[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Solo da poche centinaia di anni
Dialogue: 0,0:00:09.33,0:00:12.09,Default,,0000,0000,0000,,la civiltà occidentale espone\Nl'arte all'interno dei musei,
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:13.80,Default,,0000,0000,0000,,o per lo meno nei musei intesi
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,come le istituzioni pubbliche\Nche oggi conosciamo.
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Prima, in molti casi\Nl'arte era utilizzata per altri scopi.
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che oggi definiamo "belle arti"
Dialogue: 0,0:00:23.09,0:00:25.43,Default,,0000,0000,0000,,in realtà era soprattutto\Nun modo per rapportarsi
Dialogue: 0,0:00:25.43,0:00:28.22,Default,,0000,0000,0000,,alla dimensione estetica della religione.
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Dipinti, sculture, arazzi e miniature
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,erano il mezzo espressivo della loro epoca,
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,e accompagnavano i racconti del tempo
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:37.85,Default,,0000,0000,0000,,con un intenso supporto figurativo.
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,In questo senso, l'arte occidentale
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,condivise un obiettivo pratico
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:44.61,Default,,0000,0000,0000,,con le altre culture del mondo,
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:49.100,Default,,0000,0000,0000,,tra cui alcune che non avevano nella\Npropria lingua una parola per "arte".
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Come definiamo ciò che chiamiamo arte?
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,In generale, qui ci riferiamo
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,all'opera che comunica in maniera visiva
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:58.75,Default,,0000,0000,0000,,il significato oltre il linguaggio,
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:01:00.47,Default,,0000,0000,0000,,con la raffigurazione o la disposizione
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:03.77,Default,,0000,0000,0000,,di elementi visuali nello spazio.
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Testimonianza della forza dell'iconografia,
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:08.83,Default,,0000,0000,0000,,la capacità delle immagini \Ndi trasmettere un significato,
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:10.39,Default,,0000,0000,0000,,si può trovare in abbondanza
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:11.72,Default,,0000,0000,0000,,nell'arte che deriva
Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:14.28,Default,,0000,0000,0000,,dalla storia delle maggiori \Nreligioni del mondo.
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Quasi tutte, in un periodo \No l'altro della propria storia,
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,hanno attraversato una fase aniconica.
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:24.58,Default,,0000,0000,0000,,L'aniconismo proibisce ogni tipo\Ndi raffigurazione visiva del divino.
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Si vuole così evitare l'idolatria,
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,ovvero il confondere la rappresentazione \Ndella divinità con la divinità stessa.
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,In realtà, per così dire,
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:36.92,Default,,0000,0000,0000,,la relazione tra l'individuo e il divino.
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,In ogni caso, può essere una grande sfida,
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,dato che il desiderio di \Nrappresentare e interpretare
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:43.02,Default,,0000,0000,0000,,visivamente il mondo intorno a noi
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:45.77,Default,,0000,0000,0000,,è una pulsione difficile da reprimere.
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio, ancora oggi,
Dialogue: 0,0:01:47.80,0:01:50.89,Default,,0000,0000,0000,,dove le raffigurazioni di Allah\Ne di Maometto sono proibite,
Dialogue: 0,0:01:50.89,0:01:53.54,Default,,0000,0000,0000,,troviamo comunque una \Ncelebrazione astratta del divino
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:57.69,Default,,0000,0000,0000,,nei disegni arabeschi tipici\Ndel design dei tessuti islamici,
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,adornati dal tocco magistrale
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,della calligrafia araba,
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:03.41,Default,,0000,0000,0000,,dove le parole del profeta\Nrivestono un duplice ruolo
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:05.57,Default,,0000,0000,0000,,di letteratura e di arte visiva.
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Allo stesso modo, \Nnell'arte dei primi periodi
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:10.30,Default,,0000,0000,0000,,del Cristianesimo e del Buddismo,
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,la presenza divina di Cristo e del Budda
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:13.91,Default,,0000,0000,0000,,non appare in sembianze umane,
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,ma viene rappresentata dai simboli.
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,In ogni caso,
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:19.11,Default,,0000,0000,0000,,il riferimento iconografico è utilizzato
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:20.98,Default,,0000,0000,0000,,come una forma di venerazione.
