[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Em 2015,
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:06.64,Default,,0000,0000,0000,,25 times do mundo inteiro\Ncompetiram para construir robôs
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:09.66,Default,,0000,0000,0000,,que respondessem a desastres\Ne realizassem inúmeras tarefas,
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:13.08,Default,,0000,0000,0000,,como usar uma ferramenta elétrica,\Ntrabalhar em um terreno irregular,
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:14.73,Default,,0000,0000,0000,,e dirigir um carro.
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Isso tudo soa impressionante, e de fato é,
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,mas olhem para o corpo\Ndo robô vencedor, HUBO.
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, HUBO está tentando sair do carro,
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:26.26,Default,,0000,0000,0000,,mas fiquem sabendo
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,que o vídeo foi acelerado três vezes.
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:35.72,Default,,0000,0000,0000,,HUBO, do time KAIST da Coreia, \Né um robô de última geração
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:37.51,Default,,0000,0000,0000,,com capacidades impressionantes,
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,mas o corpo dele não parece tão diferente\Ndos robôs que vimos há algumas décadas.
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Se observamos outros robôs da competição,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.10,Default,,0000,0000,0000,,vemos que os movimentos deles\Nainda parecem bem robóticos.
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Seus corpos são estruturas\Nmecânicas complexas,
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:53.02,Default,,0000,0000,0000,,feitas de materiais rígidos
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:56.60,Default,,0000,0000,0000,,como metal e motores\Ntradicionais, duros e elétricos.
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:00:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Eles com certeza não foram feitos
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:01.30,Default,,0000,0000,0000,,para serem de baixo custo,\Nseguros para as pessoas
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,e adaptáveis a desafios imprevisíveis.
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Fizemos um bom progresso\Nno cérebro dos robôs,
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:09.14,Default,,0000,0000,0000,,mas o corpo deles ainda é primitivo.
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a minha filha Nadia.
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Ela tem só cinco anos de idade
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,e consegue sair do carro\Nmuito mais rápido que o HUBO.
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Ela também se balança\Nfacilmente em trepa-trepas,
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:24.29,Default,,0000,0000,0000,,muito melhor do que qualquer\Nrobô humanoide atual.
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Em contraste com o HUBO,
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:29.39,Default,,0000,0000,0000,,o corpo humano faz uso extensivo\Nde materiais moles e deformáveis
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,como músculos e pele.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos de uma nova geração\Nde corpo de robôs
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:37.84,Default,,0000,0000,0000,,que sejam inspirados pela elegância,\Neficiência e pelos materiais moles
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,dos designs que encontrados na natureza.
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:41.35,Default,,0000,0000,0000,,De fato,
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:43.45,Default,,0000,0000,0000,,isso tem se transformado na ideia central
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,de um novo campo de pesquisa\Nchamado robótica mole.
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Meu grupo de pesquisa\Ne colaboradores de todo o mundo
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,estão usando componentes leves\Ninspirados nos músculos e na pele
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:55.86,Default,,0000,0000,0000,,para construir robôs\Ncom agilidade e destreza
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:57.56,Default,,0000,0000,0000,,que se aproximem cada vez mais
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,às maravilhosas capacidades\Ndos organismos encontrados na natureza.
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Sempre fui particularmente inspirado \Npelo músculo biológico.
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Isso não é surpreendente.
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Também sou austríaco, e sei que lembro\Num pouco o Arnold, o Exterminador.
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:14.41,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:17.97,Default,,0000,0000,0000,,O músculo biológico é uma verdadeira\Nobra-prima da evolução.
