[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.16,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Oké Max, nu komt het.\NLinks of rechts?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Kom op Max!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Links!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, mijn naam is Tony en dit is een\Nkorte Every Frame a Painting.
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Wees gewaarschuwd, deze video\Nspoilt alles van Snowpiercer.
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Dus, ik geef je een keuze.\NNa dit punt in de video...
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--is er geen weg terug.\N--is er geen weg terug.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--is er geen weg terug.\N--is er geen weg terug.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:30.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--is er geen weg terug.\N--En is er geen weg terug.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:33.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}begrijp je?\N--Ja, ik begrijp het.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.71,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,In bijna elke blockbuster die je kijkt of\NTelltale game die je heb gespeeld,
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,heb je deze momenten gezien.\NDe protagonist moet een keuze maken,
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,en er is geen manier waarop die kan worden teruggedraaid.
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:43.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Oké, jij bent het.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Voor de duidelijkheid, ik vind deze momenten geweldig\Nen een goede manier
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.49,Default,,0000,0000,0000,,om een verhaal te vertellen.
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Maar in films zou ik wel graag willen zien dat ze\Nniet via dialoog worden gepresenteerd.
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Daarom kijk ik vandaag naar\Neen mogelijk alternatief.
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,In feite is dit een van de oudste tradities in cinema.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Hoe laat je een karakter keuze zien?
Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Links of rechts. Dat is het.
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:08.06,Default,,0000,0000,0000,,We vergeten vaak dat scherm richting\Neen gereedschap is, en karakter keuzes
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:09.66,Default,,0000,0000,0000,,simpelweg gepresenteerd kunnen worden\Ndoor ze te laten kijken.
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Snowpiercer is afhankelijk van één simpele regel:
Dialogue: 0,0:01:13.85,0:01:17.09,Default,,0000,0000,0000,,camera links is de achterkant van de trein,\Nterwijl camera rechts de voorkant is.
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,En we bewegen langzaam van rechts naar links.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Je zou deze film kunnen zien als\Neen verhaal over een man die denkt
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.06,Default,,0000,0000,0000,,dat hij altijd naar voren moet blijven gaan.
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:29.06,Default,,0000,0000,0000,,En toch is alles wat hem verankert\Nen hem menselijkheid geeft
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.33,Default,,0000,0000,0000,,achter hem.\N{\i1}--Je moet ons leiden.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Elke beslissing die hij tegenkomt lijkt\Neen simpele variatie van deze twee richtingen te zijn.
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Maar de film maakt het niet makkelijk voor hem\Nen soms gaat hij achteruit.
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Curtis, mijn vriend, wij begrijpen elkaar,\Nluister naar mijn woorden, ik was het niet!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Als hij eindelijk aan het eind van zijn reis komt,\Nwordt Curtis
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:52.37,Default,,0000,0000,0000,,weer door een ander persoon gemotiveerd\Nom voorwaarts te gaan.
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Ik heb mijn hele leven hieraan gewijd,\Nde eeuwige motor.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:58.10,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,En om de menselijkheid achter hem\Nals iets wat minder is te zien.
Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}--Je kunt hen redden van henzelf.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:06.46,Default,,0000,0000,0000,,En wanneer hij de keuze wordt gegeven\Ntussen rechtsboven
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:08.90,Default,,0000,0000,0000,,en linksonder,
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,kiest hij dit.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Het beste hiervan is\Ndat Bong Joon-ho
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:19.16,Default,,0000,0000,0000,,de morele progressie van zijn keuzes laat zien\Nzonder ooit dialoog nodig te hebben.
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Snowpiercer is waarschijnlijk de meest laterale\Nfilm die je dit jaar zult zien.
Dialogue: 0,0:02:22.50,0:02:26.25,Default,,0000,0000,0000,,En het is bewijs dat de simpelste visuele\Nideeën veel sierlijkheid en subtiliteit kunnen bezitten.
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Dus de volgende keer dat je personage\Neen moeilijke keuze tegenkomt...
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Wie weet?
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Misschien is het slechts een simpel geval\Nvan links of rechts.