[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το επεισόδιο του{\i1} Ήρθε το Τέλος του Κόσμου{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:10.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}όπως τον Ξέραμε και είμαι μια Χαρά{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:12.33,Default,,0000,0000,0000,,έγινε χάρη σε συνεισφορές
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,από σκλάβους όπως εσείς.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε πολύ!
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:17.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ωραία επαναστασούλα έχουμε εδώ.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.54,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Επανάσταση? Τι εννοείς επανάσταση?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:20.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Σε παρακαλώ... μη μου λες εμένα{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:22.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}για επανάσταση.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:22.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ξέρω τα πάντα για τις επαναστάσεις{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και πως ξεκινάνε.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Αυτοί που διαβάζουν βιβλία{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:26.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}πάνε σε αυτούς {\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}που δεν διαβάζουν τα βιβλία,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}τους φτωχούς ανθρώπους, και λένε {\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}έφτασε η ώρα για αλλαγή, ε;{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:30.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Σσσσσς!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Σσσσς-σσσσς-σσσς σκα σου σου!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:34.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ξέρω τι λέω{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}όταν μιλάω για επαναστάσεις.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:39.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Αυτοί που διαβάζουν βιβλία{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:40.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}πηγαίνουν σε αυτούς που δεν μπορούν να διαβάσουν,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}τους φτωχούς ανθρώπους,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και λένε πως πρέπει να έρθει μια αλλαγή.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:45.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Οπότε οι φτωχοί ανθρώποι κάνουν την αλλαγή.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:47.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Και τότε αυτοί που διαβάζουν τα βιβλία,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.55,0:00:49.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}κάθονται γύρω απ'τα μεγάλα γυαλισμένα τραπέζια,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και μιλάνε, μιλάνε, μιλάνε,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και τρώνε, τρώνε, τρώνε...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:54.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Αλλά τι απέγιναν οι φτωχοί ανθρώποι;{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:57.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Είναι νεκροί!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Κααααααλημέρα σκλάβοι
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:07.36,Default,,0000,0000,0000,,και καλωσορίσατε σε άλλη μια έκδοση του
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ήρθε το Τέλος του Κόσμου όπως τον Ξέραμε{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και είμαι μια Χαρά{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,η εκπομπή όπου οι αθλητές
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,υποδύονται τους ταξιδιωτικούς πράκτορες.
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Μάθαμε πως ένας διάσημος{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:16.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Βραζιλιάνος σταρ του ποδοσφαίρου, ο Ριβάλντο,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:17.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ο οποίος είναι πασίγνωστος, εκάνε{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:19.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}κάποια πολύ αμφιλεγόμενα σχόλια...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:20.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ο Ριβάλντο κάλεσε τους τουρίστες{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:22.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}να μην ταξιδέψουν στο Ρίο ντε Τζανέϊρο{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:24.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.73,0:01:26.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Και αυτό που είπε, είναι πως{\i0}
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:28.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}οι διεθνείς επισκέπτες πρέπει να μείνουν μακριά{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:29.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}απ'τους Ολυμπιακούς Αγώνες.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:31.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Θα θέσουν τις ζωές τους σε κίνδυνο{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:32.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}εαν έρθουν.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:33.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Εμ... Εγώ δε πάω.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ο παρουσιαστής σας, ο Διεγείρων
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:38.16,Default,,0000,0000,0000,,και 10 χρόνια πριν, οι αριστεριστές παγκοσμίως
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:39.79,Default,,0000,0000,0000,,γιόρταζαν το λεγόμενο Ροζ Κύμα
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:41.94,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο σάρωνε την Λατινική Αμερική.
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Όπως οι ντόμινο-κομμουνιστικοί
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:44.100,Default,,0000,0000,0000,,εφιάλτες που κρατούν τον Χένρυ Κίσσινγκερ
Dialogue: 0,0:01:44.100,0:01:46.16,Default,,0000,0000,0000,,ξύπνιο τα βράδια...
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Ο ΤΡΟΜΟΣ
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:48.97,Default,,0000,0000,0000,,στη μια χώρα μετα την άλλη
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:50.71,Default,,0000,0000,0000,,οι σοσιαλιστές ηγέτες κρατών
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,εκλέχτηκαν στη Βουλή,
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:54.13,Default,,0000,0000,0000,,υπόσχοντας να απελευθερώσουν τις χώρες τους
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,από τα δεσμά του ΔΝΤ
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,και να πατάξουν τη διεφθαρμένη
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0000,,τοπική γαμημένη ελίτ,
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:00.100,Default,,0000,0000,0000,,η οποία για δεκαετίες είχε συνηθίσει
Dialogue: 0,0:02:00.100,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,να διαχείριζεται τις εθνικές οικονομίες
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,λες και ήταν οι προσωπικοί
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:04.66,Default,,0000,0000,0000,,τους κουμπαράδες.
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Με πολλούς τρόπος αυτό το κάουμποϊλικι τροφοδοτήθηκε
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,απο την εκρηκτική αύξηση
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:10.18,Default,,0000,0000,0000,,μαχητικών κοινωνικών κινημάτων,
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:11.89,Default,,0000,0000,0000,,που αποτελείται απο μια δυναμική μίξη
Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,από αστοπρολετάριους,
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,ακτήμονες αγρότες,
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:15.54,Default,,0000,0000,0000,,και ιθαγενείς.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Ααααααααλλά ενώ είναι αναμφισβήτητο οτι
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:19.28,Default,,0000,0000,0000,,τα περασμένα 10 χρόνια μαρτυρούν
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,σημαντικά ωφέλη στη περιοχή,
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:22.69,Default,,0000,0000,0000,,από μείωση του ποσοστού φτώχειας
Dialogue: 0,0:02:22.69,0:02:23.87,Default,,0000,0000,0000,,και αναλφαβατισμού
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,ως μαζικές αυξήσεις σε κοινωνικές δαπάνες...
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,η πραγματικότητα είναι πως αυτό το πείραμα
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,στο Σοσιαλισμό για τον 21ο Αιώνα
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,ήταν ακόμα καπιταλιστικό όσο δεν πάει
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,και σε μεγάλο βαθμό χρηματοδοτούμενο από
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:36.31,Default,,0000,0000,0000,,την ιστορική υψηλή τιμή του πετρελαίου
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:38.46,Default,,0000,0000,0000,,και άλλων εξαγόμενων εμπορευμάτων.
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Και τώρα που τελείωσε το πάρτυ,
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,το εκρεμμές αρχίζει
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:42.66,Default,,0000,0000,0000,,να ταλαντεύεται προς τη δεξιά.
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Ενώ o Μπους και η τρελή κλίκα του
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:47.41,Default,,0000,0000,0000,,νεοσυντηριτικών συμβούλων του ήταν τόσο αποσπασμένοι
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:49.08,Default,,0000,0000,0000,,με την τρελή εμμονή τους
Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:50.30,Default,,0000,0000,0000,,να βομβαρδίσουν τη Μέση Ανατολή
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:51.31,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι την "ελευθερία",
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.23,Default,,0000,0000,0000,,η κυβέρνηση του Ομπάμα
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,έπεσε με τα μούτρα στη δουλειά
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.12,Default,,0000,0000,0000,,επαναβεβαιώνοντας το Δόγμα Μονρό
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,της Αμερικάνικης ημισφαίριας κυριαρχίας.
