WEBVTT

00:00:07.902 --> 00:00:11.224
Le matin du premier mai
de cette année [2018],

00:00:11.224 --> 00:00:13.281
le monde s'est réveillé pour découvrir

00:00:13.281 --> 00:00:17.140
que l'acteur et star d'Hollywood
nominée aux Oscars, Leonardo DiCaprio

00:00:17.140 --> 00:00:20.110
avait été transformé en coléoptère.

00:00:20.110 --> 00:00:22.785
J'en suis la cause
et je vais vous raconter ça.

NOTE Paragraph

00:00:23.355 --> 00:00:26.778
Avant de commencer, une petite question :

00:00:26.778 --> 00:00:30.609
combien d'espèces animales
vivent-elles sur la Terre ?

00:00:30.609 --> 00:00:32.330
Que dites-vous ?

00:00:32.330 --> 00:00:35.831
D'habitude, on me répond
quelques dizaines de milliers.

00:00:35.831 --> 00:00:39.862
Mais c'est loin du compte :
il y en a probablement environ 8 millions.

00:00:39.862 --> 00:00:42.849
C'est parce que ces mammifères et oiseaux

00:00:42.849 --> 00:00:46.062
ne représentent qu'une fraction
de la biodiversité.

00:00:46.062 --> 00:00:49.555
On trouve la vraie diversité
dans le million de petites créatures

00:00:49.555 --> 00:00:53.264
comme les insectes,
les escargots ou les araignées.

00:00:53.863 --> 00:00:57.000
Durant trois siècles de biologie,

00:00:57.000 --> 00:01:01.251
on a découvert et nommé
1,5 million d'espèces environ.

00:01:01.251 --> 00:01:05.056
Une infime portion du vrai nombre.

00:01:05.056 --> 00:01:08.415
Certes, nous avons pu cataloguer
tous les cratères sur la Lune,

00:01:08.415 --> 00:01:12.209
mais ici, sur Terre, au 21e siècle,

00:01:12.209 --> 00:01:15.693
nous continuons d'ignorer
80 % des espèces animales.

00:01:15.693 --> 00:01:17.765
C'est fou.

00:01:17.765 --> 00:01:20.019
Pourquoi ?

00:01:20.019 --> 00:01:24.928
On croirait bien que ces petites créatures
n'ont pas de bonnes relations publiques

00:01:24.928 --> 00:01:30.729
car la plupart des gens se focalisent 
sur les grandes, même les biologistes.

00:01:30.729 --> 00:01:33.661
Il y a des centaines
de scientifiques dans le monde

00:01:33.661 --> 00:01:36.100
qui s'intéressent à une espèce de tigre

00:01:36.100 --> 00:01:42.325
mais il n'y a qu'un scientifique
pour 1 500 espèces d'insectes.

00:01:43.185 --> 00:01:48.750
Cette partie inconnue, non étudiée
devient de plus en plus cruciale

00:01:48.750 --> 00:01:53.774
car les activités humaines accélèrent
les taux d'extinction.

00:01:53.774 --> 00:01:56.962
Chaque jour, nous perdons des espèces

00:01:56.962 --> 00:02:01.555
avant même avoir eu l'occasion de
les découvrir et d'apprendre sur elles.

NOTE Paragraph

00:02:02.075 --> 00:02:06.864
Les taxonomistes ne sont pas prêts
d'aller au chômage.

00:02:06.864 --> 00:02:09.529
Les taxinomistes sont
des biologistes, comme moi,

00:02:09.529 --> 00:02:13.029
dont le travail consiste à découvrir
des nouvelles espèces.

00:02:13.029 --> 00:02:16.639
Je sais que nous avons
le plus beau boulot au monde.

00:02:16.639 --> 00:02:18.407
C'est très divertissant

00:02:18.407 --> 00:02:22.195
et il n'y a rien de tel que d'être
quelque part dans une forêt

00:02:22.195 --> 00:02:24.579
à la recherche d'une nouvelle espèce.

00:02:24.769 --> 00:02:28.171
Les gens attendent cela de nous.

00:02:28.171 --> 00:02:29.297
Il y a quelques années,

00:02:29.297 --> 00:02:33.734
le gouvernement hollandais a instauré
un « Agenda de la recherche nationale »,

00:02:33.734 --> 00:02:37.077
une opportunité pour le public

00:02:37.077 --> 00:02:40.839
d'envoyer les questions auxquelles il
souhaitait que les scientifiques répondent

00:02:40.839 --> 00:02:42.345
avec l'argent du contribuable.

00:02:42.345 --> 00:02:45.601
Une de ces grandes questions
posées aux biologistes

00:02:45.601 --> 00:02:47.752
fut de découvrir des nouvelles espèces

00:02:47.752 --> 00:02:51.611
et de deviner combien d'espèces
existent sur la Terre.

