0:00:00.760,0:00:03.816
Se chiedete ai biologi evolutivi

0:00:03.840,0:00:07.136
quando gli esseri umani [br]sono diventati tali,

0:00:07.160,0:00:09.256
alcuni risponderanno

0:00:09.280,0:00:12.176
che a un certo punto [br]abbiamo iniziato a stare in piedi,

0:00:12.200,0:00:15.520
siamo diventati bipedi [br]e padroni del nostro ambiente.

0:00:16.880,0:00:22.176
Altri diranno che siccome il cervello [br]iniziò a crescere in dimensione,

0:00:22.200,0:00:25.280
fummo capaci di processi cognitivi [br]molto più complessi.

0:00:26.680,0:00:31.056
Altri potrebbero sostenere [br]che lo sviluppo della lingua

0:00:31.080,0:00:33.360
ci ha permesso [br]di evolverci in quanto specie.

0:00:34.960,0:00:39.496
Curiosamente, [br]questi tre fenomeni sono connessi.

0:00:39.520,0:00:42.296
Non siamo sicuri [br]di come o in che ordine,

0:00:42.320,0:00:43.856
ma sono collegati.

0:00:43.880,0:00:47.640
Il mutare della forma di un ossicino [br]nella parte posteriore del collo

0:00:48.840,0:00:52.000
ha cambiato l'angolo di inclinazione [br]tra la testa e il corpo.

0:00:52.760,0:00:55.816
Questo significa che siamo stati [br]in grado di stare dritti

0:00:55.840,0:00:58.976
e ha permesso al cervello [br]di evolversi nella parte posteriore

0:00:59.000,0:01:04.616
e alla laringe di crescere [br]da sette centimetri nei primati

0:01:04.640,0:01:07.760
a 11 e fino a 17 centimetri negli umani.

0:01:09.080,0:01:11.480
Si chiama discesa della laringe.

0:01:12.280,0:01:14.240
La laringe è il sito della fonazione.

0:01:16.160,0:01:20.320
Quando i bambini nascono, [br]la laringe non è ancora scesa.

0:01:21.160,0:01:23.480
Questo succede solo intorno ai tre mesi.

0:01:25.040,0:01:27.296
Metaforicamente, ciascuno di noi

0:01:27.320,0:01:30.560
ha rivissuto l'evoluzione [br]della nostra specie.

0:01:32.880,0:01:34.136
Parlando di bambini,

0:01:34.160,0:01:36.800
all'inizio dello sviluppo [br]nel ventre materno,

0:01:37.600,0:01:41.816
la prima sensazione dal mondo esterno,

0:01:41.840,0:01:45.776
a sole tre settimane, quando si è [br]della dimensione di un gamberetto,

0:01:45.800,0:01:48.496
avvengono attraverso il tatto

0:01:48.520,0:01:51.320
che viene dalle vibrazioni [br]della voce materna.

0:01:52.440,0:01:57.416
Come possiamo vedere, [br]la voce umana è significativa e importante

0:01:57.440,0:02:00.416
a livello di specie,

0:02:00.440,0:02:01.976
a livello di società.

0:02:02.000,0:02:04.936
Ecco come comunichiamo [br]e creiamo legami,

0:02:04.960,0:02:08.416
e livello personale e interpersonale,

0:02:08.440,0:02:11.576
con la nostra voce, condividiamo [br]molto più che parole e dati,

0:02:11.600,0:02:13.736
condividiamo chi siamo.

0:02:13.760,0:02:18.136
La nostra voce è indistinguibile [br]da come ci vedono gli altri.

0:02:18.160,0:02:20.450
È una maschera [br]che indossiamo in pubblico.

0:02:22.000,0:02:25.350
Ma la nostra relazione con la nostra voce [br]è lungi dall'essere ovvia.

0:02:25.840,0:02:30.616
Raramente usiamo la voce per noi stessi; [br]la usiamo come dono per gli altri.

0:02:30.640,0:02:33.816
È il nostro modo di toccare gli altri.

0:02:33.840,0:02:35.776
È una cura dialettica.

0:02:35.800,0:02:38.216
Ma cosa pensiamo della nostra voce?