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:23.09,Default,,0000,0000,0000,,La rappresentazione antropomorfica
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:25.09,Default,,0000,0000,0000,,ovvero la raffigurazione in forma umana,
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:27.65,Default,,0000,0000,0000,,si diffuse all'interno di queste religioni
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:29.26,Default,,0000,0000,0000,,solamente secoli più tardi,
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:33.64,Default,,0000,0000,0000,,sotto l'influenza dalle tradizioni \Nculturali di cui erano circondate.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:34.61,Default,,0000,0000,0000,,A livello storico,
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,l'apprezzamento dell'arte visuale
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:39.73,Default,,0000,0000,0000,,che vada oltre la funzione \Ntradizionale, religiosa o sociale,
Dialogue: 0,0:02:39.73,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,è un concetto relativamente nuovo.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Oggi, per così dire, tendiamo\Nall'esaltazione delle cose.
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Andiamo nei musei per ammirare \Nl'arte delle varie epoche,
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ma così viviamo un'arte
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:50.53,Default,,0000,0000,0000,,che è molto lontana dal contesto
Dialogue: 0,0:02:50.53,0:02:53.36,Default,,0000,0000,0000,,in cui doveva originariamente essere vista.
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo dire che all'osservatore moderno
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.36,Default,,0000,0000,0000,,manca la ricchezza del coinvolgimento
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,che si ha invece con l'arte contemporanea,
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:01.45,Default,,0000,0000,0000,,creata nel suo stesso periodo
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,e con cui condivide la stessa cultura.
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Si può dire anche che la storia \Ndi ciò che chiamiamo "arte"
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:08.63,Default,,0000,0000,0000,,rappresenta un confronto che va avanti,
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:10.95,Default,,0000,0000,0000,,considerando che il nostro presente
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:14.20,Default,,0000,0000,0000,,sarà il passato delle generazioni future.
Dialogue: 0,0:03:14.20,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,È una conversazione che riflette
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,le ideologie, la mitologia,\Nle credenze e i tabù
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:23.29,Default,,0000,0000,0000,,e molte altre caratteristiche \Ndel mondo che l'ha generata.
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Questo non significa che \Nun'opera di un'altra epoca
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:28.49,Default,,0000,0000,0000,,creata per ricoprire \Nuna determinata funzione del tempo
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:31.78,Default,,0000,0000,0000,,non abbia più niente da offrire\Nall'osservatore moderno.
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Anche se in un museo
Dialogue: 0,0:03:33.61,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,le opere d'arte di luoghi ed epoche diverse
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:37.53,Default,,0000,0000,0000,,sono disposte una accanto all'altra,
Dialogue: 0,0:03:37.53,0:03:39.45,Default,,0000,0000,0000,,isolate dall'ambientazione originaria
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:41.75,Default,,0000,0000,0000,,il loro accostamento porta dei vantaggi.
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Le mostre sono organizzate da curatori,
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:46.89,Default,,0000,0000,0000,,persone che basano il proprio mestiere
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:49.78,Default,,0000,0000,0000,,sulla capacità di saper\Nricontestualizzare e mescolare
Dialogue: 0,0:03:49.78,0:03:52.68,Default,,0000,0000,0000,,beni culturali in esposizioni collettive.
Dialogue: 0,0:03:52.68,0:03:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Come osservatori, siamo quindi \Nin grado di considerare l'arte
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:57.77,Default,,0000,0000,0000,,come un tema comune che \Npotrebbe non essere ovvio
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:03:59.30,Default,,0000,0000,0000,,in una determinata opera
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,finché non la osserveremo \Naccanto a un'altra,
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:06.02,Default,,0000,0000,0000,,e nuovi significati potrebbero \Nemergere ed essere presi in considerazione
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Se siamo particolarmente portati,
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:10.07,Default,,0000,0000,0000,,possiamo anche iniziare \Na vedere ogni opera d'arte
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,come parte complementare della\Ndella totalità infinita e indefinita
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,dell'esperienza umana passata,
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:18.01,Default,,0000,0000,0000,,un sentiero che conduce esattamente \Nalla nostra soglia d'ingresso
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,e prosegue insieme a noi,
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:22.58,Default,,0000,0000,0000,,aperto a chiunque voglia esplorarlo.