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:02:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Απο το πραξικόπημα στην Ονδούρα, το 2009,
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:02.40,Default,,0000,0000,0000,,ορχηστρωμένο απο την Χίλαρι,
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:04.45,Default,,0000,0000,0000,,εώς την ιστορική συνάντηση Ομπάμα
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.12,Default,,0000,0000,0000,,με τον Ραούλ Kάστρο, που βοήθησε να ανοίξει
Dialogue: 0,0:03:06.12,0:03:08.36,Default,,0000,0000,0000,,το υπερήφανο και πολιτιστικά πλούσιο έθνος της Κούβας
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,στη μάστιγα των Αμερικάνων τουριστών...
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Τα Ηνωμένα Φίδια κάθονται αναπαυτικά και
Dialogue: 0,0:03:12.31,0:03:14.21,Default,,0000,0000,0000,,είναι έτοιμες να κεφαλαιοποιήσουν πάνω στην οικονομικό
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,και πολιτικό χάος που αυτή τη στιγμή
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:17.51,Default,,0000,0000,0000,,αποσταθεροποιεί την περιοχή.
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Το θέμα είναι οτι...
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:20.11,Default,,0000,0000,0000,,οι Ηνωμένες Πολιτίες δεν θα μείνουν
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:21.94,Default,,0000,0000,0000,,φυλακισμένες στο παρελθόν.
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Και στην κορυφή της λίστας είναι η Βενεζουέλα,
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:26.62,Default,,0000,0000,0000,,το πλούσιο σε πετρέλαιο έθνος που προς το παρόν
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:28.20,Default,,0000,0000,0000,,διαλυμένο απ'τον υπερπληθωρισμό,
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:30.67,Default,,0000,0000,0000,,ελλείψεις τροφίμων και βασικών αγαθών,
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:32.60,Default,,0000,0000,0000,,και μια κρίση ενέργειας που
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.83,Default,,0000,0000,0000,,οδήγησε σε καθημερινές συνεχόμενες διακοπές ρεύματος.
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Σκηνές από μαζικές λεηλασίες
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:37.92,Default,,0000,0000,0000,,και βίαιες συμπλοκές στους δρόμους
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.67,Default,,0000,0000,0000,,μεταξύ αντιπάλων και υποστηρικτών του
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Προέδρου Νίκολας Μαδούρο,
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,αφήνει Αμερικάνους φορείς χάραξης πολιτικής
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:45.77,Default,,0000,0000,0000,,και εταιρίες πετρελαίου να τους τρέχουν τα σάλια
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:48.01,Default,,0000,0000,0000,,με την προοπτική της επικείμενης κατάρρευσης του κράτους.
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Από μέρους του, ο Μαδούρο έχει κηρύξει
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,κατάσταση εκτάκτου ανάγκης,
Dialogue: 0,0:03:51.59,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,και έχει δώσει ένα ενδεικτικό πράσινο φως
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:56.22,Default,,0000,0000,0000,,στους εργάτες να ξεκινήσουν απαλλοτριώσεις
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:57.32,Default,,0000,0000,0000,,κλειστών εργοστασίων,
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:59.27,Default,,0000,0000,0000,,σε μια απελπιστική προσπάθεια να αναστυλώσει
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:00.62,Default,,0000,0000,0000,,την φθήνουσα υποστήριξη του,
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,και να δώσει μια ώθηση στην οικονομία.
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Ο Μαδούρο αντιμετωπίζει ένα ενδεχόμενο
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:06.11,Default,,0000,0000,0000,,δημοψήφισμα ανάκλησης,
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,μια συνταγματική διαδικασία την οποία
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:10.29,Default,,0000,0000,0000,,έχει επικρίνει ως πραξικόπημα υποστηριγμένο
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:11.30,Default,,0000,0000,0000,,από την Ουάσινγκτον,
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:13.13,Default,,0000,0000,0000,,απηχώντας τη γλώσσα της πρώην του
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:15.41,Default,,0000,0000,0000,,συντρόφισσας σε εξουσία, Ντίλμα Ρούσεφ
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,που έχει ανασταλεί απο τη θέση της
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:18.78,Default,,0000,0000,0000,,μετά απο ψήφο μομφής
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,στη Βραζιλιάνικη σύγκλητο στις 12 Μαΐου.
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:22.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Δεν έχω διαπράξει κανένα έγκλημα{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:24.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}υπό το σύνταγμα και το νόμο{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}που να δικαιολογεί τη διακοπή{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:27.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}στην εξουσία μου.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Το να καταδικάζεις κάποιον για ένα έγκλημα{\i0}
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:29.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}που δεν έχει διαπράξει,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:31.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}είναι η μεγαλύτερη βία{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:32.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}που μπορεί να διαπραχθεί ενάντια{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:33.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}στον οποιονδήποτε.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Αριστεροί και επονομαζόμενοι προοδευτικοί
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:37.44,Default,,0000,0000,0000,,ανα τον κόσμο έχουν πιστά
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:38.83,Default,,0000,0000,0000,,επαναλάβει τη γραμμή Τελεσούρ,
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:40.94,Default,,0000,0000,0000,,περιγράφοντας τη αρπαγή εξουσίας απο την αντιπολίτευση
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:42.52,Default,,0000,0000,0000,,στη Βραζιλίας ως πραξικόπημα,
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,ή πραξικοπημο-καταγγελία.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Αααααααααλλά πολλοί απο τους ανθρώπους μπήκαν
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:48.05,Default,,0000,0000,0000,,στο facebook για να κάνουν μια γενναία επίκριση
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,αυτής της σοβαρής παράβασης μιας δημοκρατικής διαδικασίας
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.40,Default,,0000,0000,0000,,δεν είχαν κανένα πρόβλημα να αγνοήσουν
Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:54.32,Default,,0000,0000,0000,,το γεγονός πως η Ντίλμα έχει γίνει
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,μια ευρέως μισητή φιγούρα, με
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,ποσοστό έγκρισης μόλις 9 τοις εκατό
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:00.95,Default,,0000,0000,0000,,και εκατομμύρια κόσμου βγαίνει τακτικά
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:03.10,Default,,0000,0000,0000,,στους δρόμους απαιτώντας την παραίτηση της.
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Ή το ότι ήταν πρόεδρος
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,του διοικητικού συμβουλίου
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.93,Default,,0000,0000,0000,,της κρατικής εταιρίας πετρελαίου Πετρομπράς,
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,ενώ πάνω από 33 γαμημένα δισεκατομμύρια δολλάρια
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,χάθηκαν από τη διαφθορά,
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:14.89,Default,,0000,0000,0000,,σε ένα γιγαντιαίο σκάνδαλο
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:16.61,Default,,0000,0000,0000,,που εμπλέκει πάνω απο τους μισούς
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:17.82,Default,,0000,0000,0000,,εκλεγμένους πολιτικούς της χώρας,
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:20.47,Default,,0000,0000,0000,,συμπεριλαμβανομένων και πολλών μελών του κόμματος της.