00:02:52.231 --> 00:02:58.085
Hélas, le financement public
pour la taxonomie baisse simultanément

00:02:58.085 --> 00:03:01.275
car les gouvernements mettent la priorité
sur les sciences de pointe

00:03:01.275 --> 00:03:04.234
alors que la taxonomie
est plus traditionnelle.

NOTE Paragraph

00:03:04.604 --> 00:03:09.380
On a donc réfléchi à des alternatives
pour financer nos recherches.

00:03:09.380 --> 00:03:10.811
Et nous avons eu l'idée

00:03:10.811 --> 00:03:13.880
d'associer des non biologistes

00:03:13.880 --> 00:03:17.401
qui, comme nous, sont séduits par l'idée
de découvrir des nouveaux animaux.

00:03:17.401 --> 00:03:20.196
Une sorte de tourisme de la taxinomie.

00:03:20.861 --> 00:03:25.731
Nous avons donc fondé une association
nommée : « Taxon Expeditions ».

00:03:25.731 --> 00:03:29.635
Nous organisons
des expéditions scientifiques

00:03:29.635 --> 00:03:31.315
adressées au public,

00:03:31.315 --> 00:03:35.483
aux profanes qui s'intéressent
à la nature et à la science.

00:03:35.483 --> 00:03:40.410
L'objectif de chaque expédition est
de découvrir des nouvelles espèces.

00:03:40.410 --> 00:03:42.513
Les participants paient pour être présents

00:03:42.513 --> 00:03:44.531
et avec cet argent nous finançons tout :

00:03:44.531 --> 00:03:46.896
l'expédition, la recherche,

00:03:46.896 --> 00:03:50.133
le mécénat des étudiants
et chercheurs locaux

00:03:50.133 --> 00:03:52.824
et les publications scientifiques.

00:03:52.824 --> 00:03:54.905
Ce qui est primordial,

00:03:54.905 --> 00:03:57.625
c'est de rendre le résultat
disponible pour tout le monde.

00:03:57.625 --> 00:04:00.828
Tous les spécimens que nous collectons
durant ces voyages

00:04:00.828 --> 00:04:03.125
sont déposés dans les musées locaux

00:04:03.125 --> 00:04:06.958
pour permettre aux chercheurs locaux
et aux conservateurs de les étudier.

00:04:06.958 --> 00:04:10.688
Nous publions toutes les nouvelles espèces
dans des publications libres d'accès

00:04:10.688 --> 00:04:14.573
afin que tout le monde puisse lire
ces documents gratuitement.

NOTE Paragraph

00:04:15.228 --> 00:04:18.393
Mais comment découvre-t-on
une nouvelle espèce ?

00:04:18.393 --> 00:04:21.440
Tout le monde peut-il le faire ?
À quel point est-ce difficile ?

00:04:21.440 --> 00:04:23.602
C'est de manière étonnante assez facile.

00:04:23.602 --> 00:04:27.122
Vous passez un filet à papillons
dans des feuillages de la jungle

00:04:27.122 --> 00:04:31.381
ou vous saisissez quelques feuilles mortes
dans une forêt tropicale.

00:04:31.381 --> 00:04:35.644
C'est presque 100 % garanti que
vous aurez trouvé une nouvelle espèce.

00:04:35.917 --> 00:04:40.200
Vous pourriez même en trouver
dans votre jardin.

00:04:40.200 --> 00:04:44.272
La difficulté, c'est de déterminer
lesquelles sont nouvelles et pourquoi.

00:04:44.272 --> 00:04:47.027
Pour cela, il faut faire appel
à des spécialistes

00:04:47.027 --> 00:04:52.166
comme Hendrik Freitag, par exemple,
de l'Université de Manille

00:04:52.166 --> 00:04:56.239
qui connait les coléoptères aquatiques
sur le bout des doigts.

00:04:56.239 --> 00:04:59.869
Ou Menno Schilthuizen
de l'Université de Leiden,

00:04:59.869 --> 00:05:03.733
un spécialiste en escargots tropicaux
et limaces.

00:05:03.733 --> 00:05:08.559
Ou moi, spécialiste
des coléoptères cavernicoles.

00:05:08.559 --> 00:05:11.311
Avoir une équipe de généticiens
sous la main est pratique.

00:05:11.311 --> 00:05:13.299
Ils ont des labos d'analyse ADN portables

00:05:13.299 --> 00:05:16.381
pour lire l'ADN des nouvelles espèces.

NOTE Paragraph

00:05:16.381 --> 00:05:20.924
Mettez ensemble ces gens-là
avec un groupe de profanes enthousiastes

00:05:20.924 --> 00:05:23.687
dans la jungle pour 10 jours :

00:05:23.687 --> 00:05:26.481
c'est la recette du succès.

