WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:03.886
Se perguntarem a biólogos evolucionistas

00:00:03.886 --> 00:00:07.196
quando os humanos se tornaram humanos,

00:00:07.196 --> 00:00:09.306
alguns deles dirão que,

00:00:09.306 --> 00:00:12.246
em algum momento
começamos a ficar de pé,

00:00:12.246 --> 00:00:16.220
nos tornamos bípedes e os mestres
do nosso meio ambiente.

00:00:16.880 --> 00:00:22.226
Outros dirão que o nosso cérebro
começou a crescer muito,

00:00:22.226 --> 00:00:26.280
e nos tornamos capazes de processos
cognitivos muito mais complexos.

00:00:26.680 --> 00:00:31.096
E outros podem defender que é
porque desenvolvemos a linguagem,

00:00:31.096 --> 00:00:33.810
o que nos permitiu evoluir como espécie.

00:00:34.960 --> 00:00:39.536
Curiosamente, esses três fenômenos
estão todos conectados.

00:00:39.536 --> 00:00:42.346
Não temos certeza como ou em que ordem,

00:00:42.346 --> 00:00:43.896
mas eles estão todos ligados

00:00:43.896 --> 00:00:47.640
à mudança da forma de um ossinho
na parte de trás do pescoço

00:00:48.840 --> 00:00:52.000
que mudou o ângulo
entre nossa cabeça e nosso corpo.

00:00:52.760 --> 00:00:55.866
Isso significa que conseguimos ficar de pé

00:00:55.866 --> 00:00:59.026
mas também que o nosso cérebro
se desenvolveu na parte de trás,

00:00:59.026 --> 00:01:04.656
e que nossa laringe cresceu
de sete centímetros para os primatas

00:01:04.656 --> 00:01:07.760
até 11, e até 17 centímetros
para os seres humanos.

NOTE Paragraph

00:01:09.080 --> 00:01:11.480
E isso é chamado de descida da laringe.

00:01:12.280 --> 00:01:14.870
A laringe é o local onde se produz a voz.

00:01:16.160 --> 00:01:20.320
Quando os bebês humanos nascem hoje,
a laringe não está descida ainda.

00:01:21.160 --> 00:01:23.810
Isso só acontece com cerca
de três meses de vida.

00:01:25.040 --> 00:01:27.346
Metaforicamente, todos nós aqui

00:01:27.346 --> 00:01:30.560
revivemos a evolução
de toda a nossa espécie.

00:01:32.880 --> 00:01:34.166
E, falando em bebês,

00:01:34.166 --> 00:01:37.220
quando vocês começaram
a se desenvolver no útero,

00:01:37.600 --> 00:01:41.866
a primeira sensação que vocês
tiveram do mundo exterior;

00:01:41.866 --> 00:01:45.826
com apenas três semanas de idade,
quando eram do tamanho de um camarão;

00:01:45.826 --> 00:01:48.536
foi através da sensação tátil

00:01:48.536 --> 00:01:51.880
vinda das vibrações da voz de sua mãe.

NOTE Paragraph

00:01:52.440 --> 00:01:57.466
Como podemos ver, a voz humana
é bastante significativa e importante

00:01:57.466 --> 00:02:00.456
em termos de espécie,

00:02:00.456 --> 00:02:04.953
em termos de sociedade;
é como nos comunicamos e criamos laços;

00:02:04.953 --> 00:02:08.456
e, nos níveis pessoal e interpessoal;

00:02:08.456 --> 00:02:11.606
com a nossa voz, compartilhamos
muito mais do que palavras e dados,

00:02:11.606 --> 00:02:13.776
compartilhamos basicamente quem somos.

00:02:13.776 --> 00:02:18.166
E nossa voz é indistinguível
de como outras pessoas nos veem.

00:02:18.166 --> 00:02:20.540
É uma máscara que usamos na sociedade.

00:02:22.000 --> 00:02:24.810
Mas a relação com a própria voz
está longe de ser óbvia.

00:02:25.840 --> 00:02:30.656
Raramente usamos nossa voz pra nós mesmos,
a usamos como presente pra dar aos outros.

00:02:30.656 --> 00:02:33.876
É como fazemos contato com os outros.

00:02:33.876 --> 00:02:35.816
É uma sedução dialética.

NOTE Paragraph

00:02:35.816 --> 00:02:38.256
Mas o que achamos da nossa própria voz?

00:02:38.256 --> 00:02:40.036
Por favor, levante a mão

00:02:40.036 --> 00:02:44.066
quem não gosta do som da própria voz
quando a ouve em uma gravação.

