[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Cet épisode de
Dialogue: 0,0:00:08.22,0:00:10.59,Default,,0000,0000,0000,,"C'est-la-fin-du-monde-tel-que\N-nous-le-connaissons-et-je-me-sens-bien"
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,..a été rendu possible grâce aux\Ncontributions d'esclaves comme toi!
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucul!
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Jolie petite révolution que nous avons là.
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Révolution? Quelle révolution?
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,S'il te plaît ... ne me parle pas de révolution.
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Je sais tout sur les révolutions et \Nla façon dont elles commencent.
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Les gens qui lisent vont voir les gens \Nqui ne lisent pas, les pauvres,
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.82,Default,,0000,0000,0000,,et leur disent que le temps \Ndu changement est arrivé, hein?
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Shhhhhh!
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Shhh-shhh-shhh .. \Nputain de chut!
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Je sais de quoi je parle \Nquand je parle de révolutions.
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Les gens qui lisent vont voir les gens \Nqui ne lisent pas, les pauvres,
Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:43.53,Default,,0000,0000,0000,,et ils disent qu'il faut un changement.
Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Alors, les pauvres font le changement.
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Et puis les gens qui lisent s'assoient \Ntous autour de grandes tables brillantes,
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:51.100,Default,,0000,0000,0000,,et parlent et parlent et parlent, \Net mangent et mangent et mangent ...
Dialogue: 0,0:00:51.100,0:00:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce qui est arrivé aux pauvres?
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont morts!
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Boooonnnjour les esclaves et bienvenue\Ndans une nouvelle sédition de:
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:10.01,Default,,0000,0000,0000,,"C'est-la-fin-du-monde-tel-que\N-nous-le-connaissons-et-je-me-sens-bien"
Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,le show où les athlètes sont \Naussi agents de voyage.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons entendu une star \Nbrésilienne de football, Rivaldo,
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:19.12,Default,,0000,0000,0000,,extrêmement célèbre, faire des \Ncommentaires très controversés ...
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Rivaldo a demandé aux touristes de ne pas aller \Nà Rio de Janeiro pour les Jeux Olympiques.
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Et il a dit que les visiteurs internationaux \Ndevaient rester à l'écart des Jeux Olympiques.
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Ils mettraient leur vie en danger s'ils venaient.
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Euh .... Je ne vais pas y aller.
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Je suis votre hôte le Stimulator, et il y a \Ndix ans, les gauchistes du monde entier
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:42.17,Default,,0000,0000,0000,,célébraient la marée dite rose \Nqui balayait l'Amérique latine.
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Comme dans les cauchemars \Nd'effet-domino communistes
Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:46.16,Default,,0000,0000,0000,,qui empêchent Henry Kissinger de dormir, ..
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:47.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L'HORREUR{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,.. pays après pays, des socialistes \Nont été élus chefs d'Etat,
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,promettant de libérer leur pays des \Nprogrammes d'ajustement du FMI
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:59.16,Default,,0000,0000,0000,,et de mettre fin à la corruption \Ndes élites locales,
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:02.59,Default,,0000,0000,0000,,qui pendant des décennies avait pris \Nl'habitude de traiter les budgets nationaux
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:04.84,Default,,0000,0000,0000,,comme leurs propres putain \Nde tirelires personelles.
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:07.45,Default,,0000,0000,0000,,À bien des égards, ce {\i1}gauchismo{\i0} \Na été alimenté
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:10.18,Default,,0000,0000,0000,,par la croissance explosive des \Nmouvements sociaux militants,
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,composés d'un mélange dynamique \Nde prolos urbains,
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,de paysans sans terre,
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,et d'autochtones.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Maaaais bien que ces dix dernières années \Naient vu des acquis importants dans la région,
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,de la baisse des taux de pauvreté \Net d'analphabétisme,
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,aux augmentations massives \Nde dépenses sociales ....
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,la réalité est que ces expériences \Nde «socialisme du 21e siècle»
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,n'étaient qu'un putain de capitalisme,
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,et étaient financées par le prix élevé du \Npétrole et d'autres produits d'exportation.
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant que la fête est finie, \Nle pendule rebascule à droite.
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Alors que Dubya (GW Bush) et sa horde de \Nvautours néo-conservateurs étaient trop distraits
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,par leur folle obsession de bombarder \Nle Moyen-Orient au nom de la liberté,
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:54.35,Default,,0000,0000,0000,,l'administration Obama a travaillé dur,
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:58.11,Default,,0000,0000,0000,,réaffirmant la doctrine de Monroe sur la \Ndomination continentale américaine.