0:02:38.240,0:02:39.976
Alzate la mano

0:02:40.000,0:02:44.016
se non vi piace il suono della vostra voce[br]quando la sentite registrata.

0:02:44.040,0:02:45.256
(Risate)

0:02:45.280,0:02:46.496
Grazie, certo,

0:02:46.520,0:02:50.416
molti dicono di non amare [br]il suono della propria voce registrata.

0:02:50.440,0:02:51.656
Cosa significa?

0:02:51.680,0:02:54.376
Cerchiamo di capirlo [br]nei prossimi 10 minuti.

0:02:54.400,0:02:57.496
Sono ricercatore al MIT Media Lab,

0:02:57.520,0:02:59.360
parte del gruppo Opera of the Future,

0:03:00.200,0:03:03.256
e la mia ricerca [br]è incentrata sulla relazione

0:03:03.280,0:03:06.360
che la gente ha con la propria voce [br]e con la voce degli altri.

0:03:07.760,0:03:11.816
Studio quello che possiamo imparare [br]ascoltando voci,

0:03:11.840,0:03:13.216
in diversi campi,

0:03:13.240,0:03:17.120
dalla neurologia alla biologia, [br]alle scienza cognitive, alla linguistica.

0:03:18.680,0:03:21.736
Nel nostro gruppo creiamo [br]strumenti ed esperienze

0:03:21.760,0:03:26.496
per aiutare la gente a capire meglio [br]la propria voce

0:03:26.520,0:03:29.576
per ridurre i pregiudizi,

0:03:29.600,0:03:31.696
per imparare a ascoltare meglio,

0:03:31.720,0:03:34.696
per creare relazioni più sane

0:03:34.720,0:03:36.720
o solo per capire meglio se stessi.

0:03:38.240,0:03:42.520
E deve essere fatto [br]con un approccio olistico alla voce.

0:03:43.640,0:03:47.256
Pensate a tutte le applicazioni[br]e alle implicazioni

0:03:47.280,0:03:50.160
della voce, man mano [br]che scopriamo cose nuove.

0:03:51.160,0:03:54.296
La voce è un fenomeno molto complesso.

0:03:54.320,0:03:57.640
Necessita di una sincronizzazione [br]di più di 100 muscoli del corpo.

0:03:58.480,0:04:00.856
E ascoltando la voce,

0:04:00.880,0:04:05.656
possiamo capire [br]eventuali problemi interni.

0:04:05.680,0:04:06.880
Per esempio:

0:04:07.840,0:04:11.336
ascoltare tipi di turbolenze [br]molto specifiche

0:04:11.360,0:04:13.656
e la non linearità della voce

0:04:13.680,0:04:17.136
può aiutare a prevedere [br]i primi stadi del Parkinson,

0:04:17.160,0:04:18.850
solo attraverso una telefonata.

0:04:19.519,0:04:23.880
Ascoltare il respiro della voce [br]può aiutare a rilevare problemi cardiaci.

0:04:25.880,0:04:30.496
E sappiamo anche che il cambio di ritmo[br]nelle singole parole

0:04:30.520,0:04:32.800
è un ottimo indicatore della depressione.

0:04:34.320,0:04:37.376
La vostra voce è anche molto legata [br]ai livelli ormonali.

0:04:37.400,0:04:40.016
Terze parti che ascoltano voci femminili

0:04:40.040,0:04:43.056
sono state in grado di posizionare [br]accuratamente chi parlava

0:04:43.080,0:04:44.400
nel ciclo mestruale.

0:04:45.560,0:04:47.400
Solo con informazioni acustiche.

0:04:48.800,0:04:52.376
Ora con tecnologie [br]che ci ascoltano in continuazione,

0:04:52.400,0:04:55.376
Alexa di Amazon Echo

0:04:55.400,0:04:57.816
potrebbe riuscire [br]a prevedere se siete incinte

0:04:57.840,0:04:59.536
anche prima che lo sappiate.

0:04:59.560,0:05:00.896
Pensateci!

0:05:00.920,0:05:02.096
(Risate)

0:05:02.120,0:05:04.200
Pensate alle implicazioni etiche.

0:05:05.720,0:05:08.816
La voce è anche legata [br]a come creiamo relazioni.

0:05:08.840,0:05:12.216
Avete una voce diversa [br]per ogni persona con cui parlate.

