0:00:09.175,0:00:11.761
Je pense que nous allons[br]faire des calabacitas.

0:00:11.761,0:00:12.387
D'accord.

0:00:12.387,0:00:15.265
Nous avons du fromage Oaxaca.

0:00:15.265,0:00:19.769
D'où je viens, on ne peut pas oublier[br]les tacos et les tortillas.

0:00:20.228,0:00:21.479
Que veux-tu que je fasse ?

0:00:21.896,0:00:23.440
Nous devons les laver.

0:00:23.690,0:00:25.233
Dois-je laver les courgettes ?

0:00:26.026,0:00:27.694
Lavons les.

0:00:34.492,0:00:36.119
Je commençais ma carrière,

0:00:36.119,0:00:39.164
et tu étais l'une des premières personnes

0:00:39.164,0:00:40.915
à poser pour moi,

0:00:40.915,0:00:44.169
car tu étais très patiente[br]et tu t'es assise là un millier de fois.

0:00:44.210,0:00:48.214
J'ai fini par peindre[br]ta fille et toute ta famille.

0:00:48.631,0:00:54.012
Je crois que l'art est un moyen[br]de gagner en confiance.

0:00:54.220,0:00:59.684
Il dépeint une vie plus en couleurs.

0:00:59.684,0:01:02.687
Je pense que ça m'aide[br]à rester en harmonie.

0:01:02.687,0:01:04.606
Les couleurs...

0:01:04.647,0:01:06.733
Je pense que ça nous transforme.

0:01:26.294,0:01:28.880
Il y a une famille, Verónica et Marissa,

0:01:28.880,0:01:30.048
que j'ai peinte

0:01:30.340,0:01:31.299
au fil des ans.

0:01:31.299,0:01:34.511
Désormais cette relation a plus de 10 ans.

0:01:36.971,0:01:40.141
Tu peux t'asseoir là, plus ou moins,[br]avec le visage...

0:01:40.433,0:01:42.977
J'essaie de reproduire[br]l'instant où tu étais allongée

0:01:42.977,0:01:44.854
avec ta maman chez toi.