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Du coup d'État orchestré par Hillary \Nau Honduras en 2009,
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,à la réunion historique d'Obama \Navec Raul Castro
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:10.18,Default,,0000,0000,0000,,pour ouvrir les richesses et la culture \Nde Cuba à la peste touristique américaine ....
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:13.27,Default,,0000,0000,0000,,les États-Unis sont fin prêts à capitaliser
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,sur le chaos économique et politique \Nqui déstabilise actuellement la région.
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Le fait est que ..
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:21.97,Default,,0000,0000,0000,,les US ne s’embarrasseront pas du passé.
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Et leur tête de liste est le Venezuela,
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:28.20,Default,,0000,0000,0000,,une nation pétrolière actuellement \Nsecouée par l'hyper-inflation,
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,les pénuries de nourriture et \Nde produits de base,
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,et une crise énergétique qui provoque \Ndes blackouts quotidiens.
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Les scènes de pillage, et \Nles affrontements violents
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:41.55,Default,,0000,0000,0000,,entre opposants et partisans \Ndu président Nicolas Maduro,
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:45.77,Default,,0000,0000,0000,,font baver les politiques américains et \Nles compagnies pétrolières
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:48.01,Default,,0000,0000,0000,,à l'idée d'un effondrement \Nimminent de l'Etat.
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Pour sa part, Maduro a déclaré \Nl'état d'urgence,
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:57.31,Default,,0000,0000,0000,,et a autorisé provisoirement les travailleurs \Nà exproprier les usines fermées,
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:00.62,Default,,0000,0000,0000,,dans un effort désespéré pour \Nregagner un soutien en berne,
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,et relancer l'économie.
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Maduro fait face à la perspective \Nd'un référendum de destitution,
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,un processus constitutionnel qu'il a dénoncé
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.30,Default,,0000,0000,0000,,comme un coup d'Etat \Nsoutenu par Washington,
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:15.40,Default,,0000,0000,0000,,faisant écho au langage de son ancienne \Ncamarade en chef, Dilma Rousseff,
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:20.86,Default,,0000,0000,0000,,qui a été écartée de ses fonctions suite à \Nun vote du sénat brésilien, le 12 mai.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai commis aucun crime envers \Nla constitution et la loi
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:27.11,Default,,0000,0000,0000,,qui justifie une interruption de mon mandat.
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Condamner quelqu'un pour un crime \Nqu'il n'a pas commis,
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:32.86,Default,,0000,0000,0000,,c'est la plus grande violence \Nqui peut être commise
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,à l'encontre de quiconque.
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Les gauchistes et les soi-disant \Nprogressistes du monde entier
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:38.83,Default,,0000,0000,0000,,ont fidèlement fait écho à la ligne de Telesur,
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,décrivant cette prise de pouvoir de l'opposition \Nau Brésil comme un coup d'Etat.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Maaaais ceux qui dénoncent \Nvaillamment sur facebook
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:49.84,Default,,0000,0000,0000,,cette violation flagrante \Ndu processus démocratique,
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,semblent ignorer le fait que Dilma est \Ndevenue une figure largement détestée,
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:05:00.29,Default,,0000,0000,0000,,avec un taux d'approbation d'à peine 9%, \Net que des millions de brésiliens
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:03.10,Default,,0000,0000,0000,,descendent régulièrement dans les rues \Npour réclamer sa démission.
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Ou qu'elle était présidente du C.A. de la \Ncompagnie pétrolière d'Etat Petrobras,
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:12.97,Default,,0000,0000,0000,,au moment où 33 milliards $ \Nse volatilisaient en corruption,
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:17.83,Default,,0000,0000,0000,,dans un putain de scandale géant qui implique \Nplus de la moitié des politiciens en poste du pays,
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:20.47,Default,,0000,0000,0000,,y compris de nombreux membres de son propre parti.
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Ou le sale caractère néolibéral \Nde son propre gouvernement,
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:28.72,Default,,0000,0000,0000,,qui a planifié et supervisé la \N«pacification» violente des favelas
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:31.77,Default,,0000,0000,0000,,par les porcs ultra militarisés du BOPE,
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:35.05,Default,,0000,0000,0000,,et l'énorme gaspillage d'argent \Nbalancé dans une infrastructure inutile
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:39.78,Default,,0000,0000,0000,,pour préparer le pays à accueillir \Nla coupe du monde en 2014,
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:42.78,Default,,0000,0000,0000,,et les CINQ RONDELLES DE LA MORT \Ncet été ...