0:05:12.240,0:05:15.736
Se prendo un frammento [br]della vostra voce e la analizzo,

0:05:15.760,0:05:19.136
posso sapere se state parlando [br]con vostra madre, vostro fratello,

0:05:19.160,0:05:20.776
un amico o il vostro capo.

0:05:20.800,0:05:25.976
Possiamo anche usare [br]la postura vocale per fare previsioni.

0:05:26.000,0:05:29.936
Ossia, come decidete di posizionare [br]la voce quando parlate con qualcuno.

0:05:29.960,0:05:33.176
La postura vocale, [br]quando parlate con il vostro partner,

0:05:33.200,0:05:36.880
può anche prevedere non solo se, [br]ma anche quando divorzierete.

0:05:38.560,0:05:41.000
C'è tanto da imparare [br]nell'ascoltare le voci.

0:05:42.080,0:05:44.456
Credo che si debba partire dal capire

0:05:44.480,0:05:46.496
che abbiamo più di una voce.

0:05:46.520,0:05:50.376
Parlerò di tre voci [br]che gran parte di noi ha,

0:05:50.400,0:05:52.720
in un modello [br]che chiamo la maschera.

0:05:53.520,0:05:55.496
Se osservate la maschera,

0:05:55.520,0:05:57.800
vedete una proiezione di un personaggio.

0:05:58.360,0:06:00.496
Chiamiamola la voce esterna.

0:06:00.520,0:06:03.336
È anche il modo più classico [br]di vedere la voce,

0:06:03.360,0:06:06.256
è un modo di proiettarsi nel mondo.

0:06:06.280,0:06:09.536
Il meccanismo di questa proiezione[br]è molto chiaro.

0:06:09.560,0:06:11.896
I polmoni contraggono il diaframma

0:06:11.920,0:06:15.030
e questo crea una vibrazione autoportante[br]delle corde vocali

0:06:15.030,0:06:16.696
e questo crea un suono.

0:06:16.720,0:06:19.896
Poi con il modo di aprire [br]e chiudere le cavità della bocca,

0:06:19.920,0:06:22.616
il tratto vocale trasformerà il suono.

0:06:22.640,0:06:24.856
Tutti hanno lo stesso meccanismo.

0:06:24.880,0:06:26.656
Ma le voci sono uniche.

0:06:26.680,0:06:32.456
Sottili differenze nelle dimensioni, [br]nella fisiologia, nei livelli ormonali

0:06:32.480,0:06:36.120
fanno differenze molto sottili [br]nella voce che ne esce.

0:06:36.840,0:06:38.856
E il cervello è molto bravo

0:06:38.880,0:06:42.680
a cogliere queste sottili differenze [br]dalle voci degli altri.

0:06:43.760,0:06:47.016
Nei nostri laboratori, lavoriamo [br]su macchine che insegnano

0:06:47.040,0:06:49.456
a capire queste differenze.

0:06:49.480,0:06:52.360
Usiamo il deep learning per creare

0:06:52.360,0:06:55.360
un sistema di identificazione [br]in tempo reale

0:06:55.360,0:07:00.136
per aiutare ad aumentare la consapevolezza[br]dell'uso degli spazi vocali condivisi,

0:07:00.160,0:07:02.560
chi parla e chi non parla mai [br]in riunione,

0:07:03.480,0:07:05.480
per aumentare l'intelligenza del gruppo.

0:07:05.960,0:07:10.080
Una delle difficoltà [br]è che la voce non è statica.

0:07:11.000,0:07:14.316
Abbiamo già detto che cambia [br]a seconda della persona con cui si parla

0:07:14.316,0:07:17.096
ma cambia anche durante la vita.

0:07:17.120,0:07:19.336
All'inizio e alla fine del viaggio,

0:07:19.360,0:07:22.056
le voci maschili e femminili [br]sono molto simili.

0:07:22.080,0:07:23.616
È molto difficile distinguere

0:07:23.640,0:07:26.760
la voce di una bambina [br]da quella di un bambino.

0:07:28.280,0:07:33.376
Ma in mezzo, la voce diventa [br]un segno dell'identità fluida.