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Ele se cura depois de dano
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:22.15,Default,,0000,0000,0000,,e é intrinsecamente integrado\Naos neurônios sensoriais
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:24.46,Default,,0000,0000,0000,,para resposta aos movimentos\Ne ao ambiente.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Pode se contrair rápido o suficiente\Npara dar energia às rápidas asas
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,de um beija-flor;
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:32.15,Default,,0000,0000,0000,,pode crescer forte o suficiente\Npara mover um elefante;
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:35.92,Default,,0000,0000,0000,,e é suficientemente adaptável para ser\Nusado nos braços extremamente versáteis
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:37.34,Default,,0000,0000,0000,,de um polvo,
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:40.93,Default,,0000,0000,0000,,um animal que consegue espremer\Nseu corpo através de buracos apertados.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Atuadores são para os robôs\No que os músculos são para os animais:
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:47.03,Default,,0000,0000,0000,,componentes-chaves para o corpo
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:49.89,Default,,0000,0000,0000,,que permitem movimentos\Ne interações com o mundo.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Se conseguimos construir atuadores moles,
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:54.62,Default,,0000,0000,0000,,ou músculos artificiais,
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,que sejam tão versáteis, adaptáveis\Ncom o mesmo desempenho que o autêntico,
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,poderemos construir quase \Nqualquer tipo de robô
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:02.83,Default,,0000,0000,0000,,para quase todos os usos.
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Não é surpresa que pessoas\Ntenham tendado, por muitas décadas,
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:09.27,Default,,0000,0000,0000,,replicar as maravilhosas\Ncapacidades dos músculos,
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,mas tem sido muito difícil.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Dez anos atrás,
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,quando fiz meu pós-doutorado na Áustria,
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:18.92,Default,,0000,0000,0000,,eu e meus colegas redescobrimos
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:23.10,Default,,0000,0000,0000,,o que é provavelmente uma das primeiras\Npublicações sobre músculos artificiais,
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,publicada em 1880,
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,sobre as mudanças no formato \Ne no volume de corpos dielétricos
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,causados pela eletricidade,
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:32.80,Default,,0000,0000,0000,,escrita pelo físico alemão\NWilhelm Röntgen.
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:36.38,Default,,0000,0000,0000,,A maioria de vocês o conhece\Npela descoberta do raio-x.
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Seguindo as suas instruções,\Nusamos um par de agulhas.
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:41.83,Default,,0000,0000,0000,,As conectamos a uma fonte de alta voltagem
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,e pusemos perto de um pedaço\Nde borracha transparente,
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:46.86,Default,,0000,0000,0000,,previamente esticada\Nem uma moldura plástica.
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Quando ligamos a voltagem,
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:50.34,Default,,0000,0000,0000,,a borracha deformou-se,
Dialogue: 0,0:03:50.34,0:03:53.55,Default,,0000,0000,0000,,e como no bíceps flexiona o nosso braço,
Dialogue: 0,0:03:53.55,0:03:56.22,Default,,0000,0000,0000,,a borracha flexionou a moldura plástica.
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Parece magia.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:59.93,Default,,0000,0000,0000,,As agulhas nem tocam a borracha.
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Ter duas agulhas dessas\Nnão é um jeito prático
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:04.62,Default,,0000,0000,0000,,de operar músculos artificiais,
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,mas esse maravilhoso experimento\Nme prendeu nesse tópico.
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria criar novos jeitos\Nde construir músculos artificiais
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,que funcionassem bem\Nem aplicações da vida real.
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Nos anos seguintes, trabalhei\Nem várias tecnologias diferentes
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,que mostraram-se promissoras,
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:22.22,Default,,0000,0000,0000,,mas todas ainda tinham desafios\Npendentes difíceis de serem superados.
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Em 2015,
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:26.94,Default,,0000,0000,0000,,quando comecei a pesquisar\Nna Universidade do Colorado,
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,eu queria experimentar uma nova área.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria combinar\Na alta velocidade e a eficiência
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,de atuadores elétricos
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,com a versatilidade\Nde atuadores leves e fluidos.
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu pensei que talvez pudesse tentar\Nusar ciência velha de uma maneira nova.
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,O diagrama que veem aqui
Dialogue: 0,0:04:43.93,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,mostra um experimento chamado\Ntensor de Maxwell.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Se usamos duas placas de metal
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,e as colocamos num contêiner\Ncheio de óleo,
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:51.88,Default,,0000,0000,0000,,e ligamos alguma voltagem,
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,o tensor de Maxwell força o óleo\Npara o meio das duas placas,
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:57.35,Default,,0000,0000,0000,,e é isso que veem aqui.
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:04:58.73,Default,,0000,0000,0000,,A ideia central era:
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:01.65,Default,,0000,0000,0000,,"Será que conseguimos usar esse efeito\Npara empurrar o óleo
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:04.52,Default,,0000,0000,0000,,contido em estruturas moles que esticam?"