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:46.31,Default,,0000,0000,0000,,qui, d'ailleurs, sont partis pour être \Nun putain de désastre épique.
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Alors ... bien que la vieille garde politicienne \Nlatino-américaine soit corrompue,
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:54.51,Default,,0000,0000,0000,,soit un tas de merde néolibérale \Ndans la poche de l'Oncle Sam,
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.81,Default,,0000,0000,0000,,cela fait longtemps que les commentateurs \Nde gauche ont dépassé
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:06:01.51,Default,,0000,0000,0000,,leur rhétorique moralisatrice et \Nhypocrite sur la démocratie,
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,et ont réalisé que la guerre de classe \Nest un processus épuisant,
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,et que l'impulsion pour la transformation \Nrévolutionnaire vient d'en bas,
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:14.02,Default,,0000,0000,0000,,pas des structures de l'État, peu importe \Nla prétention révolutionnaire du dirigeant.
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Cette année marque le dixième anniversaire \Nde la Commune de Oaxaca,
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:25.91,Default,,0000,0000,0000,,sept longs mois d'insurrection populaire \Nau pays des tacos,
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:27.91,Default,,0000,0000,0000,,surnommée par certains commentateurs:
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:30.86,Default,,0000,0000,0000,,1ère révolution latino-américaine du 21e siècle.
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Pour ceux qui ne connaissent pas ce chapitre \Népique des annales de la révolte,
Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:39.09,Default,,0000,0000,0000,,l'insurrection de Oaxaca a débuté en mai 2006,
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,lorsque les membres de la fameuse \NSection 22 du syndicat des enseignants,
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:49.03,Default,,0000,0000,0000,,la CNTE, sont mis en grève et ont occupé \Nla place centrale, ou Zócalo,
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:51.69,Default,,0000,0000,0000,,dans la capitale de l'état de Oaxaca,
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,exigeant que le gouvernement investisse \Nplus dans l'éducation,
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:58.44,Default,,0000,0000,0000,,et en particulier dans les écoles situées \Ndans des zones rurales reculées de l'Etat,
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:02.78,Default,,0000,0000,0000,,où la majorité des étudiants viennent de \Nfamilles d'agriculteurs autochtones pauvres.
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Maaaais plutôt que de leur filer \Nune plus grosse part de gâteau,
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:10.85,Default,,0000,0000,0000,,le 14 Juin, ce putain de gouverneur fascisant \Nde Oaxaca, Ulises Ruiz Ortiz,
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:12.76,Default,,0000,0000,0000,,a envoyé une armée de 3000 porcs
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:15.07,Default,,0000,0000,0000,,pour nettoyer violemment \Nl'occupation des enseignants,
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:18.08,Default,,0000,0000,0000,,et fermer leur station de radio, Radio Planton,
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:20.74,Default,,0000,0000,0000,,qui avait diffusé les infos de la grève,
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:23.23,Default,,0000,0000,0000,,au côté d'interviews de parents et \Nd'étudiants mobilisés.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien .. ce merdier lui a sauté à la gueule, \Nc'était une putain de grosse erreur !
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Répondant immédiatement à \Ncet acte flagrant d'agression,
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:31.47,Default,,0000,0000,0000,,des centaines de milliers de gens \Nsont descendus dans les rues,
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:35.20,Default,,0000,0000,0000,,ont foutu les porcs dehors, et \Nse sont mit à monter des barricades.
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:39.46,Default,,0000,0000,0000,,À son apogée, la Commune de Oaxaca \Na compté plus de 3000 barricades,
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:42.59,Default,,0000,0000,0000,,qui ont complètement paralysé \Nla capacité des porcs à bouger,
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,lancer des raids, ou se déployer \Noù que ce soit en ville.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:49.30,Default,,0000,0000,0000,,En d'autres mots ... pendant des mois, \Nil n'y a eu aucune putain de police!