NOTE Paragraph

00:02:44.066 --> 00:02:45.306
(Risos)

NOTE Paragraph

00:02:45.306 --> 00:02:46.436
Obrigada.

00:02:46.436 --> 00:02:50.466
De fato, a maioria das pessoas afirma
não gostar do som da gravação da sua voz.

00:02:50.466 --> 00:02:54.406
O que isso significa? Vamos tentar
entender isso nos próximos 10 minutos.

00:02:54.406 --> 00:02:57.526
Sou pesquisadora do "MIT Media Lab",

00:02:57.526 --> 00:02:59.970
parte do grupo "Opera of the Future",

00:03:00.200 --> 00:03:03.326
e minha pesquisa se concentra
no relacionamento

00:03:03.326 --> 00:03:06.360
que as pessoas têm com a própria voz
e com as vozes dos outros.

00:03:07.760 --> 00:03:11.866
Eu estudo o que podemos
aprender ouvindo vozes,

00:03:11.866 --> 00:03:13.256
em vários campos,

00:03:13.256 --> 00:03:17.120
da neurologia à biologia,
ciências cognitivas, linguística.

00:03:18.680 --> 00:03:21.796
No nosso grupo, criamos
ferramentas e experiências

00:03:21.796 --> 00:03:26.526
para ajudar as pessoas a obter
uma melhor compreensão da voz

00:03:26.526 --> 00:03:29.616
a fim de reduzir os preconceitos,

00:03:29.616 --> 00:03:31.726
para se tornarem melhores ouvintes,

00:03:31.726 --> 00:03:34.746
criarem relacionamentos mais saudáveis

00:03:34.746 --> 00:03:37.240
ou apenas para se compreenderem melhor.

NOTE Paragraph

00:03:38.240 --> 00:03:42.520
E isso realmente tem que vir
com uma abordagem holística da voz.

00:03:43.640 --> 00:03:47.296
Porque, pensem em todas
as aplicações e implicações

00:03:47.296 --> 00:03:50.600
que a voz pode ter conforme
descobrimos mais sobre isso.

00:03:51.160 --> 00:03:54.336
A voz é um fenômeno muito complexo.

00:03:54.336 --> 00:03:57.640
Requer uma sincronização
de mais de 100 músculos do corpo.

00:03:58.480 --> 00:04:00.906
E, ouvindo a voz,

00:04:00.906 --> 00:04:05.716
podemos entender possíveis falhas
do que acontece ali dentro.

00:04:05.716 --> 00:04:06.880
Por exemplo:

00:04:07.840 --> 00:04:11.396
ouvir tipos muito específicos de agitações

00:04:11.396 --> 00:04:13.686
e não linearidade da voz

00:04:13.686 --> 00:04:17.176
pode ajudar a prever fases
muito precoces de Parkinson,

00:04:17.176 --> 00:04:18.980
através de um telefonema.

00:04:19.519 --> 00:04:23.880
Ouvir falta de ar na voz pode
ajudar a detectar doenças cardíacas.

00:04:25.880 --> 00:04:30.546
E também sabemos que as mudanças
de ritmo dentro de palavras individuais

00:04:30.546 --> 00:04:33.100
é um bom indicador de depressão.

NOTE Paragraph

00:04:34.320 --> 00:04:37.406
A voz também está muito ligada
aos níveis hormonais.

00:04:37.406 --> 00:04:40.076
Pessoas ouvindo vozes femininas

00:04:40.076 --> 00:04:43.086
foram capazes de situar
com precisão a falante

00:04:43.086 --> 00:04:44.720
no seu ciclo menstrual.

00:04:45.560 --> 00:04:47.590
Apenas com informação acústica.

00:04:48.800 --> 00:04:52.446
E agora, com a tecnologia
nos ouvindo o tempo todo.

00:04:52.446 --> 00:04:55.426
O Alexa, do Amazon Echo,

00:04:55.426 --> 00:04:59.266
pode estimar se a mulher está grávida
antes até que ela mesma saiba.

00:04:59.266 --> 00:05:00.946
Pensem nisso...

NOTE Paragraph

00:05:00.946 --> 00:05:02.156
(Risos)

NOTE Paragraph

00:05:02.156 --> 00:05:04.200
Pensem na aplicação ética disso.

00:05:05.720 --> 00:05:08.856
A voz também está muito ligada
a como criamos relacionamentos.

00:05:08.856 --> 00:05:12.256
Temos uma voz diferente
para cada pessoa com quem falamos.