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Ή ο άβολα νεοφιλελεύθερος χαρακτήρας
Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:24.68,Default,,0000,0000,0000,,της ίδιας της κυβέρνησης,
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:27.21,Default,,0000,0000,0000,,που παρέβλεψε τη βίαιη ερηνοποίηση των φαβελών
Dialogue: 0,0:05:27.21,0:05:28.72,Default,,0000,0000,0000,,της χώρας με βαριά στρατιωτοκοποιημένα
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:31.77,Default,,0000,0000,0000,,γουρούνια της BOPE (ειδικές δυνάμεις του Ρίο Ντι Τζανεϊρο) ,
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:33.39,Default,,0000,0000,0000,,και την τεράστια σπατάλη χρημάτων
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:35.06,Default,,0000,0000,0000,,ξοδευμένα σε άχρηστες υποδομές
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:37.30,Default,,0000,0000,0000,,για να προετοιμάσουν τη χώρα να διεξάγει
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,το Παγκόσμιο Κυπέλλο του 2014,
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,και τους ΠΕΝΤΕ ΚΡΙΚΟΥΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:42.71,Default,,0000,0000,0000,,φέτος το καλοκαίρι...
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:44.25,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίοι, παρεπιπτόντως,
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,προμηνύεται πως θα
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:46.84,Default,,0000,0000,0000,,είναι μια επική καταστροφή.
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι... ενώ είναι αλήθεια ότι
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,η παλιά φρουρά των Λατινοαμερικάνων πολιτικών
Dialogue: 0,0:05:50.54,0:05:52.81,Default,,0000,0000,0000,,είναι διεφθαρμένοι, νεφιλελεύθεροι σκατόφατσες,
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,που βρίσκονται στο τσέπη του Θείου Σαμ,
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:56.55,Default,,0000,0000,0000,,είναι επίσης καιρός
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:57.81,Default,,0000,0000,0000,,οι αριστεροί σχολιαστές
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:05:59.07,Default,,0000,0000,0000,,να ξεπεράσουν την ηθικολογική
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:01.39,Default,,0000,0000,0000,,και υποκρτική ρητορική τους περί δημοκρατίας
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:02.32,Default,,0000,0000,0000,,και να καταλάβουν οτι
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:04.39,Default,,0000,0000,0000,,ο ταξικός πόλεμος έιναι μια εξαντλητική διαδικασία,
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:05.74,Default,,0000,0000,0000,,και οτι η ώθηση για
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:06.100,Default,,0000,0000,0000,,επαναστατική μεταμόρφωση
Dialogue: 0,0:06:06.100,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,έρχεται απο χαμηλά,
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,οχι απο κρατικές δομές πάνω προς τα κάτω,
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,όσο επαναστατικοί και αν
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.04,Default,,0000,0000,0000,,υποστηρίζουν οι ηγέτες τους οτι είναι.
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Φέτος είναι η δέκατη επέτειος
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:22.21,Default,,0000,0000,0000,,της Κομμούνας της Οαχάκα,
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:24.49,Default,,0000,0000,0000,,μια εφτάμηνη λαΪκή εξέγερση
Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,στη χώρα των τάκος,
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:27.91,Default,,0000,0000,0000,,που βαφτίστηκε απο ορισμένους σχολιαστές
Dialogue: 0,0:07:27.91,0:07:29.46,Default,,0000,0000,0000,,ως η πρώτη Λατινο-αμερικάνικη επανάσταση
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:30.88,Default,,0000,0000,0000,,του 21ου αιώνα.
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Για όσους δε γνωρίζουν
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:34.46,Default,,0000,0000,0000,,για αυτό το επικό κεφάλαιο
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:35.88,Default,,0000,0000,0000,,στα χρονικά των εξεγέρσεων,
Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:39.09,Default,,0000,0000,0000,,η εξέγερση της Οαχάκα ξεκίνησε τον Μαϊο του 2006
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:41.57,Default,,0000,0000,0000,,όταν μέλη του περίφημου μάχιμου
Dialogue: 0,0:07:41.57,0:07:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Τμήματος 22 του εθνικού συνδικάτου εκπαιδευτικών,
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:46.79,Default,,0000,0000,0000,,του CNTE, ξεκίνησαν απεργία
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,και κατέλαβαν τη κεντρική πλατεία,
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,ή Zócalo, στη πρωτεύουσα της πολιτείας
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Οαχάκα Σίτι,
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:52.95,Default,,0000,0000,0000,,απαιτώντας απο την κυβέρνηση να επενδύσει
Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:54.94,Default,,0000,0000,0000,,περισσότερο δημόσιο χρήμα στην εκπαίδευση,
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:56.45,Default,,0000,0000,0000,,και συγκερκριμένα σε σχολεία που βρίσκονται
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.45,Default,,0000,0000,0000,,στις απομακρυσμένες αγροτικές περιοχές της πολιτείας,
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:00.23,Default,,0000,0000,0000,,όπου η πλειοψηφία των μαθητών
Dialogue: 0,0:08:00.23,0:08:01.54,Default,,0000,0000,0000,,προέρχονται απο οικογένειες
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,φτωχών ιθαγενών αγροτών.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αντί να τους
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:06.05,Default,,0000,0000,0000,,δώσουν μεγαλύτερη μερίδα,
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:07.23,Default,,0000,0000,0000,,στις 14ης Ιούνη,
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:09.17,Default,,0000,0000,0000,,ο γαμημένος φασίστας κυβερνήτης της Οαχάκα,
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Ουλίσιος Ρουϊθ Ορτίθ,
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:12.76,Default,,0000,0000,0000,,έστειλε μια διμοιρία 3.000 γουρουνιών
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:13.94,Default,,0000,0000,0000,,για να αδειάσουν βίαια
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:15.08,Default,,0000,0000,0000,,τη κατάληψη των δασκάλων,
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:16.70,Default,,0000,0000,0000,,και να κλείσουν το ραδιοφωνικό σταθμό τους,
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Ράδιο Πλαντον,
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:19.68,Default,,0000,0000,0000,,που εξέπεμπε ενημερώσεις
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:20.73,Default,,0000,0000,0000,,για την απεργία,
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,μαζί με συνεντεύξεις με ευγνόμωνες
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,γονείς και φοιτητές.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν... όπως αποδείχτηκε,
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:26.62,Default,,0000,0000,0000,,αυτό ήταν μεγάλο γαμημένο λάθος!
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Απαντώντας άμεσα
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:29.27,Default,,0000,0000,0000,,σε αυτή την ωμή πράξη επιθετικότητας,
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:30.55,Default,,0000,0000,0000,,χιλιάδες ανθρώποι
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:31.46,Default,,0000,0000,0000,,βγήκαν στους δρόμους,
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:33.20,Default,,0000,0000,0000,,έδιωξαν τα γουρούνια,
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:35.21,Default,,0000,0000,0000,,και στρώθηκαν στη δουλειά χτίζοντας οδοφράγματα.
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Στο απόγειο της, η Κομμούνα της Οαχάκα
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:39.47,Default,,0000,0000,0000,,είχε διάσπαρτα πάνω απο 3.000 οδοφράγματα,
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,που παρέλυσαν τελείως την ικανότητα
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:42.59,Default,,0000,0000,0000,,των γουρουνιών να λειτουργήσουν,
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:44.34,Default,,0000,0000,0000,,να εξαπολύσουν επιδρομές, ή να παρατάξουν δυνάμεις
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,οπουδήποτε στη πόλη.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Με άλλα λόγια... για μήνες
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:49.31,Default,,0000,0000,0000,,δεν υπήρχε αστυνομία!