Dialogue: 0,0:08:52.57,0:08:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce vide du pouvoir,
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:56.66,Default,,0000,0000,0000,,une structure horizontale \Nd'auto-gouvernance populaire,
Dialogue: 0,0:08:56.66,0:09:00.78,Default,,0000,0000,0000,,appelé le Asamblea Popular de los \NPueblos de Oaxaca, ou APPO,
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:04.72,Default,,0000,0000,0000,,a été formée pour prendre en charge \Nla coordination de la légitime défense
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:07.19,Default,,0000,0000,0000,,et l'organisation de la vie \Nquotidienne dans la commune.
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:10.91,Default,,0000,0000,0000,,La révolte s'est vite propagée, \Ndes étudiants occupant leurs universités,
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:13.22,Default,,0000,0000,0000,,et d'autres gens occupant les \Nbâtiments du gouvernement,
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:16.76,Default,,0000,0000,0000,,et la formation d'assemblées populaires \Ndans les villes et villages à travers l'état,
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:19.52,Default,,0000,0000,0000,,toutes ces assemblées émettant \Ndes demandes répétées
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:22.14,Default,,0000,0000,0000,,pour que le gouverneur dégage et\Naille se faire foutre.
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Le 1er Août, une foule de \Nfemmes révolutionnaires
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:27.66,Default,,0000,0000,0000,,a pris les renes de stations de radio \Net de télévision publiques,
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:31.69,Default,,0000,0000,0000,,les transformant en centres vitaux \Nde communication et de coordination,
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:36.81,Default,,0000,0000,0000,,de diffusion d'infos sur l'activité révolutionnaire \Nrégulière au sein de la zone libérée.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes ont joué un rôle de premier plan \Ndans bien d'autres aspects de l'insurrection
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:43.89,Default,,0000,0000,0000,,de l'organisation de manifestations, \Nà la défense de barricades,
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:49.22,Default,,0000,0000,0000,,et ce faisant ont pu se libérer temporairement \Nde la division patriarcale du travail
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:53.01,Default,,0000,0000,0000,,qui les avaient traditionnellement relégués \Nà des rôles d'aide domestiques.
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Tragiquement, la Commune d'Oaxaca a vu \Nson cœur battant arraché fin Octobre,
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:03.13,Default,,0000,0000,0000,,quand une armée de policiers fédéraux a réussi \Nà nettoyer le Zócalo occupé à Oaxaca.
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien qu'une résistance soutenue ait continué \Npendant encore deux mois,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:07.61,Default,,0000,0000,0000,,ce fut de putains de jours sombres,
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:10.83,Default,,0000,0000,0000,,où de nombreux militants révolutionnaires \Nont été arrêtés et détenus
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.21,Default,,0000,0000,0000,,sur des accusations forgées de toutes pièces,
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:15.51,Default,,0000,0000,0000,,et des dizaines d'autres disparus ou assassinés \Npar ces saloperies d'escadrons de la mort,
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:19.13,Default,,0000,0000,0000,,paramilitaires travaillant pour les \Nforces de sécurité mexicaines.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Maaais alors que la Commune de Oaxaca
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:24.70,Default,,0000,0000,0000,,a finalement été écrasée par cette \Nputain de vague sombre de répression,
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:29.24,Default,,0000,0000,0000,,l'esprit de révolte, qui l'a inspiré \Net provoqué, a survécu.
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, Oaxaca reste un site \Nde résistance militante
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:35.55,Default,,0000,0000,0000,,à la fuckerie néolibérale de l'État mexicain ...
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:40.21,Default,,0000,0000,0000,,et les enseignants de la section 22, qui ont \Nfait basculer les choses il y a une décennie,
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.80,Default,,0000,0000,0000,,sont toujours à la pointe de cette résistance.
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Depuis plusieurs années, ils se battent contre \Nles tentatives du chef gringo du pays,
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Enrique Pena Nieto, pour faire appliquer \Nses réformes capitalistes
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:52.82,Default,,0000,0000,0000,,sur le système éducatif de l'État.
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Donc ... pour en apprendre un peu plus \Nsur ce qui se passe là bas,
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:59.16,Default,,0000,0000,0000,,je récemment croisé Cesar Chavez, \Nun enseignant de Oaxaca,
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:02.85,Default,,0000,0000,0000,,et membre de la section 22 de la CNTE.
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Hey Cesar ... Comment vas-tu?
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien ... nous travaillons dur. \NNous sommes fatigués
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Peu de temps après avoir été élu, l'actuel \Nprésident du Mexique, Enrique Peña Nieto,
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:17.26,Default,,0000,0000,0000,,a adopté une série de réformes néolibérales \Nappelée "Pacte pour le Mexique".