00:05:12.256 --> 00:05:15.806
Se eu pegar um trecho
de suas vozes e analisá-la,

00:05:15.806 --> 00:05:19.176
posso saber se vocês estão falando
com sua mãe, com seu irmão

00:05:19.176 --> 00:05:20.806
seu amigo ou seu chefe.

00:05:20.806 --> 00:05:26.021
Podemos também usar
como indicador, a postura vocal.

00:05:26.021 --> 00:05:29.996
Quero dizer, como decidimos colocar
a voz quando falamos com alguém.

00:05:29.996 --> 00:05:33.236
E sua postura vocal,
quando vocês falam com o cônjuge,

00:05:33.236 --> 00:05:37.600
pode ajudar a prever não só se,
mas também quando, vocês vão se divorciar.

NOTE Paragraph

00:05:38.560 --> 00:05:41.130
Há muito a aprender ouvindo vozes.

00:05:42.080 --> 00:05:44.546
Acredito que isso deva
começar com o entendimento

00:05:44.546 --> 00:05:46.526
de que temos mais de uma voz.

00:05:46.526 --> 00:05:50.406
Falarei sobre três vozes
que a maioria de nós possui,

00:05:50.406 --> 00:05:52.720
em um modelo do que eu chamo de máscara.

00:05:53.520 --> 00:05:55.556
Quando olhamos para a máscara,

00:05:55.556 --> 00:05:57.800
o que vemos é uma projeção
de um personagem.

00:05:58.360 --> 00:06:00.546
Vamos chamar isso de voz exterior.

00:06:00.546 --> 00:06:03.356
Esta é também a maneira mais clássica
de pensar sobre a voz,

00:06:03.360 --> 00:06:06.336
é uma maneira de se projetar no mundo.

00:06:06.336 --> 00:06:09.566
O mecanismo para essa projeção
é bem compreendido.

00:06:09.566 --> 00:06:11.970
Os pulmões contraem o diafragma

00:06:11.970 --> 00:06:15.216
e isso cria uma vibração
autossustentada da prega vocal,

00:06:15.216 --> 00:06:16.716
que cria um som.

00:06:16.720 --> 00:06:19.956
A maneira como abrimos
e fechamos as cavidades da boca;

00:06:19.956 --> 00:06:22.656
o trato vocal transforma o som.

NOTE Paragraph

00:06:22.656 --> 00:06:24.886
Todo mundo tem o mesmo mecanismo.

00:06:24.886 --> 00:06:26.716
Mas as vozes são únicas.

00:06:26.716 --> 00:06:32.496
Porque diferenças muito sutis em tamanho,
fisiologia, níveis hormonais

00:06:32.496 --> 00:06:36.120
geram diferenças muito sutis
na voz exterior.

00:06:36.840 --> 00:06:38.906
E o cérebro é muito bom

00:06:38.906 --> 00:06:43.160
em pegar essas diferenças sutis
das vozes exteriores de outras pessoas.

00:06:43.760 --> 00:06:47.096
Em nosso laboratório, estamos
trabalhando em máquinas de ensino

00:06:47.096 --> 00:06:49.506
para entender essas diferenças sutis.

00:06:49.506 --> 00:06:55.416
Usamos a aprendizagem profunda para criar
um sistema de identificação em tempo real

00:06:55.416 --> 00:07:00.206
para ajudar a aumentar a consciência
sobre o uso do espaço vocal compartilhado;

00:07:00.206 --> 00:07:02.560
quem fala ou nunca fala
durante as reuniões;

00:07:03.480 --> 00:07:05.760
para ampliar a inteligência do grupo.

NOTE Paragraph

00:07:05.960 --> 00:07:10.080
E uma das dificuldades disso
é que a voz também não é estática.

00:07:11.000 --> 00:07:14.186
Nós já dissemos que isso muda
com cada pessoa que falamos,

00:07:14.186 --> 00:07:17.136
mas também muda geralmente
ao longo da vida.

00:07:17.136 --> 00:07:19.376
No começo e no final da jornada,

00:07:19.376 --> 00:07:22.116
vozes masculinas e femininas
são muito semelhantes.

00:07:22.116 --> 00:07:23.646
É muito difícil distinguir

00:07:23.646 --> 00:07:26.760
a voz de uma menina
e um menino muito jovens.

00:07:28.280 --> 00:07:33.416
Mas, no meio, a voz se torna
um marcador da identidade fluida.

