[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez la scène suivante.
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Par une journée humide, vous marchez\Ndans une épaisse forêt profonde.
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous entendez le bruit\Nde millions de particules d'eau
Dialogue: 0,0:00:14.21,0:00:15.76,Default,,0000,0000,0000,,frappant l'eau d'une rivière.
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Le pépiement des oiseaux est noyé
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:21.16,Default,,0000,0000,0000,,par le tonnerre d'une grande chute d'eau.
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:23.11,Default,,0000,0000,0000,,C'est magnifique.
Dialogue: 0,0:00:23.11,0:00:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Vous admirez les changements constants\Nque la nature génère.
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez peut-être plonger la main \Ndans ce cours d'eau.
Dialogue: 0,0:00:30.53,0:00:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour quel effet ?
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Le flux est plus fort que vous.
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Quoique vous fassiez avec votre main, \Nl'eau se frayerait un chemin,
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,en contournant votre main\Nou entre vos doigts.
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,La société liquide,\Nc'est ce flot constant d'eau.
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,C'est le sociologue Zygmunt Bauman, qui,
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:50.16,Default,,0000,0000,0000,,le premier, utilisa le terme\Npour décrire le monde actuel,
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.88,Default,,0000,0000,0000,,où il y a en permanence\Ndes avancées et changements.
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:55.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est différent de la société solide
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:58.71,Default,,0000,0000,0000,,liée aux traditions\Nd'Europe et d'Amérique du Nord
Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,à la fin du XVIIIe et au XIXe siècle,
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:04.30,Default,,0000,0000,0000,,qui se traduit par des avancées\Ndans la démocratie et l'industrie.
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:08.51,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment, le monde change constamment,
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,de nouvelles technologies émergent
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,et les découvertes médicales foisonnent\Ndans les revues spécialisées.
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Récemment, on m'a posé une question
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.70,Default,,0000,0000,0000,,qui a profondément marqué\Ncomment je perçois le changement.
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Un enseignant m'a demandé :
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:25.18,Default,,0000,0000,0000,,« Que veux-tu créer à l'avenir ? »
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Il a expliqué, citant Malcolm Gladwell,
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:30.55,Default,,0000,0000,0000,,que « l'innovation réussie dépend en fait
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:33.22,Default,,0000,0000,0000,,de si on est au bon endroit\Nau bon moment. »
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais comment savoir quel est\Nle bon endroit et moment ?
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:39.50,Default,,0000,0000,0000,,On dirait que la stabilité a disparu.
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Le résultat de ces changements incertains\Ncrée une anxiété profonde de l'avenir.
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Mais pourquoi avons-nous si peur ?
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,C'est difficile de contrôler les choses\Nqui évoluent sans cesse.
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous déjà essayé\Nde saisir la vapeur ?
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Je vous fais gagner du temps,
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,c'est totalement impossible.
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Les particules gazeuses de la vapeur sont\Nen mouvement aléatoire permanent.
Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Idem avec la vie liquide,
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:06.33,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez voir passer\Nune chaîne d'événements,
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:08.65,Default,,0000,0000,0000,,mais vouloir dévier leur cours\Nest sans espoir.
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Il ne peut y avoir d'arrêt.
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de bouton pause.
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Même si vous inspirez profondément\Npour ralentir les minutes qui passent,
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:19.01,Default,,0000,0000,0000,,la vie liquide les accélère.
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Pour notre cerveau, que des choses\Nbougent aléatoirement
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:26.25,Default,,0000,0000,0000,,toujours et à jamais\Nest un signal d'alerte rouge.
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Notre cerveau le traite\Ncomme une erreur et a le nom chic
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:31.11,Default,,0000,0000,0000,,de « climat d'incertitude ».
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Des recherches en neurosciences, \Npar le Pr David Rock,
Dialogue: 0,0:02:34.72,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,indiquent que si notre cerveau enregistre \Ncette erreur, il tente de la corriger.
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Notre cerveau veut le contrôle complet\Net s'emparer de la situation.
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:44.63,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi nous préférons
Dialogue: 0,0:02:44.63,0:02:47.49,Default,,0000,0000,0000,,une issue négative certaine\Ndans une situation,
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que d'attendre\Nle verdict, angoissés.
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Simplifions.