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:21.37,Default,,0000,0000,0000,,L'une de ces réformes était une refonte \Ndu système éducatif mexicain.
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous expliquer les motivations \Nderrière ces réformes,
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,et pourquoi ils ont suscité la résistance \Ndes enseignants à Oaxaca?
Dialogue: 0,0:11:27.17,0:11:31.25,Default,,0000,0000,0000,,En 2012, lors des élections \Nprésidentielles au Mexique,
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:35.70,Default,,0000,0000,0000,,le PRI est revenu au pouvoir, le parti \Nqui a abusé du peuple mexicain
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:37.56,Default,,0000,0000,0000,,durant la plupart de ces 100 dernières années.
Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Le Pacte pour le Mexique est \Nessentiellement un complot
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:42.65,Default,,0000,0000,0000,,visant à réformer diverses institutions \Ngérées par le gouvernement,
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:47.60,Default,,0000,0000,0000,,ce qui nécessite des modifications de la \NConstitution mexicaine soutenus par les US.
Dialogue: 0,0:11:47.61,0:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Ils veulent privatiser tous les \Nsecteurs productifs du pays
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:54.37,Default,,0000,0000,0000,,- l'énergie, la main-d'œuvre, de la finance, même de l'eau -
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:59.39,Default,,0000,0000,0000,,et l'une des réformes traite spécifiquement\Ndu 3ème article de la Constitution mexicaine,
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:03.81,Default,,0000,0000,0000,,que le gouvernement doit changer afin de \Npermettre la privatisation de l'éducation.
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Donc, l'Etat cherche à échapper à son obligation
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:10.07,Default,,0000,0000,0000,,de garantir une éducation gratuite publique \Net non-religieuse,
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:15.42,Default,,0000,0000,0000,,qui, dans sa forme de base couvre \Nles enfants de l'âge de 3 à 15 ans.
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Et l'un des principaux obstacles est le droit \Ndes enseignants à des contrats permanents.
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ils ont inventé une évaluation
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:25.98,Default,,0000,0000,0000,,qui leur permettra de licencier les enseignants \Nsans aucun recours juridique,
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:29.46,Default,,0000,0000,0000,,et ils proposent ça comme \Nmodèle fédéral d'éducation.
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Mais ici, à Oaxaca, nous, enseignants, \Ncontinuons à lutter et à nous battre,
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:38.10,Default,,0000,0000,0000,,comme toujours, parce que nous sommes \Ncontre la privatisation des services éducatifs.
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Les réformes proposées signifient que \Nd'ici trois ans,
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:44.27,Default,,0000,0000,0000,,de nombreux enfants pauvres des barrios \Nne seront plus en mesure d'aller à l'école.
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Sans offrir des services d'éducation basiques, \Nils vouent nos enfants à la misère.
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Et il est clair que cela est un modèle imposé \Npar la Banque mondiale et le FMI.
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Ils imposent ce type de modèle \Nen Amérique latine,
Dialogue: 0,0:12:56.59,0:13:00.27,Default,,0000,0000,0000,,et ils l'ont déjà expérimenté dans d'autres \Npays d'Amérique du Sud,
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:02.76,Default,,0000,0000,0000,,et maintenant ils veulent le mettre \Nen œuvre au Mexique.
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Mais ici, à Oaxaca, nous allons résister.
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Parce que les enfants méritent une éducation \Npublique et non-religieux gratuite.
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Quels types de tactiques ont utilisé les enseignants
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:14.80,Default,,0000,0000,0000,,pour résister aux changements \Nproposés par le gouvernement?
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Pour le moment, la résistance est civile, \Npacifique et organisée.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:23.46,Default,,0000,0000,0000,,À Oaxaca, nous sommes en train de construire \Nun projet éducatif anti-hégémonique.
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Nous comprenons cela comme \Nun projet contre l'imposition
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:30.08,Default,,0000,0000,0000,,d'un modèle de programme éducatif \Nqui favorisera le secteur privé,
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:32.17,Default,,0000,0000,0000,,qui favorisera le capitalisme.
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons un modèle basé sur notre \Npropre diversité culturelle.
Dialogue: 0,0:13:35.05,0:13:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes en partie des habitants \Noriginaires de cette terre.
Dialogue: 0,0:13:37.97,0:13:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Et ce que nous proposons est l'autonomisation \Nde la culture de notre peuple ....
