[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đã từng trải qua hiện tượng déjà vu chưa?
Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Đó là cảm giác thoáng qua khi
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,bạn nhận ra một tình huống "quen quen".
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Một khoảnh khắc xảy ra trong nhà hàng
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:15.55,Default,,0000,0000,0000,,giống hệt như những gì bạn nhớ.
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Thế giới chuyển vần như một vở ba-lê
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,mà bạn lại là người dàn dựng ra nó,
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:20.67,Default,,0000,0000,0000,,nhưng diễn biến không thể dựa trên những trải nghiệm trong quá khứ
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì bạn chưa bao giờ ăn ở đây lần nào cả.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Đây là lần đầu tiên bạn ăn sò,
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,vậy điều gì đang diễn ra?
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Rất tiếc là không có một lời giải thích nào cho hiện tượng déjà vu.
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Trải nghiệm này rất ngắn ngủi
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:32.93,Default,,0000,0000,0000,,và xảy ra mà ta không để ý,
Dialogue: 0,0:00:32.93,0:00:34.48,Default,,0000,0000,0000,,đến độ các nhà khoa học gần như không thể
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:36.71,Default,,0000,0000,0000,,ghi lại và nghiên cứu nó.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà khoa học không thể chỉ đơn giản là ngồi xuống
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,và chờ đợi cho hiện tượng ấy xảy ra với họ...
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:41.22,Default,,0000,0000,0000,,điều này có thể tốn nhiều năm.
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Không có dấu hiệu vật lý nào
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:45.49,Default,,0000,0000,0000,,và trong các nghiên cứu, nó được mô tả
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:47.57,Default,,0000,0000,0000,,như một thứ cảm giác hay cảm nhận.
Dialogue: 0,0:00:47.57,0:00:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Vì thiếu những bằng chứng vững chắc,
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:52.41,Default,,0000,0000,0000,,nên nhiều năm qua đã có rất nhiều suy đoán khác nhau.
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Từ khi Emile Boirac đưa ra khái niệm "déjà vu"
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,,như một thuật ngữ bằng tiếng Pháp có nghĩa là "đã thấy rồi",
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,hơn 40 giả thuyết đã được đặt ra
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:00.46,Default,,0000,0000,0000,,nhằm giải thích hiện tượng này.
Dialogue: 0,0:01:00.46,0:01:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Những tiến bộ gần đây trong lĩnh vực mô phỏng não bộ
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:05.04,Default,,0000,0000,0000,,và tâm lý học nhận thức đã giúp thu hẹp
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,phạm vi nghiên cứu.
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Nào, hãy cùng tìm hiểu
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,ba trong số những giả thuyết thịnh hành nhất hiện này,
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:11.83,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách sử dụng hình ảnh cùng một nhà hàng cho từng cái.
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên là quá trình xử lý kép.
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta sẽ cần một hành động.
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Nào chúng ta hãy theo một bồi bàn làm rơi khay đựng thức ăn.
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Khi cảnh tượng này diễn ra,
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:20.18,Default,,0000,0000,0000,,hai bán cầu não bạn xử lý
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:21.72,Default,,0000,0000,0000,,một luồng thông tin:
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.23,Default,,0000,0000,0000,,cánh tay của bồi bàn
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:24.27,Default,,0000,0000,0000,,tiếng khóc lóc van nài giúp đỡ của anh ta,
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:25.78,Default,,0000,0000,0000,,mùi vị của món mì.
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Trong tích tắc,
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:28.89,Default,,0000,0000,0000,,những thông tin này chạy vụt vào
Dialogue: 0,0:01:28.89,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,và được xử lý thành một khoảnh khắc duy nhất.
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Phần lớn thời gian, mọi thứ thường được ghi lại đồng bộ.
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, giả thuyết này khẳng định rằng
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:38.02,Default,,0000,0000,0000,,déjà vu xảy ra khi thông tin được truyền chậm một chút
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,từ một trong những con đường này.
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Sự khác nhau về thời gian đến của thông tin
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:43.88,Default,,0000,0000,0000,,làm cho não bộ hiểu thông tin sau
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:45.77,Default,,0000,0000,0000,,như một sự kiện tách biệt.
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:48.04,Default,,0000,0000,0000,,khi nó được diễn lại trên khoảnh khắc đã được ghi lại trước đó,
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,khiến ta cảm giác như thể nó đã xảy ra từ trước
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:52.07,Default,,0000,0000,0000,,theo cách đó.