0:01:45.313,0:01:47.148


0:01:47.148,0:01:49.109


0:02:01.037,0:02:06.793


0:02:10.964,0:02:14.300


0:02:14.300,0:02:15.301


0:02:18.680,0:02:23.143


0:02:23.143,0:02:24.144


0:02:30.775,0:02:32.902


0:02:32.902,0:02:35.613


0:02:35.613,0:02:38.074


0:02:38.616,0:02:42.662


0:02:42.662,0:02:44.914


0:02:46.624,0:02:51.796


0:02:52.255,0:02:54.507


0:02:55.216,0:02:59.387


0:02:59.387,0:03:02.098


0:03:02.891,0:03:05.435


0:03:06.019,0:03:09.105


0:03:09.105,0:03:11.065


0:03:11.733,0:03:16.196


0:03:17.280,0:03:23.119


0:03:23.286,0:03:26.414


0:03:26.414,0:03:28.208


0:03:29.167,0:03:32.003


0:03:32.003,0:03:34.339


0:03:43.348,0:03:47.143


0:03:47.143,0:03:48.519


0:03:48.978,0:03:52.607


0:03:53.524,0:03:55.235


0:03:55.693,0:04:00.490


0:04:00.490,0:04:04.702


0:04:07.121,0:04:09.540


0:04:09.540,0:04:11.751


0:04:11.751,0:04:14.963


0:04:14.963,0:04:17.966


0:04:20.927,0:04:24.430


0:04:24.430,0:04:28.768


0:04:28.768,0:04:30.937


0:04:33.106,0:04:38.236


0:04:39.529,0:04:43.074


0:04:46.160,0:04:47.495


0:04:47.495,0:04:50.248


0:04:50.248,0:04:54.877


0:04:56.129,0:04:58.172


0:04:58.172,0:05:02.969


0:05:02.969,0:05:04.595


0:05:05.263,0:05:09.684


0:05:09.684,0:05:13.062


0:05:13.062,0:05:16.065


0:05:17.775,0:05:20.153


0:05:20.153,0:05:23.323


0:05:23.323,0:05:24.490


0:05:25.491,0:05:28.411


0:05:28.411,0:05:31.706


0:05:32.582,0:05:35.209


0:05:35.209,0:05:36.961


0:05:38.129,0:05:42.467


0:05:42.467,0:05:46.554


0:05:46.554,0:05:49.724


0:05:55.104,0:05:59.650


0:06:00.360,0:06:02.653


0:06:02.653,0:06:04.113


0:06:04.322,0:06:07.241


0:06:07.241,0:06:09.786


0:06:09.911,0:06:12.538


0:06:15.083,0:06:17.794


0:06:17.794,0:06:21.047


0:06:21.047,0:06:22.006


0:06:24.175,0:06:29.806


0:06:29.806,0:06:33.976


0:06:33.976,0:06:37.271


0:06:37.271,0:06:40.691


0:06:40.691,0:06:45.905


0:06:45.905,0:06:48.116


0:06:48.116,0:06:50.410


0:06:50.410,0:06:52.328


0:06:52.662,0:06:57.708


0:06:57.708,0:06:59.752


0:06:59.752,0:07:01.629


0:07:01.754,0:07:07.218


0:07:09.178,0:07:12.932


0:07:12.932,0:07:16.185


0:07:16.185,0:07:18.020


0:07:18.020,0:07:21.566


0:07:23.609,0:07:27.780


0:07:30.032,0:07:32.160


0:07:32.743,0:07:34.036


0:07:34.036,0:07:35.913


0:07:35.913,0:07:39.208


0:07:39.333,0:07:41.169


0:07:41.169,0:07:42.170


0:07:48.759,0:07:52.555


0:07:53.055,0:07:55.725


0:07:55.725,0:07:59.020


0:08:02.690,0:08:06.486


0:08:09.030,0:08:11.824


0:08:12.033,0:08:15.620


0:08:15.620,0:08:19.415


0:08:19.415,0:08:22.126


0:08:22.126,0:08:25.296


0:08:25.296,0:08:28.758


0:08:31.469,0:08:36.641


0:08:36.641,0:08:38.768


0:08:42.396,0:08:45.733


0:08:48.194,0:08:51.405


0:08:51.405,0:08:55.076


0:08:55.076,0:08:56.661


0:08:57.245,0:09:00.248


0:09:02.833,0:09:06.128


0:09:06.128,0:09:08.214


0:09:09.423,0:09:13.094


0:09:13.094,0:09:16.722


0:09:19.225,0:09:22.436


0:09:22.436,0:09:26.482


0:09:31.279,0:09:34.991


0:09:34.991,0:09:36.867


0:09:36.867,0:09:39.745


0:09:40.621,0:09:44.333


0:09:44.750,0:09:47.503


0:09:47.503,0:09:50.631


0:09:50.631,0:09:53.676


0:09:55.886,0:10:00.516


0:10:01.017,0:10:03.352


0:10:04.645,0:10:06.689


0:10:07.315,0:10:11.861


0:10:12.361,0:10:15.031


0:10:15.114,0:10:17.199


0:10:17.241,0:10:18.117


0:10:18.117,0:10:20.328


0:10:20.328,0:10:23.873


0:10:23.873,0:10:27.376


0:10:28.377,0:10:34.592


0:10:34.592,0:10:35.926


0:10:36.344,0:10:40.473


0:10:43.017,0:10:44.935


0:10:44.935,0:10:47.271


0:10:47.438,0:10:49.357


0:10:49.357,0:10:51.942


0:10:52.109,0:10:54.779


0:10:54.862,0:10:57.948


0:10:57.948,0:10:59.241


0:10:59.575,0:11:00.785


0:11:00.910,0:11:03.788


0:11:03.788,0:11:06.457


0:11:08.209,0:11:10.419


0:11:10.419,0:11:12.546


0:11:12.838,0:11:17.051


0:11:18.094,0:11:19.178


0:11:20.721,0:11:24.225


0:11:24.225,0:11:27.687


0:11:27.687,0:11:29.980


0:11:31.691,0:11:34.276


0:11:34.276,0:11:35.319


0:11:35.319,0:11:37.655


0:11:41.117,0:11:44.912


0:11:44.912,0:11:46.997


0:11:46.997,0:11:48.165


0:11:48.165,0:11:50.876


0:11:52.294,0:11:56.465


0:11:56.465,0:11:59.218


0:12:01.303,0:12:03.764


0:12:03.764,0:12:07.226


0:12:07.226,0:12:10.020


0:12:10.020,0:12:13.941


0:12:13.941,0:12:15.484


0:12:15.484,0:12:16.986


0:12:29.206,0:12:30.458


0:12:30.458,0:12:31.959


0:12:31.959,0:12:33.377


0:12:41.218,0:12:43.262


0:12:43.262,0:12:48.058


0:12:48.058,0:12:50.227


0:12:50.227,0:12:51.604


0:12:55.232,0:12:59.987


0:13:02.615,0:13:05.409


0:13:06.076,0:13:07.745


0:13:11.999,0:13:15.920


0:13:15.920,0:13:17.254


0:13:18.881,0:13:21.801