[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:06.44,Default,,0000,0000,0000,,[Música]
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:11.08,Default,,0000,0000,0000,,El que dic a tothom és:
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:15.85,Default,,0000,0000,0000,,"Mireu el mar i\Ndesprés mireu-vos vosaltres mateixos
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Perquè si no hi ha recursos,\Nno hi ha vida"
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Quan era un nen i\Ncaminava per les platges
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:30.68,Default,,0000,0000,0000,,veia tant de peix a la riba de la platja
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:33.43,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Lentament va començar\Nla pesca comercial
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,i va ser el pitjor\Nque vam fer.
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Ara podem passar tot un dia al mar
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,i amb sort pescar només una tonyina.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Per això hem de recuperar\Nla mentalitat de abans.
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,"Agafa el que necessitis,
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:08.75,Default,,0000,0000,0000,,no tot el que vulguis."
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:11.32,Default,,0000,0000,0000,,La definició d'un bon pescador no és
Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,algú que surt al mar, té éxit a la pesca\Ni s'ho emporta tot.
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Un bon pescador
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:19.31,Default,,0000,0000,0000,,és el que surt al mar i el cuida.
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Cada any hi ha més llagostes, sí
Dialogue: 0,0:01:22.75,0:01:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Quan comprenem el concepte que
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,és el nostre ecosistema\Nque ens dona la vida.
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:29.53,Default,,0000,0000,0000,,que el podem nodrir...
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Avui a Cabo Pulmo ja no ens dediquem\Na la pesca comercial.
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:37.43,Default,,0000,0000,0000,,treballem en el ecoturisme.
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Tots ens beneficiem\Nd'aquesta barrera de corall.
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Ja s'ha recuperat
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:45.61,Default,,0000,0000,0000,,no al 100 per cent,
Dialogue: 0,0:01:45.61,0:01:47.05,Default,,0000,0000,0000,,sino al 500 per cent.
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Són molts els beneficis
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:54.11,Default,,0000,0000,0000,,d'aquesta única àrea de conservació.
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Aquell peix val més viu.
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Quan nosaltres ja no hi siguem.
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,ho veuran altres generacions,
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Som com sentinel·les
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,que ho vetllem i ho cuidem
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Per a mantenir-nos així en el futur,\N
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,i per als joves, hem d'assegurar-nos
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:21.94,Default,,0000,0000,0000,,de preservar el medi ambient,
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Perquè quan siguem grans puguem dir:
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:27.61,Default,,0000,0000,0000,,"Mireu, nens!\NNosaltres vam fer això!
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Mireu en quin paradís vivim!"
Dialogue: 0,0:02:29.93,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Som un exemple per a tot el món.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,I ho vam aconseguir,\Ni per què, perquè estem compromesos."
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Des de 2008, Pristine Seas ha treballat\Namb aquesta i altres comunitats
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.34,Default,,0000,0000,0000,,per a crear 23 reserves marines,
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:45.28,Default,,0000,0000,0000,,que comprenen 6,5 milions \Nde kilòmetres quadrats d'oceans.
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Durant la pròxima dècada
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:49.82,Default,,0000,0000,0000,,volem ajudar a comunitats de tot el mon
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:51.21,Default,,0000,0000,0000,,a establir àrees marines protegides
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:53.07,Default,,0000,0000,0000,,que les beneficiaran a elles
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,i a tot el planeta