0:07:33.400,0:07:37.336
Generalmente, le voci maschili [br]cambiano molto durante la pubertà.

0:07:37.360,0:07:38.696
E poi le voci femminili,

0:07:38.720,0:07:41.960
cambiano con ogni gravidanza [br]e al momento della menopausa.

0:07:43.320,0:07:47.456
Tutto questo è la voce [br]che sentono gli altri quando parlate.

0:07:47.480,0:07:50.680
Allora perché [br]ci sembra così poco familiare?

0:07:51.600,0:07:55.016
Perché non è la voce che sentiamo?

0:07:55.040,0:07:56.256
Vediamo un po'.

0:07:56.280,0:07:59.800
Quando indossate una maschera, [br]in realtà non vedete la maschera.

0:08:00.640,0:08:04.560
Se cercate di osservarla, [br]vedete l'interno della maschera.

0:08:05.240,0:08:07.310
Quella è la vostra voce verso l'interno.

0:08:08.560,0:08:10.576
Per capire perché è diversa,

0:08:10.600,0:08:14.280
cerchiamo di capire il meccanismo [br]di percezione di questa voce interna.

0:08:15.560,0:08:18.496
Perché il vostro corpo [br]la filtra in molti modi diversi

0:08:18.520,0:08:20.536
dalla voce esterna.

0:08:20.560,0:08:24.056
Per percepire questa voce, [br]prima deve viaggiare verso le orecchie.

0:08:24.080,0:08:26.656
E la voce all'esterno viaggia nell'aria

0:08:26.680,0:08:30.176
mentre la voce verso l'interno [br]passa per le ossa.

0:08:30.200,0:08:31.800
Si parla di conduzione ossea.

0:08:32.640,0:08:37.655
Per questo, la voce interna [br]ha un registro più basso

0:08:37.679,0:08:42.400
ed è anche più armonica [br]della voce esterna.

0:08:43.400,0:08:47.296
Passando da lì, ha accesso [br]all'orecchio interno.

0:08:47.320,0:08:49.736
E si mette in moto [br]un altro meccanismo.

0:08:49.760,0:08:51.856
Un filtro meccanico,

0:08:51.880,0:08:55.416
è una piccola partizione [br]che protegge l'orecchio interno

0:08:55.440,0:08:58.176
ogni volta che producete un suono.

0:08:58.200,0:09:00.400
Riduce anche quello che sentite.

0:09:01.240,0:09:04.200
E poi un terzo filtro, [br]questa volta biologico.

0:09:04.880,0:09:08.000
La coclea, che fa parte [br]del vostro orecchio interno

0:09:08.000,0:09:09.160
che elabora i suoni,

0:09:09.160,0:09:11.216
è fatta di cellule.

0:09:11.240,0:09:14.336
E quelle cellule [br]si comportano diversamente

0:09:14.360,0:09:16.936
a seconda della frequenza [br]con cui sentono il suono.

0:09:16.960,0:09:18.360
È l'effetto abitudine.

0:09:19.400,0:09:20.936
Per questo motivo,

0:09:20.960,0:09:24.016
dato che la vostra è la voce [br]che sentite più spesso,

0:09:24.040,0:09:26.520
la sentite meno di altri suoni.

0:09:27.280,0:09:29.296
Infine, abbiamo un quarto filtro.

0:09:29.320,0:09:30.840
È un filtro neurologico.

0:09:31.760,0:09:34.216
I neurologi hanno scoperto recentemente

0:09:34.240,0:09:37.016
che quando aprite la bocca [br]per emettere un suono,

0:09:37.040,0:09:39.840
la corteccia uditiva si spegne.

0:09:42.400,0:09:45.296
Sentite la vostra voce

0:09:45.320,0:09:49.600
ma il cervello non ascolta [br]il suono della vostra voce.

0:09:52.040,0:09:54.576
Dal punto di vista evolutivo ha senso,

0:09:54.600,0:09:57.576
perché sappiamo cognitivamente [br]che suono produrremo,

0:09:57.600,0:10:00.760
quindi forse non serve sprecare [br]energie per analizzare il segnale.

0:10:01.560,0:10:05.216
Si chiama scarico di corollario

0:10:05.240,0:10:07.736
e si verifica con ogni movimento [br]del vostro corpo.