00:07:33.416 --> 00:07:37.376
Geralmente, para vozes masculinas
há uma grande mudança na puberdade.

00:07:37.376 --> 00:07:38.746
E, para vozes femininas,

00:07:38.746 --> 00:07:41.960
há uma mudança a cada gravidez
e uma grande mudança na menopausa.

00:07:43.320 --> 00:07:47.536
Tudo isso é a voz que outras pessoas
ouvem quando vocês falam.

00:07:47.536 --> 00:07:51.420
Então, por que estranhamos tanto isso?

00:07:51.600 --> 00:07:55.056
Por que não é a voz que ouvimos?

00:07:55.056 --> 00:07:56.286
Vamos pensar sobre isso.

NOTE Paragraph

00:07:56.286 --> 00:07:59.800
Quando vocês usam uma máscara,
na verdade vocês não a veem.

00:08:00.640 --> 00:08:04.560
E quando vocês tentam observá-la,
veem o interior da máscara.

00:08:05.240 --> 00:08:06.920
E essa é a voz interior.

00:08:08.560 --> 00:08:10.636
Para entender porque é diferente,

00:08:10.636 --> 00:08:14.660
vamos tentar entender o mecanismo
de percepção dessa voz interior.

00:08:15.560 --> 00:08:18.556
Porque o corpo tem muitas maneiras
de filtrar de forma diferente

00:08:18.556 --> 00:08:20.576
a voz exterior.

00:08:20.576 --> 00:08:24.136
Para perceber essa voz,
primeiro ela viaja para os ouvidos.

00:08:24.136 --> 00:08:26.686
E a voz exterior viaja pelo ar

00:08:26.686 --> 00:08:30.216
enquanto a voz interior
viaja através dos ossos.

00:08:30.216 --> 00:08:32.570
Isso é chamado de condução óssea.

00:08:32.640 --> 00:08:37.735
Por causa disso, a voz interior 
soa num registro mais baixo

00:08:37.735 --> 00:08:42.400
e também mais musicalmente
harmônico do que a voz exterior.

00:08:43.400 --> 00:08:47.376
Uma vez que ela viaje para lá,
precisa acessar o ouvido interno.

00:08:47.376 --> 00:08:49.806
E há outro mecanismo acontecendo aqui.

00:08:49.806 --> 00:08:51.916
É um filtro mecânico,

00:08:51.916 --> 00:08:55.466
uma pequena divisão
que protege o ouvido interno

00:08:55.466 --> 00:08:58.206
cada vez que vocês produzem um som.

00:08:58.206 --> 00:09:00.980
Por isso, também reduz o que vocês ouvem.

00:09:01.240 --> 00:09:04.630
E depois há um terceiro filtro, biológico.

00:09:04.880 --> 00:09:09.186
A cóclea, uma parte do ouvido
interno que processa o som,

00:09:09.186 --> 00:09:11.256
e é feita de células vivas.

00:09:11.256 --> 00:09:14.376
E essas células vivas
disparam de forma diferente

00:09:14.376 --> 00:09:16.976
de acordo com a frequência
com que ouvem o som.

00:09:16.976 --> 00:09:18.900
É um efeito de habituação.

00:09:19.400 --> 00:09:20.986
Por causa disso,

00:09:20.986 --> 00:09:24.066
como a voz é o som que vocês
mais ouvem na vida,

00:09:24.066 --> 00:09:26.520
vocês a ouvem menos que outros sons.

NOTE Paragraph

00:09:27.280 --> 00:09:29.346
Finalmente, temos um quarto filtro.

00:09:29.346 --> 00:09:31.330
É um filtro neurológico.

00:09:31.760 --> 00:09:34.286
Neurologistas descobriram recentemente

00:09:34.286 --> 00:09:37.096
que quando abrimos a boca
para criar um som,

00:09:37.096 --> 00:09:40.270
o próprio córtex auditivo é desligado.

00:09:42.400 --> 00:09:45.336
Então, vocês ouvem a própria voz,

00:09:45.336 --> 00:09:49.600
mas o cérebro nunca escuta esse som.

00:09:52.040 --> 00:09:57.606
Evolutivamente isso pode fazer sentido,
porque sabemos cognitivamente como soamos,

00:09:57.606 --> 00:10:00.760
então talvez não precisemos
gastar energia analisando o sinal.

00:10:01.560 --> 00:10:05.256
É chamado de descarga do Corolário

00:10:05.256 --> 00:10:07.776
e isso acontece para cada
movimento que o corpo faz.

