1
00:00:00,164 --> 00:00:02,804
Okay Max, hier ist es. Links oder rechts?

2
00:00:06,478 --> 00:00:07,505
Komm schon Max!

3
00:00:08,845 --> 00:00:09,637
Links!

4
00:00:12,513 --> 00:00:15,391
Hi mein Name ist Tony und hier ein
kurzes Every Frame A Painting.

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,293
Seid gewarnt, dieses Video enthält
Spoiler für Snowpiercer.

6
00:00:18,336 --> 00:00:21,305
Also gebe ich euch eine Wahl.
Nach dieser Stelle im Video...

7
00:00:21,315 --> 00:00:24,024
--Gibt es kein Zurück.
--Gibt es kein Zurück.

8
00:00:24,062 --> 00:00:27,022
--Gibt es kein Zurück.
--Gibt es kein Zurück.

9
00:00:27,063 --> 00:00:30,993
--Gibt es kein Zurück.
--Und es gibt kein Zurück

10
00:00:31,020 --> 00:00:33,270
verstehst du?
--Ja.

11
00:00:33,323 --> 00:00:36,513
In beinahe jedem Blockbuster oder Telltale Spiel

12
00:00:36,558 --> 00:00:39,718
sieht man Momente wie diesen.
Der Protagonist muss eine Wahl treffen,

13
00:00:39,748 --> 00:00:39,998
und es gibt keine Möglichkeit, sie
rückgängig zu machen.

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
--Okay, Du.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Damit das klar ist, ich denke Momente wie
diese sind großartig und eine Grundlage

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
für gute Geschichtenerzählung.

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber ich wünsche mir, sie würden in Filmen
nicht durch Dialog präsentiert.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Also schaue ich mir heute eine mögliche
Alternative an.

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tatsächlich handelt es sich um eine der
ältesten Traditionen des Kinos.

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wie zeigt man die Entscheidung eines
Charakters?

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Links oder Rechts. So.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wir vergessen oft, dass die Richtung der
Leinwand ein Werkzeug ist und dass

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Entscheidungen von Charakteren einfach
durch ihre Blickrichtung dargestellt werden können.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Snowpiercer beruht auf einer einfachen
Regel:

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
links von der Kamera ist der hintere Teil
des Zugs und rechts ist der Vordere.

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und wir bewegen uns schrittweise von links
nach rechts.

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eigentlich kann man diesen Film als die
Geschichte eines Mannes, der glaubt, immer

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
weiter nach vorne drängen zu müssen,
verstehen.

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und dennoch ist alles, was ihn verankert
und ihn menschlich macht

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
hinter ihm.
--Du musst uns anführen.

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Jede Entscheidung die er trifft ist
scheinbar eine Variation dieser zwei Richtungen

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Aber der Film macht es ihm nicht leicht
und manchmal geht er rückwärts.

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
--Curtis, mein Freund, wir verstehen
uns, höre meine Worte, ich war es nicht!

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Als er schließlich das Ende seiner Reise
erreicht, wird Curtis wieder gedrängt

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
weiter zu gehen, diesmal von einer anderen
Person.

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
--Ich habe mein ganzes Leben dem
ewigen Motor gewidmet.

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und die Menschheit als etwas Niederes zu
sehen.

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
--Du kannst sie vor sich selbst retten

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ihm wird eine letzte Wahl zwischen rechts
und oben oder

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
links und unten.

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Er entscheidet sich so.

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Das Beste daran ist, dass Bong Joon-ho
die moralische Entwicklung seiner

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Entscheidungen ganz ohne Gespräche
gezeigt hat.

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Snowpiercer ist wahrscheinlich der
lateralste Film dieses Jahres.

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Und ein Beweis für die Anmut und Raffinesse
der einfachsten visuellen Ideen.

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Also, wenn dein Charakter das nächste Mal
auf eine komplexe Entscheidung trifft...

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Wer weiß?

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vielleicht ist es einfach nur links oder
rechts?