00:05:27.061 --> 00:05:30.339
Voici quelques photos
de notre expédition à Bornéo.

00:05:30.339 --> 00:05:35.018
Aglaya, ici, est écrivaine
et vient des Pays-Bas.

00:05:35.018 --> 00:05:39.217
Voici le photographe
venu d'Australie, Brock,

00:05:39.617 --> 00:05:42.196
Un directeur d'une université
au Texas, William,

00:05:42.196 --> 00:05:45.059
qui a adoré la montée dans cet arbre.

00:05:45.059 --> 00:05:48.554
Un anthropologue d'Australie, Tony.

00:05:48.554 --> 00:05:53.816
Aucun d'eux n'est biologiste.

00:05:53.816 --> 00:05:58.949
Ils partagent tous la passion
pour la biodiversité et la conservation.

00:05:58.949 --> 00:06:03.172
Ces voyages leur offrent
une expérience unique.

00:06:03.172 --> 00:06:06.579
Ils passent dix jours dans un lieu isolé

00:06:06.579 --> 00:06:08.521
et apprennent des scientifiques.

00:06:08.521 --> 00:06:14.211
Ils découvrent des nouvelles espèces
et leur donnent un nom scientifique.

00:06:14.211 --> 00:06:18.907
Plus important, ils contribuent à
accélérer la découverte de la biodiversité

00:06:18.907 --> 00:06:22.945
et la documentation
de la biodiversité la plus menacée.

NOTE Paragraph

00:06:22.945 --> 00:06:26.052
Que faisons-nous durant ces expéditions ?

00:06:26.052 --> 00:06:29.015
Il y a deux parties.

00:06:29.015 --> 00:06:31.462
D'abord, le travail sur le terrain.

00:06:31.462 --> 00:06:34.253
On enseigne aux participants
les ficelles du métier

00:06:34.253 --> 00:06:38.426
que nous utilisons sur le terrain pour
collecter et découvrir des espèces.

00:06:38.426 --> 00:06:41.282
La deuxième partie a lieu
dans un labo de terrain.

00:06:41.282 --> 00:06:45.191
On enseigne aux participants comment
classer et étudier les spécimens.

00:06:45.191 --> 00:06:47.711
On retire aussi leurs organes génitaux,

00:06:47.711 --> 00:06:50.302
aux coléoptères,
pas ceux des participants,

00:06:50.302 --> 00:06:55.737
car cette partie du corps est cruciale
pour identifier différentes espèces

00:06:55.737 --> 00:06:59.962
On extrait et analyse aussi l'ADN
des échantillons collectés

00:06:59.962 --> 00:07:01.561
et à la fin de l'expédition

00:07:01.561 --> 00:07:05.854
on vote et on nomme les nouvelles espèces.

00:07:05.854 --> 00:07:09.320
Toute l'équipe travaille ensuite
sur la publication

00:07:09.320 --> 00:07:12.341
que nous soumettons
à un journal scientifique.

NOTE Paragraph

00:07:12.341 --> 00:07:18.556
Jusqu'à présent, nous avons organisé
4 expéditions et découverts 18 espèces.

00:07:19.018 --> 00:07:20.738
Il s'agit en fait

00:07:20.738 --> 00:07:26.101
de petits animaux comme des minuscules
coléoptères ou des acariens.

00:07:26.101 --> 00:07:32.120
L'espèce la plus grande que nous avons
découverte est une limace de 2 cm.

00:07:32.554 --> 00:07:34.840
En dépit de leur petite taille,

00:07:34.840 --> 00:07:38.561
ces animaux sont des membres
vitaux pour les écosystèmes

00:07:38.561 --> 00:07:42.479
où ils réalisent plusieurs
fonctions importantes.

00:07:42.479 --> 00:07:45.841
Nous sommes tous très fiers
de nos découvertes

00:07:45.841 --> 00:07:48.684
mais quand explique cela aux gens,

00:07:48.684 --> 00:07:51.044
ils haussent souvent les épaules

00:07:51.044 --> 00:07:54.751
car ils préfèrent entendre parler
de mammifères plus grands

00:07:54.751 --> 00:07:57.908
ou de nouvelles espèces de papillons
aux couleurs ostentatoires.

NOTE Paragraph

00:07:58.623 --> 00:08:01.943
C'est pour eux qu'on sort notre atout :

00:08:01.943 --> 00:08:03.922
les stars.

00:08:03.922 --> 00:08:07.199
Les nouvelles espèces reçoivent
parfois le nom de personnes célèbres

00:08:07.199 --> 00:08:09.399
pour leur marque de fabrique.

00:08:10.079 --> 00:08:13.243
L'araignée aux cheveux improbables
de David Bowie.

