1
00:00:00,470 --> 00:00:06,438
(Musica)

2
00:00:07,096 --> 00:00:11,082
Quello che vorrei dire a tutti è:

3
00:00:12,200 --> 00:00:15,850
"Guardate il mare,
ma guardate anche dentro di voi!

4
00:00:17,010 --> 00:00:19,219
Perché se non ci sono risorse,
non c'è vita!"

5
00:00:21,860 --> 00:00:25,370
Quando ero un bambino,
camminando sulla spiaggia,

6
00:00:25,915 --> 00:00:30,675
vedevo così tanti pesci dal bagnasciuga!

7
00:00:32,350 --> 00:00:33,426
(Musica)

8
00:00:38,340 --> 00:00:41,853
Poi però iniziammo a fare
pesca commerciale

9
00:00:48,393 --> 00:00:51,123
e fu la cosa peggiore che potessimo fare.

10
00:00:55,576 --> 00:00:58,176
Oggi, potremmo metterci
una giornata intera

11
00:00:58,176 --> 00:01:00,240
se volessimo pescare un solo tonno!

12
00:01:01,352 --> 00:01:03,490
Quindi dobbiamo tornare a pensare come una volta.

13
00:01:03,490 --> 00:01:06,936
"Per favore, prendete quello di cui avete bisogno

14
00:01:07,036 --> 00:01:08,746
non quello che volete!"

15
00:01:09,655 --> 00:01:11,085
La descrizione del buon pescatore

16
00:01:11,085 --> 00:01:15,015
non è quello che, con successo, pesca tutto quello che trova,

17
00:01:15,118 --> 00:01:16,568
Bensì il buon pescatore

18
00:01:16,663 --> 00:01:19,507
è colui che ha a cuore l'oceano.

19
00:01:20,760 --> 00:01:22,500
Ogni giorno, sì, ci sono più aragoste.

20
00:01:22,753 --> 00:01:24,173
Quando capiamo il concetto

21
00:01:24,173 --> 00:01:27,679
che è questo ecosistema che ci dà la vita,

22
00:01:28,152 --> 00:01:29,532
allora lo nutriamo.

23
00:01:32,466 --> 00:01:35,816
Oggi a Capo Pulmo non lavoriamo più nella pesca commerciale.

24
00:01:36,028 --> 00:01:37,428
Lavoriamo nell'eco turismo.

25
00:01:40,536 --> 00:01:42,816
Tutti noi beneficiamo della barriera corallina.

26
00:01:42,816 --> 00:01:44,415
Si è già rinforzata.

27
00:01:44,415 --> 00:01:45,614
non al cento per cento,

28
00:01:45,614 --> 00:01:47,050
bensì al 500 per cento.

29
00:01:49,032 --> 00:01:52,392
Solamente da quell'unica area protetta,

30
00:01:52,392 --> 00:01:54,112
i benefici sono molteplici.

31
00:01:55,748 --> 00:01:58,828
Quel pesce vale molto di più da vivo!

32
00:02:00,224 --> 00:02:01,874
Quando ce ne saremo andati,

33
00:02:01,874 --> 00:02:05,062
le nuove generazioni vedranno cosa abbiamo fatto.

34
00:02:05,106 --> 00:02:07,903
Siamo come delle sentinelle,

35
00:02:07,903 --> 00:02:10,843
che lo controllano e se ne prendono cura.

36
00:02:13,561 --> 00:02:16,485
Per far sì che tutto ciò rimanga così in futuro,

37
00:02:16,485 --> 00:02:19,027
dobbiamo assicurarci di preservare l'ambiente,

38
00:02:19,027 --> 00:02:21,937
sia per noi che per le giovani generazioni.

39
00:02:22,898 --> 00:02:24,269
Quando sarò vecchia, dirò:

40
00:02:24,269 --> 00:02:27,609
"Guardate, bambini! Siamo stati noi a fare tutto questo!

41
00:02:27,609 --> 00:02:29,829
Guardate in che paradiso viviamo!"

42
00:02:29,934 --> 00:02:31,674
"Siamo un esempio per il mondo intero.

43
00:02:32,457 --> 00:02:35,257
E ce l'abbiamo fatta, perché ci siamo impegnati."

44
00:02:37,800 --> 00:02:41,415
Dal 2008, Pristine Seas ha lavorato con queste e altre comunità

45
00:02:41,415 --> 00:02:43,340
per creare 23 riserve marine,

46
00:02:43,340 --> 00:02:45,893
che coprono 6.5 milioni di chilometri quadrati d'oceano

47
00:02:45,893 --> 00:02:49,179
Nella decade a venire, vogliamo impegnarci ad aiutare i villaggi in tutto il mondo

48
00:02:49,179 --> 00:02:50,679
a creare aree marine protette

49
00:02:50,679 --> 00:02:52,819
di cui loro stessi potranno beneficiare

50
00:02:52,819 --> 00:02:54,299
così come l'intero pianeta.