00:10:07.776 --> 00:10:10.016
A definição exata de descarga do Corolário

00:10:10.016 --> 00:10:15.296
é: uma cópia de um comando
motor enviado pelo cérebro.

00:10:15.296 --> 00:10:18.016
Esta cópia não cria
nenhum movimento em si,

00:10:18.016 --> 00:10:22.036
mas em vez disso é enviada
para outras regiões do cérebro

00:10:22.036 --> 00:10:24.690
para informá-las do movimento iminente.

00:10:26.120 --> 00:10:29.600
E, para a voz, a descarga do Corolário
também tem um nome diferente.

00:10:30.480 --> 00:10:32.626
É a voz interna dela.

NOTE Paragraph

00:10:32.626 --> 00:10:34.456
Recapitulando.

00:10:34.456 --> 00:10:36.516
Nós temos a máscara, a voz exterior,

00:10:36.520 --> 00:10:39.676
o interior da máscara, a voz interior,

00:10:39.676 --> 00:10:41.716
e temos a voz interna.

00:10:41.716 --> 00:10:46.816
Vejo esta como o marionetista,
que segura as cordas de todo o sistema.

00:10:47.440 --> 00:10:49.106
A voz interna é

00:10:49.106 --> 00:10:51.920
aquela que vocês ouvem quando
leem um texto silenciosamente,

00:10:53.320 --> 00:10:55.560
quando ensaiam
pra uma conversa importante.

00:10:56.760 --> 00:10:58.426
Às vezes é difícil desligá-la;

00:10:58.426 --> 00:11:02.506
é realmente difícil olhar
o texto escrito em sua língua nativa,

00:11:02.506 --> 00:11:04.760
sem que essa voz interna a leia.

00:11:05.800 --> 00:11:08.176
É também a voz que se
recusa a parar de cantar

00:11:08.176 --> 00:11:10.376
a música idiota que não sai da sua cabeça.

NOTE Paragraph

00:11:10.376 --> 00:11:11.970
(Risos)

NOTE Paragraph

00:11:13.280 --> 00:11:17.036
E, para algumas pessoas,
é realmente impossível controlá-la.

00:11:17.036 --> 00:11:19.786
É o caso dos pacientes esquizofrênicos,

00:11:19.786 --> 00:11:21.806
que têm alucinações auditivas,

00:11:21.806 --> 00:11:25.186
que não conseguem distinguir
entre vozes vindas de dentro

00:11:25.186 --> 00:11:26.696
e de fora da cabeça.

00:11:26.696 --> 00:11:30.096
No laboratório, também estamos
trabalhando em pequenos dispositivos

00:11:30.096 --> 00:11:32.646
para ajudar as pessoas
a fazerem essas distinções

00:11:32.646 --> 00:11:35.540
e saber se uma voz é interna ou externa.

NOTE Paragraph

00:11:36.760 --> 00:11:41.146
Vocês também podem pensar na voz interna
como a voz que fala nos sonhos.

00:11:41.146 --> 00:11:43.246
Essa voz interna pode
assumir muitas formas.

00:11:43.246 --> 00:11:47.516
E, nos sonhos, vocês realmente
liberam o potencial dessa voz interna.

00:11:47.516 --> 00:11:49.576
É outro trabalho
que fazemos no laboratório:

00:11:49.576 --> 00:11:52.720
tentamos acessar a voz interna em sonhos.

00:11:54.280 --> 00:11:56.636
Mesmo que vocês não possam
sempre controlá-la,

00:11:56.636 --> 00:11:59.176
podem sempre interagir
com a sua voz interna

00:11:59.176 --> 00:12:01.546
através de diálogos internos.

00:12:01.546 --> 00:12:03.386
E vocês podem até ver essa voz interna

00:12:03.386 --> 00:12:06.000
como o elo que falta
entre pensamento e ações.

NOTE Paragraph

00:12:08.640 --> 00:12:11.806
Então, espero ter lhes deixado
com uma melhor apreciação,

00:12:11.806 --> 00:12:15.286
uma nova apreciação de todas as suas vozes

00:12:15.286 --> 00:12:17.906
e o papel que desempenham
dentro e fora de vocês;

00:12:17.906 --> 00:12:22.306
uma vez que a voz é um fator decisivo
do que faz de vocês seres humanos

00:12:22.306 --> 00:12:24.900
e de como vocês interagem com o mundo.

NOTE Paragraph

00:12:24.970 --> 00:12:26.416
Obrigada.

NOTE Paragraph

00:12:26.416 --> 00:12:28.610
(Aplausos)