00:08:14.223 --> 00:08:18.321
Ou une nouvelle espèce de mouche
avec un gros derrière doré

00:08:18.321 --> 00:08:20.311
appelée Beyoncé.

00:08:21.127 --> 00:08:24.047
Et ma préférée :

00:08:24.047 --> 00:08:27.738
une espèce de mite au nom
évoquant Donald Trump

00:08:27.738 --> 00:08:29.281
car elle a,

00:08:30.131 --> 00:08:33.368
car elle a des magnifiques cheveux blonds,
comme vous le remarquerez,

00:08:33.368 --> 00:08:35.615
et un tout petit pénis.

00:08:35.615 --> 00:08:37.301
(Rires)

00:08:37.301 --> 00:08:39.939
(Applaudissements)

00:08:44.786 --> 00:08:49.475
On immortalise d'autres célébrités
avec des noms d'animaux

00:08:49.475 --> 00:08:50.760
non pas pour leur apparence

00:08:50.760 --> 00:08:53.368
mais pour leur action
en faveur de l'environnement.

NOTE Paragraph

00:08:53.368 --> 00:08:55.746
Durant notre première expédition à Bornéo,

00:08:55.746 --> 00:09:00.116
on a découvert tout tout petit
coléoptère aquatique très sombre.

00:09:00.116 --> 00:09:01.421
C'est une nouvelle espèce

00:09:01.421 --> 00:09:06.818
et nous avons décidé de l'appeler
Leonardo DiCaprio

00:09:06.818 --> 00:09:10.788
qui est un défenseur de l'environnement
très actif.

00:09:11.467 --> 00:09:14.804
Il se fait que porter le nom
d'une célébrité

00:09:14.804 --> 00:09:19.042
quand on est par ailleurs
une petite créature anodine

00:09:19.042 --> 00:09:23.083
est la seule manière
que ces espèces ont d'attirer l'attention.

00:09:23.083 --> 00:09:27.636
On espérait donc que les médias
s'intéressent à notre coléoptère

00:09:27.636 --> 00:09:31.897
mais on ignorait totalement
ce que cela allait déclencher.

00:09:31.897 --> 00:09:35.880
Leonardo DiCaprio a changé
sa photo de profil sur Facebook

00:09:35.880 --> 00:09:37.274
(Rires)

00:09:37.274 --> 00:09:39.134
qu'il a remplacée par notre coléoptère.

00:09:39.134 --> 00:09:40.826
C'est cool, non ?

00:09:40.826 --> 00:09:45.475
Il n'y a pas de meilleure reconnaissance
possible de notre travail.

00:09:45.475 --> 00:09:49.351
Les médias sont devenus fous évidemment.

00:09:49.351 --> 00:09:54.698
Et soudain, je donnais des interviews
pour The Guardian, Forbes, Life Science.

00:09:54.698 --> 00:09:57.322
Des vidéos sur YouTube en parlaient.

00:09:57.322 --> 00:10:00.481
C'est même passé à la télé, sur BBC Wild.

00:10:01.523 --> 00:10:07.079
Le petit coléoptère noir Leonardo DiCaprio ne gagnera sans doute pas d'oscar pour son apparence

00:10:07.079 --> 00:10:11.306
mais dans la conservation des espèces,
la plus petite créature a son importance.

NOTE Paragraph

00:10:11.306 --> 00:10:16.511
Il suffit parfois qu'une célébrité
se transforme en coléoptère

00:10:16.511 --> 00:10:20.549
pour attirer l'attention des gens
sur ce monde totalement caché

00:10:20.549 --> 00:10:24.689
des bébêtes rampantes et effrayantes
avec lesquelles nous partageons la Terre.

00:10:24.689 --> 00:10:27.509
Elles méritent notre attention.

00:10:27.509 --> 00:10:31.614
Non seulement car il y a tant d'espèces
qui restent à découvrir,

00:10:31.614 --> 00:10:34.473
mais parce que la vie sur Terre
telle que nous la connaissons

00:10:34.473 --> 00:10:36.366
n'existerait pas sans eux.

00:10:36.679 --> 00:10:38.941
Ils oxygènent le sol,

00:10:38.941 --> 00:10:42.649
décomposent les matières organiques
et pollinisent les plantes.

00:10:42.649 --> 00:10:45.732
Ce sont elles, ces petites créatures,
qui gèrent le monde.

00:10:45.732 --> 00:10:49.634
Avec nos touristes en taxonomie,
nous découvrons leurs secrets.

00:10:49.634 --> 00:10:50.717
Merci.

00:10:50.717 --> 00:10:53.068
(Applaudissements)

00:10:53.068 --> 00:10:54.636
Merci.

00:10:54.000 --> 00:10:56.370
(Applaudissements)