kvinner enn unge menn
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,i mange av disse høyst smittede landene.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Men hvor ligger de?
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg bytter ut boblene med ett kart.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Se, de høyt smittede er fire prosent av all befolkningen
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,og de har 50 prosent av befolkningen.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,HIV eksisterer over hele verden.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Se, det er bobler over hele verden her.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Brazil har mange HIV smittede.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Arabiske land har ikke så høyt nivå, men Iran ligger ganske høyt.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,De har heroin avhengige og prostitusjon i Iran.
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,India har mange fordi de er mange.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sør-øst Asia, og så videre.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det er en del av Afrika --
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,og det vanskelige er å samtidig
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke komme med en generalisert uttalelse om Afrika,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,å ikke komme til enkle ideer om hvorfor det er slik,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,men samtidig innrømme at det er et alvorlig tilfelle,
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi det er et vitenskaplig konsensus om dette mønsteret nå.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,UNAIDS har endelig gitt ut gode data
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,om spredningen av HIV.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kan være flere partnere.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kan være noen virus typer.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kan være at det er andre ting
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,som gjør at spredning skjer i høyere frekvens.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Når det kommer til stykket, så dersom du er sunn og har heteroseksuell sex,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Så er sjansen for smitte ved samleie en av 1,000.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikke trekk forhastede konklusjoner nå;
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,oppfør dere ikveld og så videre.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Men -- hvis du er i en mindre fordelaktig situasjon
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,flere kjønnssykdommer, så kan sjansen være en av 100.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Men vi tror det er overlappende forhold.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Hva er det med overlappende forhold?
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I Sverige har vi som regel ikke overlappende forhold.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har serie monogami.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vodka, Nyttårsaften -- ny partner for våren.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vodka, midtsommersnatt -- ny partner for høsten.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Vodka -- og det fortsetter slik.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Og du samler et stort antall ekser.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi har en fryktelig klamydia epidemi --
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,en fryktelig klamydia epidemi som varer i mange år.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,HIV har en topp av smittefare tre til seks uker etter smitte
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,og derfor er det å ha mer enn en partner i måneden
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mye farligere for HIV overføring enn andre infeksjoner.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sannsynligvis er det en kombinasjon av disse.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det som gjør meg så glad er at vi beveger oss nå
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mot fakta når vi ser på dette.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dere kan få denne oversikten, gratis.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har lastet opp UNAIDS data på Gapminder.org.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi håper at når vi håndterer globale problemer i framtiden
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,så har vi ikke bare hjertet,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke bare pengene,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,men vi skal også bruke hjernen.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Takk så mye.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)