[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Nel 2015, 25 team\Nprovenienti da tutto il mondo
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:07.77,Default,,0000,0000,0000,,si sono sfidati nella costruzione\Ndi robot di salvataggio
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:09.64,Default,,0000,0000,0000,,capaci di svolgere diversi compiti,
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:11.31,Default,,0000,0000,0000,,come utilizzare uno strumento,
Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,passare su terreni accidentati
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:14.29,Default,,0000,0000,0000,,e guidare una macchina.
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Un'impresa sicuramente notevole,
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,ma osservate il corpo\Ndel robot vincitore, HUBO.
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Qui lo vedete mentre cerca\Ndi scendere da una macchina,
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,e tenete in considerazione
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:28.36,Default,,0000,0000,0000,,che il video è al triplo della velocità.
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:32.75,0:00:35.73,Default,,0000,0000,0000,,HUBO, del team coreano KAIST,\Nè un robot all'avanguardia,
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:37.52,Default,,0000,0000,0000,,dotato di capacità straordinarie,
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:39.68,Default,,0000,0000,0000,,ma il suo corpo è poi così diverso
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:42.03,Default,,0000,0000,0000,,da quello dei robot\Ndi qualche decennio fa.
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Se osservate gli altri robot in gara,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,anche i loro movimenti \Nci appaiono molto robotici.
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:51.35,Default,,0000,0000,0000,,I loro corpi sono\Nstrutture meccaniche complesse
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,basate su materiali rigidi,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.60,Default,,0000,0000,0000,,come il metallo o i tradizionali\Nmotori elettrici rigidi.
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Non sono stati progettati
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:01.31,Default,,0000,0000,0000,,per essere low-cost,\Nsicuri per il pubblico,
Dialogue: 0,0:01:01.33,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,e capaci di rispondere\Na circostanze impreviste.
Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,I cervelli robotici hanno fatto\Nenormi progressi,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.53,Default,,0000,0000,0000,,ma i loro corpi sono ancora\Nallo stato primitivo.
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Questa è mia figlia Nadia.
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Ha solo cinque anni
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:17.06,Default,,0000,0000,0000,,ma è molto più veloce di HUBO\Na scendere da una macchina.
Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:21.10,Default,,0000,0000,0000,,È anche molto brava\Na dondolarsi sulle sbarre,
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:24.27,Default,,0000,0000,0000,,molto più brava di qualunque\Nrobot umanoide odierno.
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Al contrario di HUBO,
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:29.39,Default,,0000,0000,0000,,il corpo umano fa ampio uso\Ndi materiali morbidi e deformabili,
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.35,Default,,0000,0000,0000,,come i muscoli e la pelle.
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Sono necessari corpi robotici\Ndi nuova generazione
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:37.85,Default,,0000,0000,0000,,che si ispirino all'eleganza,\Nall'efficienza e ai materiali morbidi
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:39.81,Default,,0000,0000,0000,,che vediamo utilizzati in natura.
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Questa è diventata l'idea chiave\Ndi una nuova branca della ricerca
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,chiamata "robotica morbida".
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Con il mio gruppo di ricerca\Ne i nostri collaboratori
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,utilizziamo componenti morbide\Nispirate ai muscoli e alla pelle
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.89,Default,,0000,0000,0000,,per costruire robot che possiedano\Nagilità e destrezza
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:57.56,Default,,0000,0000,0000,,sempre più simili
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,alle incredibili capacità\Ndegli organismi che troviamo in natura.
Dialogue: 0,0:02:02.46,0:02:06.14,Default,,0000,0000,0000,,I muscoli sono sempre stati\Nfonte di grande ispirazione per me.
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Niente di strano in questo.
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Sono austriaco, e il mio accento\Nè lo stesso di Arnie, Terminator.
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Il tessuto muscolare biologico\Nè un vero capolavoro evolutivo.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Può rigenerarsi se danneggiato
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:22.02,Default,,0000,0000,0000,,ed è in costante scambio\Ncon i neuroni sensoriali
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,sugli stimoli motori e ambientali.