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Μέσα σε αυτό το κενό εξουσίας,
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:54.89,Default,,0000,0000,0000,,μια οριζόντια δομή
Dialogue: 0,0:08:54.89,0:08:56.29,Default,,0000,0000,0000,,λαϊκής αυτο-διακυβέρνησης,
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:08:57.97,Default,,0000,0000,0000,,ονομαζόμενη Asamblea Popular
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:59.31,Default,,0000,0000,0000,,de los Pueblos de Oaxaca,
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:01.72,Default,,0000,0000,0000,,ή APPO, (Λαϊκή Συνέλευση των Λαών της Οαχάκα)
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,σχηματίστηκε για να αναλάβει το συντονισμό
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:04.94,Default,,0000,0000,0000,,της αυτοάμυνας και οργάνωσης
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:06.87,Default,,0000,0000,0000,,της καθημερινής ζωής στη κομμούνα.
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Η εξέγερση εξαπλώθηκε γρήγορα σε όλη την Οαχάκα
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:10.91,Default,,0000,0000,0000,,όπου μαθητές κατέλαβαν τα πανεπιστήμια τους
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:12.21,Default,,0000,0000,0000,,και άλλοι ανθρώποι κατέλαβαν
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:13.23,Default,,0000,0000,0000,,κυβερνητικά κτήρια,
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:14.86,Default,,0000,0000,0000,,και σχημάτισαν λαϊκες συνελεύσεις
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:16.77,Default,,0000,0000,0000,,σε πόλεις και χωριά σε όλη τη πολιτεία.
Dialogue: 0,0:09:16.77,0:09:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Όλες αυτές οι συνελεύσεις ανακοίνωσαν
Dialogue: 0,0:09:18.48,0:09:20.51,Default,,0000,0000,0000,,επανελημμένα αιτήματα προς τον κυβερνήτη της πολιτείας
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:22.14,Default,,0000,0000,0000,,να παραιτηθεί και να πάει να γαμηθεί.
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Τη 1η Αυγούστου,
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:24.99,Default,,0000,0000,0000,,ένα πλήθος επαναστατριών,
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:26.13,Default,,0000,0000,0000,,κατέλαβαν τους τοπικούς ραδιόφωνικούς
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:27.67,Default,,0000,0000,0000,,και τηλεοπτικούς σταθμούς,
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:29.79,Default,,0000,0000,0000,,μετατρέποντας τα σε ζωτικά κέντρα
Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:31.38,Default,,0000,0000,0000,,επικοινωνίας και συντονισμού,
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:32.88,Default,,0000,0000,0000,,εκπεμποντάς τακτικά
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,επαναστατικά προγράμματα, και ενημερώσεις
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:36.82,Default,,0000,0000,0000,,απο τις δραστηριότητες εντός της απελευθερωμένης περιοχής.
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Γυναικές ανέλαβαν ηγετικό ρόλο σε πολλές άλλες
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:40.59,Default,,0000,0000,0000,,πτυχές της εξέγερσης επίσης,
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:42.41,Default,,0000,0000,0000,,απο την οργάνωση διαδηλώσεων και πορειών,
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:43.90,Default,,0000,0000,0000,,στην υπεράσπιση οδοφραγμάτων,
Dialogue: 0,0:09:43.90,0:09:45.47,Default,,0000,0000,0000,,και με αυτό το τρόπο ήταν σε θέση να
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:47.03,Default,,0000,0000,0000,,απελευθερώσουν προσωρινά τους εαυτούς τους
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:49.23,Default,,0000,0000,0000,,απο τον πατριαρχικό καταμερισμό εργασίας
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:51.30,Default,,0000,0000,0000,,που παραδοσιακά τις υποβαθμίζει
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,σε ρόλους οικιακού βοηθού
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Τραγικώς, η καρδιά της κομμούνας
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:56.67,Default,,0000,0000,0000,,της Οαχάκα, ξεριζώθηκε
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:09:57.93,Default,,0000,0000,0000,,στα τέλη του Οκτώβρη,
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.44,Default,,0000,0000,0000,,όταν ένας στρατός απο Ομοσπονδιακούς αστυνόμους
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.09,Default,,0000,0000,0000,,κατάφερε να εκκενώσει
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:03.15,Default,,0000,0000,0000,,το κατελειμμένο Zocalo στο Οαχάκα Σίτι.
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Αν και μια παρατεταμένη αντίσταση συνέχισε
Dialogue: 0,0:10:04.72,0:10:05.99,Default,,0000,0000,0000,,για περίπου δυο μήνες ακόμα,
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:07.61,Default,,0000,0000,0000,,αυτές οι μέρες ήταν σκοτείνες ,
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:09.56,Default,,0000,0000,0000,,όπου πολλοί επαναστάτες μαχητές
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:10.83,Default,,0000,0000,0000,,προσήχθησαν και συνελήφθησαν
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.21,Default,,0000,0000,0000,,με φτιαχτές κατηγορίες,
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,και δεκάδες άλλοι εξαφανίστηκαν
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:14.97,Default,,0000,0000,0000,,ή εκτελέστηκαν απο γαμημένες
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:16.44,Default,,0000,0000,0000,,παραστρατιωτικές ομάδες θανάτου
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:19.12,Default,,0000,0000,0000,,που δουλέυουν για τις Μεξικάνικες δυνάμεις ασφαλείας.
Dialogue: 0,0:10:19.12,0:10:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ενώ η κομμούνα της Οαχάκα
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:22.95,Default,,0000,0000,0000,,τελικά συνεθλίβει απο
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:24.70,Default,,0000,0000,0000,,αυτό το ζοφερό κύμα καταπίεσης,
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:26.92,Default,,0000,0000,0000,,το πνεύμα της εξέγερσης που ενέπνευσε
Dialogue: 0,0:10:26.92,0:10:29.25,Default,,0000,0000,0000,,και στο οποίο βασίστηκε, ζει ακόμα.
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα, η Οαχάκα παραμένει ένας τόπος
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.11,Default,,0000,0000,0000,,μαχητικής αντίστασης προς
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:35.55,Default,,0000,0000,0000,,τις νεοφιλελεύθερες μαλακίες του Μεξικάνικου κράτους.
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Και οι εκαπαιδευτικοί του Τμήματος 22,
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:40.22,Default,,0000,0000,0000,,που βοήθησαν να ξεκινήσει η φάση πριν μια δεκαετία,
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:41.61,Default,,0000,0000,0000,,εξακολουθούν να είναι στη πρώτη γραμμή
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:42.78,Default,,0000,0000,0000,,αυτής της αντίστασης.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Για αρκετά χρόνια τώρα,
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:45.42,Default,,0000,0000,0000,,αγωνίζονται ενάντια
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:46.56,Default,,0000,0000,0000,,σε προσπάθειες απο τον
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,φιλο-αμερικάνο αφεντικό της χώρας,
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Ενρίκε Πένια Νιέτο,
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:51.12,Default,,0000,0000,0000,,να επιβάλλει καπιταλιστικές μεταρυθμίσεις
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:52.82,Default,,0000,0000,0000,,στο κρατικό σύστημα εκπαίδευσης.
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε... για να μάθουμε περισσότερα
Dialogue: 0,0:10:54.85,0:10:55.91,Default,,0000,0000,0000,,για το τι παίζει εκεί,
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:57.78,Default,,0000,0000,0000,,πρόσφατα βρέθηκα με τον Σεζάρ Τσάβεζ,
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:10:59.16,Default,,0000,0000,0000,,έναν εκπαιδευτικό απο την Οαχάκα,
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:02.85,Default,,0000,0000,0000,,και μέλος του Τμήματος 22 του CNTE.