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Giả thuyết tiếp theo của chúng ta liên quan đến những mơ hồ trong quá khứ
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:57.43,Default,,0000,0000,0000,,hơn là những lầm lẫn ở hiện tại.
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Đây là giả thuyết tạo ảnh ba chiều,
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:01.71,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta sẽ sử dụng khăn trải bàn đó để kiểm tra.
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Khi bạn nhìn qua những ô vuông trên khăn,
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,ký ức xa xăm từ sâu bên trong não bạn
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,trỗi dậy.
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Theo giả thuyết này,
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,điều này xảy ra là vì trí nhớ ta được lưu trữ
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:10.63,Default,,0000,0000,0000,,theo dạng tạo ảnh ba chiều,
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:11.46,Default,,0000,0000,0000,,và trong tạo ảnh ba chiều,
Dialogue: 0,0:02:11.46,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,bạn chỉ cần một mảnh
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:14.08,Default,,0000,0000,0000,,là có thể nhìn thấy được toàn bộ bức tranh.
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Não bạn đồng nhất khăn trải bàn
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,với một cái trong quá khứ,
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:18.96,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ là từ nhà của bà bạn.
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, thay vì nhớ rằng
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,bạn đã từng nhìn thấy vật này ở nhà bà,
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,não bạn lại tập trung hết vào những ký ức cũ
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,mà không đồng nhất nó.
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Điều này làm bạn có cảm giác quen thuộc
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,mà không thể nhớ lại được hết tất cả.
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù bạn chưa từng đến nhà hàng này,
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.03,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bạn đã thấy khăn trải bàn đó
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:35.33,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lại thất bại trong việc xác minh nó.
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, hãy nhìn cái nĩa này.
Dialogue: 0,0:02:36.62,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đang chú ý phải không?
Dialogue: 0,0:02:38.04,0:02:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Giả thuyết cuối cùng của chúng ta được cho là do sự chú tâm bị phân chia,
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:42.01,Default,,0000,0000,0000,,tức là hiện tượng déjà vu xảy ra
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:44.45,Default,,0000,0000,0000,,khi não bạn thu nhận một cách tiềm thức môi trường bên ngoài
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,trong khi chúng ta lại bị một thứ cụ thể làm sao nhãng.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Khi ta chú tâm trở lại,
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:50.35,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta cảm thấy như thể chúng ta đã ở đây từ trước rồi.
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, ngay khi bạn tập trung vào cái nĩa
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,và không quan sát khăn trải bàn
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:55.14,Default,,0000,0000,0000,,hay người bồi bàn bị ngã.
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù não bạn đang ghi nhận mọi thứ
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,trong bán cầu não,
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:03:01.17,Default,,0000,0000,0000,,thì nó vẫn đang tiếp thu những tiềm thức sâu bên trong.
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng khi bạn kéo mình
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:03.13,Default,,0000,0000,0000,,ra khỏi cái nĩa,
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,bạn nghĩ bạn đã đến đây từ trước rồi
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:05.41,Default,,0000,0000,0000,,vì bạn đã không
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.28,Default,,0000,0000,0000,,chú ý.
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Tuy cả ba giả thuyết này
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:10.57,Default,,0000,0000,0000,,đều đưa ra những đặc điểm chung về déjà vu,
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.86,Default,,0000,0000,0000,,nhưng không cái nào được cho là lời giải cuối cùng
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:14.17,Default,,0000,0000,0000,,cho hiện tượng này.
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, trong khi chúng ta chờ các nhà nghiên cứu
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,tìm ra những cách thức mới
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,để nắm bắt được cảm giác thoáng qua này,
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:21.43,Default,,0000,0000,0000,,thì chúng ta có thể tự mình nghiên cứu khoảnh khắc này.
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng, hầu hết các nghiên cứu về déjà vu
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:25.50,Default,,0000,0000,0000,,đều dựa trên những báo cáo thực tế,
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,vì vậy tại sao đó không thể là cái của chúng ta?
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Lần tới khi bạn có cảm giác déjà vu,
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:30.43,Default,,0000,0000,0000,,hãy chộp ngay khoảnh khắc ấy và nghĩ về nó.
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có cảm thấy rối trí không?
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Có cái gì đó quen thuộc không?
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Não bạn có hoạt động chậm đi không?
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Hay có điều gì khác không?