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:44.57,Default,,0000,0000,0000,,notre langue .... notre manière de vivre ... \Nnotre façon de nous organiser.
Dialogue: 0,0:13:44.58,0:13:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Nous essayons de créer un modèle dans les \Npresque 13.000 écoles de l'État d'Oaxaca.
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Et nous avons un projet général, \Nmais chaque communauté,
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:56.79,Default,,0000,0000,0000,,chaque école en fonction de sa zone \Ngéographique, sa culture,
Dialogue: 0,0:13:56.79,0:14:00.06,Default,,0000,0000,0000,,va adopter et créer ces modèles \Nde résistance dans leurs écoles.
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous y incluons des façons de travailler \Navec des manuels scolaires,
Dialogue: 0,0:14:02.50,0:14:03.100,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi avec l'histoire orale.
Dialogue: 0,0:14:03.100,0:14:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Et il ne comprend pas seulement les enseignants.
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Il implique la communauté.
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Il comprend les travailleurs, les paysans, \Nles dames préparant des tortillas ...
Dialogue: 0,0:14:11.04,0:14:14.43,Default,,0000,0000,0000,,parce que nous croyons que leur \Nconnaissance est aussi importante
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:16.60,Default,,0000,0000,0000,,et nous voulons valoriser \Nces types de connaissances.
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Les enseignants au Mexique, \Nen particulier dans les Etats du Sud,
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:22.29,Default,,0000,0000,0000,,ont été à l'avant-garde de nombreuses \Nluttes populaires récentes,
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:25.97,Default,,0000,0000,0000,,et ont également été la cible principale \Nde l'État et de la répression paramilitaire.
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Un exemple dramatique récent: les 43 étudiants \Nnormalistes manquants dans l'État de Guerrero.
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi les luttes des enseignants \Nrésonnent si fortement
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.42,Default,,0000,0000,0000,,avec d'autres secteurs \Nde la société mexicaine?
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Et pourquoi l'État vous voit \Ncomme une telle menace?
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:43.50,Default,,0000,0000,0000,,La lutte des enseignants est en cours \Ndans ce pays depuis les années 1960.
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Et il a été très liée à la résistance des peuples \Nd'origine - des peuples indigènes.
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est la raison pour laquelle l'État nous \Nconsidère comme une telle menace.
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons parlé d'autres façons \Nde faire de la politique,
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:56.74,Default,,0000,0000,0000,,en dehors de la politique \Nparlementaire ou électorale,
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:15:00.28,Default,,0000,0000,0000,,et avons questionné les véritables rôles \Net fonctions des partis politiques.
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Donc l'État essaie de détruire la résistance \Ndes professeurs d'éducation de Oaxaca.
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Les disparitions dans notre pays ont eu \Nune grosse couverture internationale
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:11.30,Default,,0000,0000,0000,,parce que ces jeunes, ces Normalistas,
Dialogue: 0,0:15:11.30,0:15:15.20,Default,,0000,0000,0000,,sont formés pour se mettre au service \Nde l'éducation de notre peuple.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont brutalement disparu, et \Nc'est un acte tout à fait atroce,
Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:21.96,Default,,0000,0000,0000,,mais nous devons insister sur le fait \Nqu'ils ne sont pas seulement 43.
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Après les 43, il y a eu d'autres meurtres \Ndans l'État de Oaxaca.
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons compter 260 enseignants tués, \Net d'autres qui ont disparu.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Et nous pouvons également dire que plus \Nde 30 personnes ont dû partir en exil.
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Ceci seulement pour l'état de Oaxaca.
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:41.99,Default,,0000,0000,0000,,En 2006, les enseignants se sont élevés \Ncontre l'ancien gouverneur Ulises Ruiz Ortiz.
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Cette même année, le président Felipe Calderón \Na lancé la guerre du Mexique contre la drogue.
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Ces années intermédiaires ont \Nconnu une brusque accélération
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:51.65,Default,,0000,0000,0000,,de la restructuration capitaliste néolibérale
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:55.91,Default,,0000,0000,0000,,et une militarisation accrue des forces \Nde sécurité de l'État mexicain.
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:16:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Comment ces changements ont affecté \Nla situation sur le terrain à Oaxaca?
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Le mouvement de 2006 a été \Nun mouvement social massif
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:05.15,Default,,0000,0000,0000,,qui a impliqué de nombreux aspects de la société.