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Γειά σου Σεζάρ... τι κάνεις;
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:09.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Εδώ... δουλεύουμε σκληρά. Είμαστε κουρασμένοι.. {\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Λίγο μετά που εξελέγει,
Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:11.69,Default,,0000,0000,0000,,ο τωρινός πρόεδρος του Μεξικού
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Ενρίκε Πένια Νιέτο πέρασε μια σειρά
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:15.72,Default,,0000,0000,0000,,νεοφιλελεύθερων μεταρρυθμίσεων που λέγονται
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:17.27,Default,,0000,0000,0000,,το Σύμφωνο του Μεξικού.
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Μια απο αυτές τις μεταρρυθμίσεις ήταν η αναμόρφωση
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.37,Default,,0000,0000,0000,,του Μεξικάνικου εκπαιδευτικού συστήματος.
Dialogue: 0,0:11:21.37,0:11:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείς να εξηγήσεις τα κίνητρα
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:24.06,Default,,0000,0000,0000,,πίσω απο αυτές τις μεταρυθμίσεις,
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:25.56,Default,,0000,0000,0000,,και γιατί προκάλεσαν την αντίσταση
Dialogue: 0,0:11:25.56,0:11:26.86,Default,,0000,0000,0000,,των εκπαιδευτικών στην Οαχάκα;
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:28.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Το 2012, {\i0}
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:30.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}στις προεδρικές εκλογές στο Μεξικό {\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:33.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}το PRI (Θεσμικό Επαναστατικό Κόμμα) επανήλθε στην εξουσία, {\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:34.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}το κόμμα που εκμεταλλεύεται {\i0}
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:35.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}τον Μεξικάνικο λαό{\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.69,0:11:37.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}για τα περισσότερα απο τα τελευταία 100 χρόνια. {\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:39.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Το Σύμφωνο του Μεξικού είναι στην ουσία{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:40.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ένα σχέδιο για να μεταρρυθμίσουν διάφορους{\i0}
Dialogue: 0,0:11:40.98,0:11:42.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}κυβερνητικούς θεσμούς, {\i0}
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:44.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}που απαιτεί αλλαγές στο {\i0}
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:45.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Μεξικάνικο σύνταγμα{\i0}
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:47.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}προώθούμενα απο τις Ηνωμένες Πολιτείες. {\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.61,0:11:49.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Θέλουν να ιδιωτικοποιήσουν το σύνολο {\i0}
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}των παραγωγικών κλάδων της χώρας {\i0}
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:53.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-ενέργεια, εργατικό δυναμικό, οικονομία, ακόμα και το νερό- {\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.84,0:11:56.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και μια απο τις συγκεκριμένες μεταρρυθμίσεις {\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:58.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}είναι πάνω στο τρίτο άρθρο του {\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Μεξικάνικου συντάγματος,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:01.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}που η κυβέρνηση χρειάζεται να αλλάξει{\i0}
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}για να επιτραπεί η {\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:03.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ιδιωτικοποιήση της εκπαίδευσης. {\i0}
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Οπότε το κράτος επιδιώκει να αποφύγει {\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:08.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}την υποχρέωση του να εγγυηθεί δωρεάν {\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:10.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}δημόσια και μη-θρησκευτική εκπαίδευση, {\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:12.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}που στην βασική του μορφή καλύπτει παιδιά{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.95,0:12:15.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}απο την ηλικία των 3 μεχρι 15 χρονών.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:16.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Και ένα απο τα κύρια εμπόδια {\i0}
Dialogue: 0,0:12:16.98,0:12:19.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}είναι το δικαίωμα των εκπαιδευτικών{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.08,0:12:20.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}σε μόνιμες εργατικές συμβάσεις. {\i0}
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:22.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Οπότε έχουν εφεύρει μια αξιολόγηση {\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:24.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}που θα τους επιτρέπει να απολύουν εκπαιδευτικούς{\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:25.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}χωρίς καμία νομική προσφυγή, {\i0}
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:27.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και το προτείνουν αυτό ως {\i0}
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ένα ομοσπονδιακό μοντέλο εκαπαίδευσης. {\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:31.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Αλλά εδώ στην Οαχάκα, εμείς οι εκπαιδευτικοί{\i0}
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:33.65,Default,,0000,0000,0000,,συνεχίζουμε να αγωνιζόμαστε και να παλεύουμε,
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:35.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}όπως πάντα, γιατί είμαστε ενάντια {\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:38.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}στην ιδιωτικοποίηση των εκπαιδευτικών υπηρεσιών. {\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:39.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Οι προτεινόμενες μεταρρυθμίσεις τους σημαίνουν {\i0}
Dialogue: 0,0:12:39.63,0:12:40.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}οτι σε 3 χρόνια απο τώρα, {\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:42.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}πολλά παιδιά απο φτωχογειτονιές {\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:44.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}δε θα μπορούν να πάνε σχολείο. {\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:46.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Με το να μην προσφέρουν βασικές εκπαιδευτικές υπηρεσίες, {\i0}
Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}καταδικάζουν τα παιδιά μας σε μιζέρια{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:51.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Και είναι ξεκάθαρο οτι αυτό το μοντέλο{\i0}
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:53.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}που επιβάλλεται απο τη Παγκόσμια Τράπεζα και το ΔΝΤ. {\i0}
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:55.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Επιβάλλουν αυτού του τύπου το μοντέλο {\i0}
Dialogue: 0,0:12:55.45,0:12:57.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}στη Λατινική Αμερική, και έχουν{\i0}
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:58.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ήδη πειραματιστεί με αυτό το μοντέλο{\i0}
Dialogue: 0,0:12:58.66,0:13:00.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}σε άλλες Νότιο Αμερικάνικες χώρες, {\i0}
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:01.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και τώρα θέλουν να {\i0}
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:02.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}το εφαρμοσουν στο Μεξικό. {\i0}
Dialogue: 0,0:13:02.73,0:13:05.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Αλλά εδώ στην Οαχάκα θα αντιστεκόμαστε. {\i0}
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:06.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Γιατί τα παιδιά αξίζουν δωρεάν {\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:08.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}δημόσια και μη-θρησκευτική εκπαίδευση. {\i0}
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Τι είδους τακτικές χρησιμοποιούν
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:13.22,Default,,0000,0000,0000,,οι εκπαιδευτικοί για να αντισταθούν
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:14.80,Default,,0000,0000,0000,,στις προτεινόμενες κυβερνητικές αλλαγές;
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:17.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Αυτή τη στιγμή η αντίσταση είναι πολιτισμένη, {\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:19.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ειρηνική και οργανωμένη. {\i0}
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:21.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Στην Οαχάκα οικοδομούμε{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:23.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ένα αντι-ηγεμονικό εκπαιδευτικό εγχείρημα.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:25.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Το αντιλαμβανόμαστε αυτό ως εγχείρημα{\i0}
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:26.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ενάντια στην επιβολή ενός {\i0}
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:28.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}μοντέλου εκπαιδευτικού προγράμματος σπουδών{\i0}
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:30.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}που θα ευνοήσει τον ιδιωτικό τομέα {\i0}
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:32.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-που θα ευνοήσει τον καπιταλισμό. {\i0}
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:33.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Έχουμε ένα μοντέλο βασισμένο στη {\i0}