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Può contrarsi tanto velocemente\Nda sostenere il battito d'ali
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,di un colibrì;
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,può essere tanto forte\Nda muovere un elefante;
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,ed è ciò che rende\Ntanto versatili e malleabili i tentacoli
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:36.89,Default,,0000,0000,0000,,di un polipo,
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:40.60,Default,,0000,0000,0000,,un animale che può restringersi tanto\Nda passare in un piccolo foro.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Gli attuatori sono per i robot\Nquello che i muscoli sono per gli animali:
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:47.02,Default,,0000,0000,0000,,componenti essenziali del corpo
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:50.40,Default,,0000,0000,0000,,che permettono il movimento\Ne l'interazione con il mondo esterno.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Se potessimo costruire attuatori morbidi,
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,o muscoli artificiali,
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:56.23,Default,,0000,0000,0000,,che siano versatili, flessibili
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,e con le stesse prestazioni\Ndi quelli reali,
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:00.86,Default,,0000,0000,0000,,potremmo costruire \Nquasi ogni tipo di robot
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:02.59,Default,,0000,0000,0000,,per quasi ogni tipo di compito.
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Non a caso, sono ormai decenni\Nche si cerca il modo
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:09.27,Default,,0000,0000,0000,,di ricreare le incredibili\Ncapacità dei muscoli,
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:10.88,Default,,0000,0000,0000,,ma non è un'impresa facile.
Dialogue: 0,0:03:12.58,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Circa 10 anni fa,
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:16.81,Default,,0000,0000,0000,,quando ho conseguito\Nil dottorato in Austria,
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:18.93,Default,,0000,0000,0000,,io e i miei colleghi abbiamo riscoperto
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:23.10,Default,,0000,0000,0000,,quella che è probabilmente la prima\Npubblicazione sui muscoli artificiali,
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:24.98,Default,,0000,0000,0000,,datata 1880.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,"Sui mutamenti di forma e di volume\Ndei corpi dielettrici
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,causati dall'elettricità",
Dialogue: 0,0:03:29.71,0:03:32.81,Default,,0000,0000,0000,,pubblicato dal fisico tedesco\NWilhelm Röntgen.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Molti di voi lo conosceranno\Ncome lo scopritore dei raggi X.
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Seguendo le sue istruzioni,\Nabbiamo preso un paio di aghi.
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Li abbiamo connessi all'alta tensione
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:44.31,Default,,0000,0000,0000,,e avvicinati a un foglio\Ndi gomma trasparente
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:46.47,Default,,0000,0000,0000,,disteso su un'armatura di plastica.
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Azionando la corrente
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:50.35,Default,,0000,0000,0000,,la gomma si deforma,
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,e proprio come i bicipiti\Nfanno flettere le nostre braccia,
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:56.23,Default,,0000,0000,0000,,la gomma fa flettere\Nl'armatura di plastica.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Sembra un trucco di magia.
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Gli aghi non toccano mai la gomma.
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:02.48,Default,,0000,0000,0000,,L'uso di questi aghi\Nnon è un sistema pratico
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,per azionare i muscoli artificiali,
Dialogue: 0,0:04:04.67,0:04:07.92,Default,,0000,0000,0000,,ma questo bellissimo esperimento\Nha stimolato la mia curiosità.
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Volevo inventare nuovi modi\Ndi costruire muscoli artificiali
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,che avessero delle applicazioni pratiche.
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Negli anni seguenti ho lavorato\Na diverse nuove tecnologie,
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:18.77,Default,,0000,0000,0000,,tutte promettenti,
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,ma tutte con ostacoli persistenti,\Ndifficili da superare.
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Nel 2015,
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:26.85,Default,,0000,0000,0000,,nel mio nuovo laboratorio alla CU Boulder,
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,ho voluto provare\Nqualcosa di totalmente nuovo.
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Volevo combinare\Nla velocità e l'efficienza
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,degli attuatori elettrici
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,con la versatilità degli attuatori morbidi\Na sistema fluido.
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Perciò ho pensato,
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,forse posso trovare un modo nuovo\Ndi utilizzare vecchie scoperte.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Il diagramma che vedete
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,mostra un effetto chiamato\N"stress di Maxwell".
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Se prendete due lastre di metallo,
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:50.34,Default,,0000,0000,0000,,le mettete in un contenitore con dell'olio
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:52.26,Default,,0000,0000,0000,,e le fate attraversare dalla corrente,
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,lo stress di Maxwell fa sì che l'olio\Ntra le due lastre salga,
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:57.35,Default,,0000,0000,0000,,proprio come vedete qui.