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Le neurologue Marc Lewis présente\Nune excellente analogie de cette théorie.
Dialogue: 0,0:02:55.89,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez-vous en voiture,
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,vous démarrez et entrez l'itinéraire
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:02.41,Default,,0000,0000,0000,,pour vous rendre à une réunion importante.
Dialogue: 0,0:03:02.54,0:03:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Dans le premier\Ndes scénarios, vous crevez
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,et êtes sûr de rater la réunion.
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Dans le second, vous êtes coincé\Ndans un énorme embouteillage.
Dialogue: 0,0:03:12.45,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Selon cette théorie,
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.60,Default,,0000,0000,0000,,vous serez plus stressé\Ndans le second scénario,
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:19.31,Default,,0000,0000,0000,,car vous ne pourrez en prévoir l'issue.
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:22.17,Default,,0000,0000,0000,,La vie liquide crée de la peur
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:24.36,Default,,0000,0000,0000,,car nous ne voyons pas\Nclairement le futur.
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons pas le 10/10 de vision\Nque notre cerveau réclame.
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Alors, que faisons-nous ?
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Nous essayons de résister \Nà tout changement.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela empire car ce à quoi\Nnous résistons persiste.
Dialogue: 0,0:03:39.09,0:03:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Une étude dans la revue\Nde psychologie sociale expérimentale
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,présente cet état d'esprit de résistance.
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Dans cette étude, on présente\Nle même tableau à deux groupes.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Au premier, on dit\Nque le tableau a été peint en 1905.
Dialogue: 0,0:03:54.02,0:03:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Au second, on donne la date de 2005.
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Le groupe à qui on a donné la date de 1905
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:02.51,Default,,0000,0000,0000,,a trouvé le tableau\Nbien plus esthétiquement réussi.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi préférer le plus « ancien » ?
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0000,,L'idée que le tableau\Nétait plus ancien et reconnu
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:12.49,Default,,0000,0000,0000,,rassurait le premier groupe.
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Cela montre qu'accueillir le changement\Nn'est vraiment pas notre point fort.
Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Mais la vie liquide est une chose \Nà laquelle nous devrons nous adapter,
Dialogue: 0,0:04:21.31,0:04:24.86,Default,,0000,0000,0000,,car nous ne pouvons empêcher\Ntoutes ces vagues de progrès
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:28.11,Default,,0000,0000,0000,,qui ne s'insinuent plus, mais déferlent \Ndans nos vies quotidiennes.
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Comment mieux accueillir le changement ?
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous en faites pas, je vais vous aider.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons tout arrêter un instant\Net réaliser qu'on ne peut tout contrôler.
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Surtout pas l'incertitude.
Dialogue: 0,0:04:41.19,0:04:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Acceptons ce qu'il se passe\Ndans notre esprit.
Dialogue: 0,0:04:43.79,0:04:47.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est peut-être là qu'on trouvera \Ncomment cesser de refouler l'incertitude.
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:51.20,Default,,0000,0000,0000,,C'est crucial, d'autant plus\Navec le développement de la vie liquide.
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Certes, c'est plus facile\Nà dire qu'à faire,
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:56.49,Default,,0000,0000,0000,,mais il est important\Nd'encourager les gens
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,à réaliser que le changement nous entoure
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:00.93,Default,,0000,0000,0000,,et qu'il n'y a pas de machine \Nà remonter le temps.
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Même si on semble emporté
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.37,Default,,0000,0000,0000,,par les courants de la vie liquide,
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:07.92,Default,,0000,0000,0000,,une alternative existe.
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Même plusieurs.
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Innover. S'adapter.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Pour survivre dans un monde\Noù coule la créativité,
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,devenez-en une source
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:18.41,Default,,0000,0000,0000,,ou laissez la filer entre vos doigts.
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Plutôt qu'être emporté, on peut\Nêtre élément perturbateur
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:24.05,Default,,0000,0000,0000,,ou simplement vivre le présent.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:29.20,Default,,0000,0000,0000,,La peur créée par la vie liquide\Npeut être évitée
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,en embrassant l'incertitude.
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Avons-nous besoin\Nde voir parfaitement dans l'avenir,
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:40.14,Default,,0000,0000,0000,,si on se concentre sur vivre l'instant\Net accepter le changement ?
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)