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:35.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}δικιά μας πολιτιστική πολυμορφία. {\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:36.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Αποτελούμε μέρος του αρχικού {\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:37.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}πληθυσμού αυτού του τόπου. {\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:39.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Και αυτό που προτείνουμε έιναι {\i0}
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:41.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}η ενδυνάμωση του πολιτισμού{\i0}
Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:42.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}του λαού μας... της γλώσσας μας... {\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:43.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}του τρόπου ζωής μας... {\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:44.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ο τρόπος που οργανωνόμαστε. {\i0}
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:46.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Προσπαθούμε να δημιουργήσουμε ένα μοντέλο {\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:48.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}στα σχεδόν 13.000 σχολεία {\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.57,0:13:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}στη πολιτεία της Οαχάκα. {\i0}
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:51.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Και έχουμε ένα γενικό εγχείρημα, {\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:53.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}αλλά κάθε κοινότητα{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.03,0:13:54.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-κάθε σχολείο ανάλογα {\i0}
Dialogue: 0,0:13:54.42,0:13:55.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}με τη γεωγραφική θέση τους, {\i0}
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:58.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}το πολιτισμό τους- θα υοθετήσει και θα δημιουργήσει{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:14:00.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}αυτά τα μοντέλα αντίστασης στα σχολεία τους. {\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:01.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Συμπεριλαμβάνουμε τρόπους{\i0}
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:02.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}εργασίας με διδακτικά βιβλία, {\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:03.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}αλλά και με προφορική ιστορία. {\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:05.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Και δεν περιλαμβάνει μόνο δασκάλους. {\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:07.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Περιλαμβάνει τη κοινότητα. {\i0}
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:08.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Περιλαμβάνει τους εργάτες,τους αγρότες, {\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:11.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}τις κυρίες που ετοιμαζουν τα τορτίγιας... {\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}επειδή πιστεύουμε οτι η γνώση τους {\i0}
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:14.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}είναι σημαντική επίσης και εμείς θέλουμε {\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:16.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}να εκτιμάμε τέτοιου είδους γνώσεων. {\i0}
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Εκπαιδευτικοί στο Μεξικό,
Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:18.96,Default,,0000,0000,0000,,ειδικά στις νότιες πολιτείες,
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:20.73,Default,,0000,0000,0000,,είναι στη πρώτη γραμμή πολλών
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:22.29,Default,,0000,0000,0000,,πρόσφατων λαΪκών αγώνων,
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:24.07,Default,,0000,0000,0000,,και είναι επίσης πρωταρχικοί στόχοι
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:25.75,Default,,0000,0000,0000,,κρατικής και παραστρατιωτικής καταπίεσης.
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Ένα δραματικό πρόσφατο παράδειγμα
Dialogue: 0,0:14:27.41,0:14:29.41,Default,,0000,0000,0000,,είναι οι 43 εξαφανισμένοι Νορμαλίστα μαθητές
Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:31.08,Default,,0000,0000,0000,,στη πολιτεία του Γκερέρο.
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί οι αγώνες των εκπαιδευτικών
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:34.25,Default,,0000,0000,0000,,έχουν τόσο πολύ απήχηση με
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:36.42,Default,,0000,0000,0000,,άλλους τομείς της Μεξικάνικης κοινωνίας;
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:37.100,Default,,0000,0000,0000,,Και γιατί το κράτος σας βλέπει
Dialogue: 0,0:14:37.100,0:14:39.18,Default,,0000,0000,0000,,σαν τόσο μεγάλη απειλή;
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:41.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ο αγώνας των εκπαιδευτικών έχει ξεκινήσει {\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:43.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}σε αυτή τη χώρα απο τη δεκαετία του '60. {\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:45.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Και είναι ιδιαίτερα συνδεδεμένος {\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:46.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}με την αντίσταση των αρχικών ανθρώπων{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.90,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-των ιθαγενών λαών. {\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:49.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Και γι'αυτό το λόγο το κράτος{\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:51.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}μας βλέπει σαν απειλή. {\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:53.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Συζήταμε πολλούς τρόπους {\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:54.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}άσκησης πολιτικής, έξω απο {\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:56.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}κοινοβουλευτικές ή εκλογικές πολιτικές,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:58.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και αμφισβητούμε τους πραγματικούς ρόλους {\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:00.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και λειτουργίες πολιτικών κομμάτων. {\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:02.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Έτσι το κράτος προσπαθεί να καταστρέψει {\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.19,0:15:02.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}την αντίσταση {\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:04.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}των εκπαιδευτικών της Οαχάκα.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:06.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Οι εξαφανίσεις στη χώρα μας {\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:08.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}έχουν πολλή διεθνή κάλυψη {\i0}
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:10.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}γιατί αυτοί οι νεόι ανθρώποι, {\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:12.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}οι Νορμαλίστας, εκπαιδεύονταν {\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:13.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}να προσφέρουν τους εαυτούς τους στην υπηρεσία{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:15.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}της εκπαίδευσης του λαού μας. {\i0}
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:16.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Εξαφανίστηκαν βάναυσα, {\i0}
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:18.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και είναι μια εντελώς αποτρόπαια πράξη, {\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:20.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}αλλά πρέπει να επιμείνουμε οτι {\i0}
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:21.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}δεν είναι μόνο 43, {\i0}
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:24.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Μετά τους 43 υπήρξαν και άλλες δολοφονίες{\i0}
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:26.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}στη πολιτεία της Οαχάκα. {\i0}
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Μετράμε 260 εκπαιδευτικούς {\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:29.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}που έχουν δολοφονηθεί, {\i0}
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:30.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και άλλοι που έχουν εξαφανιστεί. {\i0}
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Και μπορούμε επίσης να πούμε οτι παραπάνω απο {\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:35.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}30 ανθρώποι αναγκάστηκαν να εξοριστούν.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:36.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Αυτά μόνο στη πολιτεία της Οαχάκα. {\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Το 2006, οι εκπαιδευτικοί ξεσηκώθηκαν
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:41.98,Default,,0000,0000,0000,,ενάντια στον πρώην Κυβερνήτη Ουλίσιο Ρουϊθ Ορτίθ,
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Την ίδια χρονιά,
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:44.71,Default,,0000,0000,0000,,ο τότε πρόεδρος Φελίπε Καλντερόν
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:46.57,Default,,0000,0000,0000,,εξαπέλυσε τον πόλεμο ενάντια στα ναρκωτικά στο Μεξικό.
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Τα χρόνια που μεσολάβησαν
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:49.71,Default,,0000,0000,0000,,έχουν παρατηρήσει μια απότομη κλιμάκωση
Dialogue: 0,0:15:49.71,0:15:51.65,Default,,0000,0000,0000,,νεοφιλελεύθερης καπιταλιστικής αναδιάρθρωσης
Dialogue: 0,0:15:51.65,0:15:53.89,Default,,0000,0000,0000,,και περαιτέρω στρατικοποίησης
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:55.92,Default,,0000,0000,0000,,των μεξικανικών κρατικών δυνάμεων ασφαλείας.