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,E sim, isso funcionou \Nsurpreendentemente bem.
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Honestamente, muito melhor\Ndo que eu esperava.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Com minha ótima equipe de alunos,\Nusamos essa ideia como ponto de partida
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:17.59,Default,,0000,0000,0000,,para criar uma nova tecnologia\Nchamada músculos artificiais HASEL.
Dialogue: 0,0:05:17.89,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,HASELs são gentis o suficiente\Npara recolher framboesas
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:22.33,Default,,0000,0000,0000,,sem estragá-las.
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Eles podem se expandir e contrair\Ncomo um músculo real.
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,E podem ser operados mais rápido que eles.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Também podem ser aumentados\Npara suportar maiores forças.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Aqui podemos vê-los levantando\Num galão cheio de água.
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Eles podem ser usados\Npara dirigir um braço robótico,
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,e até mesmo sentir sozinhos suas posições.
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:48.54,Default,,0000,0000,0000,,HASELs podem ser usados\Npara movimentos bastante precisos,
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:52.13,Default,,0000,0000,0000,,mas também podem realizar\Nmovimentos fluidos e musculares
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:55.61,Default,,0000,0000,0000,,e impulsos de força\Npara arremessar uma bola ao ar.
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Quando submerso em óleo,
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:04.61,Default,,0000,0000,0000,,os músculos artificiais HASEL\Npodem se tornar invisíveis.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Então como o músculo artificial\NHASEL funciona?
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Talvez fiquem surpresos.
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Ele baseia-se em materiais\Nbaratos e de fácil acesso.
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Vocês podem até testar, e recomendo,
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.48,Default,,0000,0000,0000,,o princípio central em casa.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Peguem alguns sacos Ziploc\Ne encham com azeite de oliva.
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Tentem tirar o máximo \Npossível de bolhas de ar.
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Então peguem um prato de vidro\Ne coloquem de um lado do saco.
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Ao pressioná-lo, verão o saco flexionando.
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:34.46,Default,,0000,0000,0000,,O tamanho da flexão é fácil de controlar.
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Para algo que pesa pouco,\Na flexão é pequena.
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Com um peso médio,\Ntemos uma flexão média.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Com algo pesado,\Ntemos uma grande flexão.
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Para os HASELs, a única mudança é\Nsubstituir a força ou o peso de sua mão
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:51.50,Default,,0000,0000,0000,,por uma força elétrica.
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:56.89,Default,,0000,0000,0000,,HASEL significa "Hydraulically Amplified\NSelf-Healing Electrostatic Actuators".
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:07:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Aqui podemos ver a geometria\Nchamada atuadores Peano-HASEL,
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:02.68,Default,,0000,0000,0000,,um dos vários designs possíveis.
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:06.68,Default,,0000,0000,0000,,De novo, usamos um polímero flexível,\Ncomo o saco Ziploc,
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:09.63,Default,,0000,0000,0000,,o enchemos com algum líquido isolante,\Ncomo azeite de oliva,
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,e agora, em vez de um prato de vidro,
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:14.25,Default,,0000,0000,0000,,colocamos um condutor elétrico\Nde um lado do saco.
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Para criar algo mais semelhante\Na uma fibra muscular,
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:19.60,Default,,0000,0000,0000,,podemos conectar alguns sacos
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:21.77,Default,,0000,0000,0000,,e anexar um peso em um dos lados.
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Depois, aplicamos voltagem.
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Agora, um campo elétrico começa\Na agir sobre o líquido.
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Ele desloca o líquido
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:31.50,Default,,0000,0000,0000,,e força o músculo a contrair-se.
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Aqui podemos ver um atuador\NHASEL-Peano completo
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,e como ele se expande e contrai\Nquando se aplica voltagem.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Visto de lado,
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:43.66,Default,,0000,0000,0000,,podemos ver os sacos tomando\Num formato mais cilíndrico
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:45.87,Default,,0000,0000,0000,,como vimos com os sacos Ziploc.
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Também podemos colocar essas\Nfibras musculares do lado uma da outra
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,para criar algo ainda mais\Nparecido com um músculo
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.74,Default,,0000,0000,0000,,e que também se expande e contrai.