0:10:07.740,0:10:10.126
L'esatta definizione [br]di uno scarico di corollario

0:10:10.126,0:10:15.250
è una copia di un comando motore [br]inviato al cervello.

0:10:15.250,0:10:17.970
Questa copia non crea [br]un movimento in sé

0:10:17.970,0:10:21.976
invece viene mandato [br]ad altre aree del cervello

0:10:22.000,0:10:24.260
per informarle [br]del movimento in arrivo.

0:10:26.120,0:10:29.600
Per la voce, questo scarico di corollario [br]ha anche un nome diverso.

0:10:30.480,0:10:32.576
È la vostra voce interna.

0:10:32.600,0:10:34.416
Ricapitoliamo.

0:10:34.420,0:10:36.496
C 'è la maschera, la voce esterna,

0:10:36.520,0:10:39.616
l'interno della maschera, [br]la voce verso l'interno,

0:10:39.640,0:10:41.656
e poi c'è la voce interna.

0:10:41.680,0:10:43.736
Mi piace vederla come il burattinaio

0:10:43.760,0:10:46.200
che tiene le fila dell'intero sistema.

0:10:47.440,0:10:49.040
La voce interna è

0:10:49.040,0:10:51.920
quella che sentite quando leggete [br]un testo in silenzio,

0:10:53.320,0:10:55.560
quando vi preparate [br]per un discorso importante.

0:10:56.760,0:10:58.536
Qualche volta è difficile spegnerla,

0:10:58.536,0:11:02.456
è davvero difficile guardare [br]un testo scritto nella vostra lingua,

0:11:02.480,0:11:04.560
senza che la voce interna lo legga.

0:11:05.800,0:11:08.356
È anche la voce che si rifiuta [br]di smettere di cantare

0:11:08.356,0:11:10.506
quella stupida canzoncina [br]che avete in testa.

0:11:10.506,0:11:11.430
(Risate)

0:11:13.280,0:11:16.976
Per alcuni è addirittura impossibile [br]da controllare.

0:11:17.000,0:11:19.736
È il caso dei pazienti schizofrenici,

0:11:19.760,0:11:21.776
che hanno allucinazioni uditive.

0:11:21.800,0:11:25.136
Non riescono a distinguere [br]tra voci che vengono dall'interno

0:11:25.160,0:11:26.656
e dall'esterno del cervello.

0:11:26.680,0:11:30.056
Nel nostro laboratorio, [br]lavoriamo anche su piccoli dispositivi

0:11:30.080,0:11:32.616
per aiutare quelle persone [br]a fare la distinzione,

0:11:32.640,0:11:35.280
per sapere se una voce [br]è interna o esterna.

0:11:36.760,0:11:41.096
Pensate anche alla voce interna [br]come alla voce che vi parla in sogno.

0:11:41.120,0:11:43.216
Questa voce si presenta [br]sotto tante forme.

0:11:43.240,0:11:47.456
Nei vostri sogni, in realtà liberate [br]il potenziale di questa voce interna.

0:11:47.480,0:11:49.536
È un altro lavoro del nostro laboratorio:

0:11:49.560,0:11:52.720
cercare di accedere [br]a questa voce interna nei sogni.

0:11:54.280,0:11:56.576
Anche se non potete sempre controllarla,

0:11:56.600,0:11:59.136
la voce interna,[br]potete sempre interagirci

0:11:59.160,0:12:01.496
con i dialoghi interni.

0:12:01.520,0:12:03.336
Potete anche vedere la voce interna

0:12:03.360,0:12:06.210
come il collegamento mancante [br]tra il pensiero e le azioni.

0:12:08.640,0:12:11.776
Spero di lasciarvi [br]con un migliore apprezzamento,

0:12:11.800,0:12:15.256
o un nuovo apprezzamento [br]delle vostre voci

0:12:15.280,0:12:18.006
e il ruolo che interpretano [br]all'interno e all'esterno,

0:12:18.006,0:12:22.256
dato che la voce è un elemento critico [br]di ciò che ci rende umani

0:12:22.280,0:12:24.560
e di come si interagisce con il mondo.

0:12:25.120,0:12:26.336
Grazie.

0:12:26.360,0:12:29.200
(Applausi)