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Πως επηρέασαν αυτές οι αλλαγές
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:16:00.03,Default,,0000,0000,0000,,τη κατάσταση στην Οαχάκα;
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:01.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Το κίνημα του 2006 ήταν{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:03.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ένα μαζικό κοινωνικό κίνημα {\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.20,0:16:05.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}που περιλάμβανε πολλές πτυχές της κοινωνίας. {\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:06.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Η ομοσποδιακή κυβέρνηση άμεσα {\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:08.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}στρατικοποίησε αυτές τις ειρηνικές διαδηλώσεις, {\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:10.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}όπως στρατικοποιεί τώρα {\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.09,0:16:11.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}τη πολιτεία της Οαχάκα,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:13.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}όπου αυτή τη στιγμή έχουν {\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:14.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}αναπτυχθεί 25.000 αστυνομικοί. {\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:16.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Συγκριτικά, το 2006, {\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:18.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ανέπτυξαν περίπου 14.000.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.32,0:16:19.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Τότε, αντιμετωπίσαμε {\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:21.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}εξαιρετικά υψηλά επίπεδα καταπίεσης. {\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:23.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Πάνω απο 26 ανθρώποι δολοφονήθηκαν{\i0}
Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:25.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-26 επιβεβαιωμένοι-, {\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:27.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}αλλά μαρτυρίες λένε οτι {\i0}
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:28.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}εκατοντάδες ανθρώποι εξαφανίστηκαν.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:29.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Οπότε, η κυβέρνηση, {\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:31.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}μαζί με τους εμπόρους ναρκωτικών, {\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:32.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}κύρηξαν πόλεμο ενάντια στους ανθρώπους. {\i0}
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:33.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Θέλει ανθρώπους με άρρωστα μυαλά {\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:35.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}για να κηρύξουν πόλεμο σε έναν ολόκληρο λαό. {\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:37.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Αυτές είναι αποφάσεις που {\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:38.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}προφανώς αντανακλούν τη λογική {\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:39.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ενός ευρύτερου συστήματος {\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:41.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-ένα διεθνές καπιταλιστικό σύστημα. {\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:42.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Άρα, σε αυτό το πόλεμο έχουν υπάρξει {\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:44.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}πάνω απο 200.000 εξαφανίσεις. {\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:46.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Και είναι κυρίως αθώοι ανθρώποι. {\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:48.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}οι κόρες και οι γιοί αγροτών, {\i0}
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:49.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-που είναι η ψυχή {\i0}
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:51.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}των κοινοτήτων τους- που {\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:52.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}μαζεύονται απο αυτές της οργανώσεις{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:54.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}-αυτές τις εγληματικές συμμορίες{\i0}
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:55.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}εμπόρων ναρκωτικών. {\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Και μεχρι τώρα, όλο αυτό το καιρό {\i0}
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:58.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ζούμε στην ουσία {\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.17,0:16:59.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}σε μια εκτεταμένη κατάσταη πολιορκίας. {\i0}
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Το 2010, το κυβερνών κόμμα PRI
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:04.41,Default,,0000,0000,0000,,έχασε τις πολιτειακές εκλογές στην Οαχάκα...
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:06.46,Default,,0000,0000,0000,,για πρώτη φορά σε 80 χρόνια.
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Τον κυβερνήτη Ουλίσις Ρουϊθ διαδέχτηκε
Dialogue: 0,0:17:08.51,0:17:10.51,Default,,0000,0000,0000,,ο Γκαμπίνο Κουέ Μοντεαγκούδο,
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:12.24,Default,,0000,0000,0000,,μέλος του υποτιθέμενου αριστερού
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Κόμματος των Πολιτών.
Dialogue: 0,0:17:13.62,0:17:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά υπό τη κυβέρνηση του,
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:17.18,Default,,0000,0000,0000,,ο ρυθμός των νεοφιλελεύθερων μεταρρυθμίσεων
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:18.44,Default,,0000,0000,0000,,έχει μόνο αυξηθεί.
Dialogue: 0,0:17:18.44,0:17:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Τι επιπτώσεις είχε αυτό στη πίστη
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:22.38,Default,,0000,0000,0000,,του μέσου Μεξικανού στο εκλογικό σύστημα;
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:24.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ε, ναι... μετά απο 80 χρόνια {\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.13,0:17:25.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}κυβέρνησης του PRI στην Οαχάκα, {\i0}
Dialogue: 0,0:17:25.88,0:17:27.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}επιτέλους έχουμε μια νέα κυβέρνηση. {\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:29.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Αλλά αυτό δεν είναι απλά ένα εσωτερικό ζήτημα. {\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.45,0:17:31.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Πιστεύουμε οτι αυτή η κατάσταση {\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:33.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}χειραγωγήθηκε απο τους λευκούς στη Ουάσινγτον, {\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και όχι μόνο για αυτό το κομμάτι του Μεξικού, {\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:37.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}αλλά και για άλλα μέρη της Λατινικής Αμερικής {\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:39.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}όπου εμφύτευσαν, ή χορήγησαν {\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:40.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}μια λεγόμενη αριστερή κυβέρνηση {\i0}
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:42.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}μόνο και μόνο για να ελέγχουν και να διαχειρίζονται {\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:43.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}τη γενική δυσαρέσκεια {\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:45.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}των Λατινόαμερικάνικων λαών. {\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:47.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Και στο Μεξικό παρουσιάζονταν λες και αυτή {\i0}
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:48.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} η εναλλακτική θα άλλαζε τις ζωές μας {\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:50.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}προς το καλύτερο, και θα ανακούφιζε {\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:51.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}τα παράπονα των εργατών{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:53.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και του λαού γενικά. {\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:55.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Βέβαια δεν εξελίχθηκαν έτσι τα πράγματα, {\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:56.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και στη περίπτωση της Οαχάκα, {\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:57.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}όλοι κατάλαβαν οτι αυτή {\i0}
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:17:59.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}η λεγόμενη αριστερή κυβέρνηση {\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:01.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}που έχουμε τα τελευταία 6 χρόνια {\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:02.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}δεν ανέβηκε στην εξουσία {\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:03.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}για να στηρίξει τους εργάτες, {\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:04.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ήταν απλά μια επέκταση {\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:06.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}των παραδοσιακών κυβερνώντων κομμάτων. {\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:08.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Πολιτικά, τίποτα δεν έχει αλλάξει{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:09.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και οι ανθρώποι το καταλαβαίνουν αυτό {\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:10.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}πολύ καλά. {\i0}
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:12.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Οπότε στην Οαχάκα, τουλάχιστον {\i0}