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Estes HASELs estão levantando um peso\Naproximadamente 200 vezes
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,mais pesado que eles.
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vemos um de nossos novos designs,\Nchamado HASEL donut quadrante
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:05.75,Default,,0000,0000,0000,,e como eles expandem e contraem.
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Eles operados muito rapidamente,\Natingindo velocidades super-humanas.
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Eles têm força até mesmo para pular.
Dialogue: 0,0:08:14.30,0:08:15.67,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Sobretudo, HASEL promete\Nse tornar a primeira tecnologia
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:23.97,Default,,0000,0000,0000,,que supera o desempenho\Ndo músculo biológico
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:27.13,Default,,0000,0000,0000,,sendo compatível com\Na produção em larga escala.
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:30.25,Default,,0000,0000,0000,,É também uma tecnologia muito nova,\Nestamos apenas começando.
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Temos muitas ideias de como\Nmelhorar seu desempenho
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:36.95,Default,,0000,0000,0000,,usando novos materiais e designs\Npara atingir um nível de desempenho
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:41.33,Default,,0000,0000,0000,,além do músculo biológico e tradicionais\Nmotores elétricos e rígidos.
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Avançando para designs mais complexos\Ne inspirados na biologia,
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:47.43,Default,,0000,0000,0000,,aqui vemos nosso escorpião artificial
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:49.13,Default,,0000,0000,0000,,que usa o rabo para caçar presas.
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Nesse caso, um balão de borracha.
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:52.39,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Voltando à nossa inspiração inicial,
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:57.34,Default,,0000,0000,0000,,a versatilidade dos braços do polvo\Ne da tromba de elefantes,
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:09:00.08,Default,,0000,0000,0000,,agora conseguimos construir\Natuadores moles e contínuos
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:03.97,Default,,0000,0000,0000,,que chegam cada vez mais perto\Ndas capacidades reais de um músculo.
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Estou muito animado\Ncom as aplicações práticas
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:10.53,Default,,0000,0000,0000,,dos músculos artificiais HASEL.
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Eles proporcionarão\Naparelhos robóticos moles
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.34,Default,,0000,0000,0000,,que podem melhorar a qualidade de vida.
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:19.16,Default,,0000,0000,0000,,A robótica mole possibilitará\Numa nova geração de próteses realistas
Dialogue: 0,0:09:19.16,0:09:21.34,Default,,0000,0000,0000,,para pessoas que sofreram amputações.
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vemos alguns HASELs\Nno meu laboratório
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,operando uma prótese de dedo\Nem testes iniciais.
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Algum dia, poderemos talvez até fundir\No nosso corpo com partes robóticas.
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Pode parecer assustador à primeira vista.
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando penso nos meus avós
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:41.68,Default,,0000,0000,0000,,e em como eles ficaram dependentes\Nde outras pessoas
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:45.80,Default,,0000,0000,0000,,para realizar atividades diárias,\Ncomo ir ao banheiro,
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:48.68,Default,,0000,0000,0000,,eles sentem com frequência que são fardos.
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Com a robótica mole, \Npoderemos melhorar e reestabelecer
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:53.84,Default,,0000,0000,0000,,agilidade e destreza,
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:56.74,Default,,0000,0000,0000,,e assim ajudar pessoas mais velhas\Na manterem sua autonomia
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:58.44,Default,,0000,0000,0000,,por mais tempo.
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Talvez dê para chamar isso\Nde "robótica anti-idade"
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.88,Default,,0000,0000,0000,,ou até mesmo do próximo passo\Nna evolução humana.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Diferentemente da sua alternativa dura,
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:15.26,Default,,0000,0000,0000,,robôs moles poderão operar com segurança\Nperto de pessoas e nos ajudar em casa.
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,A robótica mole é um campo muito novo,\Nestamos apenas começando.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Espero que jovens de diferentes contextos\Nse juntem a essa jornada emocionante
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,e ajudem a moldar o futuro da robótica
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:29.66,Default,,0000,0000,0000,,introduzindo novos conceitos\Ninspirados na natureza.
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Se acertarmos,
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:35.38,Default,,0000,0000,0000,,podemos melhorar a qualidade\Nde vida de todos nós.
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:38.54,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)