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Le gouvernement fédéral immédiatement \Nmilitarisée ces manifestations pacifiques,
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:11.04,Default,,0000,0000,0000,,comme ils sont maintenant en train \Nde militariser l'État d'Oaxaca,
Dialogue: 0,0:16:11.04,0:16:14.17,Default,,0000,0000,0000,,où il y a actuellement 25.000 policiers déployés.
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Par comparaison, en 2006, \Nils ont avait déployé environ 14.000.
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:21.59,Default,,0000,0000,0000,,A ce moment, nous avons été confrontés à \Ndes niveaux incroyablement élevés de répression.
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Il y a eu plus de 26 personnes tuées \N- 26 que nous pouvons confirmer -,
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:28.81,Default,,0000,0000,0000,,mais il y a des témoignages que des \Ncentaines de personnes ont disparu.
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, le gouvernement, avec les Narcos, \Na déclaré une guerre contre le peuple.
Dialogue: 0,0:16:32.49,0:16:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Il faut des hommes avec des esprits malades \Npour déclarer la guerre à un peuple tout entier.
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des décisions qui reflètent évidemment \Nla logique d'un système plus large:
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:41.57,Default,,0000,0000,0000,,un système capitaliste international.
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Donc, dans cette guerre, il y a eu \Nplus de 200.000 disparitions.
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est principalement des innocents, \Nles fils et filles de paysans,
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:51.02,Default,,0000,0000,0000,,- qui sont très la pierre angulaire \Nde leurs communautés -
Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:52.84,Default,,0000,0000,0000,,qui sont captés par ces organisations -
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:55.40,Default,,0000,0000,0000,,par ces bandes criminelles \Nde trafiquants de drogue.
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:17:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Et tout ce temps, nous avons essentiellement \Nvécu dans un état de siège élargi.
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:03.58,Default,,0000,0000,0000,,En 2010, le parti PRI au pouvoir a perdu \Nles élections de l'État d'Oaxaca ...
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:05.70,Default,,0000,0000,0000,,la première fois en 80 ans.
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Le gouverneur Ulises Ruiz a été remplacé \Npar Gabino Cué Monteagudo,
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:13.62,Default,,0000,0000,0000,,un membre du Parti du citoyen \Nprétendument aile gauche.
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Maaais sous son règne, le rythme des réformes \Nnéolibérales a seulement augmenté.
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Quel effet cela a t-il eu sur la foi des Mexicains \Nréguliers dans le système électoral?
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Bien .. oui ... après plus de 80 ans du PRI à Oaxaca, \Nnous avons enfin un nouveau gouvernement.
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas seulement une affaire interne.
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Nous croyons que cette situation est manipulée \Npar les gringos à Washington
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.64,Default,,0000,0000,0000,,- et pas seulement pour cette partie du Mexique,
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:37.26,Default,,0000,0000,0000,,mais pour d'autres parties de l'Amérique latine,
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:40.84,Default,,0000,0000,0000,,où ils ont implanté, ou accordé, un \Nsoi-disant gouvernement de gauche
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:45.18,Default,,0000,0000,0000,,seulement pour contrôler et gérer le \Nmécontentement général de ces populations.
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Et au Mexique, ça a été présenté comme si \Ncette alternative allait changer nos vies,
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:53.26,Default,,0000,0000,0000,,et d'atténuer les griefs des travailleurs et \Nde la population en général.
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, ce n'est pas le but du jeu, \Net dans le cas d'Oaxaca,
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:59.42,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde comprend que ce soi-disant \Ngouvernement de gauche,
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:01.05,Default,,0000,0000,0000,,ces six dernières années,
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:03.41,Default,,0000,0000,0000,,n'a pas été porté au pouvoir \Npour soutenir les travailleurs,
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:06.73,Default,,0000,0000,0000,,mais était plutôt juste une extension \Ndes partis dirigeants traditionnels.
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Sur le plan politique, rien n'a changé et \Nles gens ordinaires comprennent très bien.
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Donc, à Oaxaca, il n'y a pas moins de \N36 grands projets capitalistes en cours
Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:17.57,Default,,0000,0000,0000,,financés par la Banque mondiale, \Net le capital international.
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Des capitaux canadiens sont investis \Ndans l'exploitation minière à Oaxaca,
Dialogue: 0,0:18:20.48,0:18:24.76,Default,,0000,0000,0000,,et leurs activités sont soutenues par ce \Nnouveau gouvernement soi-disant de gauche.