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:14.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}36 μεγάλα καπιταλιστικά έργα βρίσκονται σε εξέλιξη {\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:15.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και χρηματοδοτούνται απο τη Παγκόσμια Τράπεζα, {\i0}
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:17.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και το διεθνές κεφάλαιο. {\i0}
Dialogue: 0,0:18:17.58,0:18:19.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Το καναδικό κεφάλαιο έχει επενδύσει {\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:20.47,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}στην εξόρυξη στην Οαχάκα, {\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:21.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και στηρίζονται {\i0}
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:23.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}απο τη λεγόμενη αριστερή κυβέρνηση {\i0}
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:24.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}στη λειτουργία τους. {\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:26.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Αυτά τα έργα εκτοπίζουν κοινότητες {\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:29.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και μολύνουν τους φυσικούς μας πόρους. {\i0}
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:30.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Το νερό μας μολύνεται. {\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:32.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Οπότε αυτή τη κατάσταση{\i0}
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:34.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}βιώνουμε στη πολιτεία μας... {\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:36.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και προσπαθούμε να αντισταθούμε και να αργανωθούμε. {\i0}
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:38.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Και πραγματικά θέλουμε να το ξέρει αυτό ο κόσμος. {\i0}
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Σε τι επίπεδο βρίσκεται ο συντονισμός
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:42.11,Default,,0000,0000,0000,,μεταξύ επαναστατών στην Οαχάκα
Dialogue: 0,0:18:42.11,0:18:43.69,Default,,0000,0000,0000,,και άλλων λαϊκων κινημάτων
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:44.96,Default,,0000,0000,0000,,όπως τους Ζαπατίστας,
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:47.53,Default,,0000,0000,0000,,ή της δυνάμεις αυτό-άμυνας του Μιτσοακάν;
Dialogue: 0,0:18:47.53,0:18:48.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Υπάρχουν διάφορες {\i0}
Dialogue: 0,0:18:48.74,0:18:50.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}οργανώσεις που αντιστέκονται. {\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:53.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Περιλαμβανομένου ομάδων όπως τους Ζαπατίστας, {\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:56.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}το EZLN, και οι αντάρτες στο Γκερέρο {\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:57.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και άλλες οργανώσεις {\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:18:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}που δεν συμβιβάζονται με το κράτος. {\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:00.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Απαιτούν αυτονομία. {\i0}
Dialogue: 0,0:19:00.94,0:19:02.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Τέτοιου είδους αγώνες είναι αυτοί. {\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:04.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Γι'αυτό το κράτος θέλει να στρατικοποιήσει {\i0}
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:06.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και να παρα-στρατικοποιήσει αυτούς τους χώρους. {\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:08.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Για παράδειγμα στο Μιτσοακάν, {\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.67,0:19:10.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}για το οποίο συζητάμε πολύ στην Οαχάκα, {\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:12.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}αυτοί οι ανθρώποι αποφάσισαν να {\i0}
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:14.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}υπερασπίσουν τους εαυτούς ενάντια σε μεγαλύτερες δυνάμεις {\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.04,0:19:15.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}που προσπαθούν να επιβάλουν{\i0}
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:16.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}αυτές τις εγκληματικές ιδέες. {\i0}
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:17.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Και προσπαθούμε να συντονίστούμε{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.95,0:19:19.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}με αυτές τις δυνάμεις που αντιστέκονται. {\i0}
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:20.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Και πιστεύουμε οτι θα έιναι μια μακριά {\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}δύσκολη διαδικασία, {\i0}
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:23.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}γιατί υπάρχουν καταπιεστικές συνθήκες{\i0}
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:25.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}που δυσκολέυουν την οργάνωση. {\i0}
Dialogue: 0,0:19:25.19,0:19:26.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Το κράτος δε θα μας δώσει αυτό που χρειαζόμαστε {\i0}
Dialogue: 0,0:19:26.98,0:19:28.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ή αυτό που θέλουμε, χωρίς αγώνα, {\i0}
Dialogue: 0,0:19:28.69,0:19:30.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}οπότε πρέπει να κάνουμε ότι μπορούμε για να αντεπιτεθούμε. {\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:31.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Και αυτό νομίζουμε {\i0}
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:32.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}οτι θα κάνουμε, {\i0}
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:34.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}και έτσι θα θριαμβεύσουμε. {\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Σε ευχαριστώ Σεζάρ.
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό ήτανε για αυτή την έκδοση
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:39.30,Default,,0000,0000,0000,,του{\i1} Ήρθε το Τέλος του Κόσμου{\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:40.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}όπως τον Ξέραμε και είμαι μια Χαρά{\i0}.
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να σας πω οτι
Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:43.29,Default,,0000,0000,0000,,κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών μηνών
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:45.37,Default,,0000,0000,0000,,θα χαμηλώσουμε τη μάνικα με τη
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:47.43,Default,,0000,0000,0000,,ροή των βίντεο σε ένα άνετο
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:48.66,Default,,0000,0000,0000,,λάστιχο νερού του κήπου.
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Έβγαλε νόημα αυτή η μεταφορά;
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Τέλοσπάντων, δε πρέπει να
Dialogue: 0,0:19:52.82,0:19:54.24,Default,,0000,0000,0000,,κάθεστε μπροστά στον υπολογιστή σας
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:55.16,Default,,0000,0000,0000,,όταν κάνει ζέστη.
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να είστε έξω
Dialogue: 0,0:19:55.98,0:19:56.100,Default,,0000,0000,0000,,κάνοντας φασαρίες.
Dialogue: 0,0:19:56.100,0:19:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μην ανησυχείτε
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:19:59.92,Default,,0000,0000,0000,,θα βγαίνουν τα βίντεο
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:02.24,Default,,0000,0000,0000,,κάθε τρείς εβδομάδες μέχρι τον Αύγουστο,
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:04.15,Default,,0000,0000,0000,,όταν και θα επιστρέψουμε με πλήρη ισχύ
Dialogue: 0,0:20:04.15,0:20:05.04,Default,,0000,0000,0000,,με περισσότερες εκδόσεις,
Dialogue: 0,0:20:05.04,0:20:07.16,Default,,0000,0000,0000,,καινούρια "Α όπως αναρχία" βιντεάκια
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:08.34,Default,,0000,0000,0000,,και μίνι ρεπορτάζ απο
Dialogue: 0,0:20:08.34,0:20:10.18,Default,,0000,0000,0000,,τη παγκόσμια αντίσταση.
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Τούτου λεχθέντος, στέλνουμε μια εικονική χαιρετούρα
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:13.11,Default,,0000,0000,0000,,στους παρακάτω σκλάβους
Dialogue: 0,0:20:13.11,0:20:14.73,Default,,0000,0000,0000,,που μας βοήθησαν να φτιάξουμε αυτό
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:16.93,Default,,0000,0000,0000,,τον Μονόλογο Ανατρεπτικής Αγριότητας.
Dialogue: 0,0:20:16.93,0:20:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστούμε τους:
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Σεμπάστιαν, Γίφαν, Ρένζο, Κρίστοφερ,
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Μάικολ, Ρέτο, Γκάβιν, Τζέρεμι, Ντέμπι,
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Ραούλ, Ντάνιελ, Μάκιε, Γουίλι, Τζουστίνα,
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Κιρκ, Ρομπ, Μέισον, Τζον, Μάικολ, Ίταϊ,
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Ρόμεϊν, Μάρισολ, Τζόζεφ, Άντριου,
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Λάουρεν, Ίνα, Κόμπι, Σεμπάστιεν, Στήβεν,
Dialogue: 0,0:20:30.32,0:20:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Τζουλιάνο, Τζόζεφ, Γκάμπριελ, Γουίλιαμ, Μπέαρ,
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Μάικολ, Φλιν, Περ, Τζέιμι, Άντριου, Τζαν,
Dialogue: 0,0:20:34.67,0:20:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Τζέιν, Μπρίνα, Τζόναθαν, Στηβ,
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Μπλέιντ και Κάριλς..
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Τλαγιούδας
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήθελα επίσης να στείλω ένα θερμό καλωσόρισμα
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:44.40,Default,,0000,0000,0000,,στα νέότερα μελή της Τακοσυνωμοσίας:
Dialogue: 0,0:20:44.40,0:20:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Λάουρα
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Μεσκαλίτο
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Μείνετε συντονισμένοι στο subMedia.tv για περισσότερα νέα
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:50.37,Default,,0000,0000,0000,,απ'τη παγκόσμια γαμώ-αντίσταση.
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Άστα λα πάστα συντρόφια!