[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça va ? Combien de kilomètres courez-vous ?
Dialogue: 0,0:00:08.20,0:00:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Oh mon dieu, bonjour.
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Dans le but de promouvoir la santé et bien-être
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:14.34,Default,,0000,0000,0000,,et le programme d'activités parascolaires "After-School All-Stars"
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Arnold Schwarzenegger
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:17.05,Default,,0000,0000,0000,,a récemment changé d'identité...
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,En gros je vais jouer le rôle de Howard,
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:23.95,Default,,0000,0000,0000,,un moniteur de sport qui est devenu directeur régional pour la chaîne de salles de fitness "Gold's Gym".
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Howard Kleiner, je suis là pour vous aider.
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,...et nous faisons toutes ces choses extravagantes (rires)
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:34.42,Default,,0000,0000,0000,,afin de récolter des fonds pour quelque chose de sérieux,
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,c'est à dire les programmes d'activités parascolaires.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:39.97,Default,,0000,0000,0000,,A demain. On se verra demain. Continuez comme ça.
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, comment allez-vous ?
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Et vous ?
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Bien, merci.
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, est-ce que je peux vous aider ?
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,J'ai oublié mon pass.
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que ça veut dire, un pass ?
Dialogue: 0,0:00:49.21,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Vous semblez transpirer un peu.
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi m'en occuper.
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Tenez, voici une serviette.
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Comment ça va?
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Plutôt bien, merci.
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Vous buvez beaucoup d'eau ? C'est bien.
Dialogue: 0,0:00:59.73,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,N'oubliez pas que le corps est composé à 75% d'eau,
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Continuez de boire car on n'a pas fini avec l'eau.
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Quand ça brûle, ça croît. N'oubliez pas.
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Je vous reconnais.
Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que vous m'avez vu sur la liste des personnes recherchées par le FBI
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez l'air gonflé à bloc.
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:19.06,Default,,0000,0000,0000,,N'oubliez pas, on fait tout par série.
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Là vous avez bu deux gorgées d'eau.
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Normalement on fait par série de 10, donc buvez encore un coup.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Descendez encore plus loin.
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Plus loin? (rires)
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez des coudes et des genoux. Donc touchez-les.
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Très joliiiiiii.
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Tenez vous bien droit. Très bien.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Cela fait 7 répétitions
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Arrêtez de faire le bébé.
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Ici c'est Gold's Gym pas le Baby-Gym.
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:43.66,Default,,0000,0000,0000,,...et 10. Très bien, vous avez réussi.
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Topez-la. Celle-ci.
Dialogue: 0,0:01:45.45,0:01:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Aïe! Pourquoi avez-vous tapé aussi fort?
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,J'en vois des gros là derrière. Regardez ça.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Allez, faites nous voir !
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,N'oubliez pas de tirer, vraiment tirer.
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,,J'aime ce que je vois, et je vois ce que j'aime.
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Ne rigolez pas.
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,C'est une affaire sérieuse.
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Les compléments alimentaires, la psychologie, l'esprit, le corps.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Quel est la chose la plus importante?
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Allez Arnold! La musculation
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, c'est ça!
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:07.72,Default,,0000,0000,0000,,En fait, je m'appelle Howard.
Dialogue: 0,0:02:07.72,0:02:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Et la voilà. C'est la tête que j'aime bien.
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ouah, il est si beau... si charmant.
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez vous entraîner avec Arnold et améliorer la santé des enfants?
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:22.43,Default,,0000,0000,0000,,...et maintenant en fléxion
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:23.39,Default,,0000,0000,0000,,En fléxion?
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Je plaisante (rires).
Dialogue: 0,0:02:25.59,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,J'adore !