Dialogue: 0,0:18:24.76,0:18:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Ces projets déplacent des communautés et \Ncontaminent nos ressources naturelles.
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Notre eau est contaminée.
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Voilà donc le genre de situation que \Nnous vivons dans notre état ...
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:36.13,Default,,0000,0000,0000,,et nous essayons de résister et d'organiser.
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Et nous voulons vraiment que les gens le sachent.
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Quel est le niveau de coordination entre \Nles révolutionnaires à Oaxaca
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:44.97,Default,,0000,0000,0000,,et d'autres mouvements populaires \Ntels que les Zapatistes,
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:47.72,Default,,0000,0000,0000,,ou les forces d'auto-défense de Michoacán?
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien ... il y a différentes \Norganisations qui résistent.
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Cela inclut des groupes comme \Nles Zapatistes, ou EZLN,
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:56.11,Default,,0000,0000,0000,,et les insurgés dans Guerreo
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:59.50,Default,,0000,0000,0000,,et d'autres organisations qui ne se \Ncompromettent pas avec l'Etat.
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Ils exigent l'autonomie.
Dialogue: 0,0:19:00.94,0:19:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Voici ce que ces luttes sont à peu près.
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est la raison pour laquelle l'Etat veut \Nmilitariser et para-militariser ces espaces.
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple dans le Michoacan, dont \Non parle beaucoup à Oaxaca,
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:14.03,Default,,0000,0000,0000,,les gens ont décidé de se défendre \Ncontre des forces bien plus importantes
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:16.80,Default,,0000,0000,0000,,qui ont essayé d'imposer ces idées criminelles.
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Et nous essayons de coordonner \Navec ces forces qui résistent.
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Nous croyons que ça va être \Nun processus long et difficile,
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:25.19,Default,,0000,0000,0000,,car il y a des conditions répressives \Nqui font qu'il est difficile de s'organiser.
Dialogue: 0,0:19:25.19,0:19:28.69,Default,,0000,0000,0000,,L'Etat ne donnera jamais ce dont nous avons \Nbesoin, ou ce que nous voulons, sans lutter,
Dialogue: 0,0:19:28.69,0:19:31.19,Default,,0000,0000,0000,,donc nous avons besoin de faire \Nde notre mieux pour nous défendre.
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:34.64,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que nous pensons faire, et \Nvoilà comment allons triompher.
Dialogue: 0,0:19:34.64,0:19:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Merci Cesar.
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Et ce sera tout pour cette sédition de...
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:40.88,Default,,0000,0000,0000,,"C'est-la-fin-du-monde-tel-que\N-nous-le-connaissons-et-je-me-sens-bien"
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais que vous sachiez tous \Nque pendant les mois d'été,
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:46.60,Default,,0000,0000,0000,,nous allons ramener la sortie de nos vidéos \Nd'une cadence de lance à incendie
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:48.66,Default,,0000,0000,0000,,à une confortable cadence de tuyau d'arrosage.
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Cette métaphore a-t'elle un putain de sens?
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:55.17,Default,,0000,0000,0000,,De tout façon, vous ne devriez pas être assis devant \Nvotre ordinateur quand il fait chaud.
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous devriez être en dehors de mettre le bordel.
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Maaais ne vous inquiétez pas ..
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:02.23,Default,,0000,0000,0000,,cette merde devrait sortir environ toutes les \Ntrois semaines jusqu'en Août,
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:05.05,Default,,0000,0000,0000,,quand nous serons de retour en force \Navec plus de séditions,
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:07.16,Default,,0000,0000,0000,,de nouveaux courts "A pour Anarchie"
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:10.17,Default,,0000,0000,0000,,et des mini rapports de la putain \Nde résistance mondiale.
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Cela dit, un check de la main virtuel \Nenvoyé aux esclaves suivants,
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:16.93,Default,,0000,0000,0000,,qui nous ont donné un coup de main pour faire \Nce Soliloque de Sauvagerie Séditieuse.
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tlayudas!\N
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Je tiens également à envoyer \Nun accueil chaleureux
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:45.21,Default,,0000,0000,0000,,au nouveau membre \Nde la Taconspiracy: Laura.
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Mescalito!
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Restez à l'écoute de subMedia.tv pour plus \Nde nouvelles de la résistance globale!
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Hasta la Pasta compañeras!