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:58.73,Default,,0000,0000,0000,,L'idea di base era,
Dialogue: 0,0:04:58.75,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,possiamo sfruttare questo effetto\Nper spingere dell'olio
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:04.52,Default,,0000,0000,0000,,all'interno di strutture\Nmorbide e malleabili?
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:06.89,Default,,0000,0000,0000,,La cosa ebbe un successo sorprendente,
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:09.60,Default,,0000,0000,0000,,molto più di quanto mi aspettassi,\Na dire il vero.
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Insieme al mio eccezionale\Ngruppo di studenti,
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:13.73,Default,,0000,0000,0000,,siamo partiti da questa idea
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:17.89,Default,,0000,0000,0000,,per sviluppare una nuova tecnologia\Nchiamata "muscoli artificiali HASEL".
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Gli HASEL possono essere tanto delicati\Nda raccogliere una fragola
Dialogue: 0,0:05:21.16,0:05:22.64,Default,,0000,0000,0000,,senza danneggiarla.
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Possono espandersi e contrarsi\Ncome dei veri muscoli.
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:32.62,Default,,0000,0000,0000,,E possono essere azionati\Npiù velocemente di quelli reali.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Possono essere potenziati\Nfino a produrre forze notevoli.
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Qui li vedete sollevare\Nquattro litri di acqua.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Possono azionare un braccio robotico,
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:43.38,Default,,0000,0000,0000,,e possono anche rilevare\Nla propria posizione.
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Gli HASEL possono eseguire\Nmovimenti molto precisi,
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:52.14,Default,,0000,0000,0000,,ma anche movimenti fluidi,\Nsimili a quelli muscolari,
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,e moti esplosivi capaci\Ndi lanciare una pallina in aria.
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Una volta immersi nell'olio,
Dialogue: 0,0:06:00.67,0:06:04.21,Default,,0000,0000,0000,,i muscoli artificiali HASEL\Nsono completamente invisibili.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Come funzionano i muscoli HASEL?
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,La cosa potrà sorprendervi,
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:15.43,Default,,0000,0000,0000,,ma si basano su materiali\Npoco costosi e facilmente reperibili.
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Vi consiglio anzi di tentare
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:19.63,Default,,0000,0000,0000,,questo esperimento casalingo.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Riempite di olio d'oliva\Nalcune buste per alimenti.
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Cercate di evitare le bolle d'aria.
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Ora appoggiate una lastra di vetro\Na un lato della busta.
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Se la premete, vedrete\Nche la busta si contrae.
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,L'intensità della contrazione\Nnon è difficile da controllare.
Dialogue: 0,0:06:35.17,0:06:37.98,Default,,0000,0000,0000,,A un peso leggero\Ncorrisponde una contrazione minima.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Se usate un peso medio,\Nottenete una media contrazione.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:45.02,Default,,0000,0000,0000,,E con un grosso peso\Nottenete una grande contrazione.
Dialogue: 0,0:06:45.04,0:06:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Con gli HASEL, l'unica differenza\Nè che alla pressione della vostra mano
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,o del peso, si sostituisce\Nuna forza elettrica.
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:56.89,Default,,0000,0000,0000,,HASEL sta per "Attuatori Elettrostatici\NAutoriparanti a Amplificazione Idraulica".
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Qui vedete lo schema di quello\Nche chiamiamo Attuatore Peano-HASEL,
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.42,Default,,0000,0000,0000,,uno dei molti design possibili.
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Anche qui usiamo un polimero flessibile,\Ncome la nostra busta per alimenti,
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:09.64,Default,,0000,0000,0000,,riempito di liquido isolante,\Ncome l'olio d'oliva,
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,ma al posto della lastra di vetro
Dialogue: 0,0:07:11.46,0:07:14.49,Default,,0000,0000,0000,,applichiamo un conduttore elettrico\Na un lato della tasca.
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Per renderlo ancora più simile\Nalle fibre muscolari,
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:19.60,Default,,0000,0000,0000,,possiamo unire insieme più tasche
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:21.77,Default,,0000,0000,0000,,e applicare un peso all'estremità.
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ora azioniamo la corrente.
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Il campo elettrico inizia\Nad agire sul liquido.
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Il liquido viene trasferito,
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:31.40,Default,,0000,0000,0000,,cosa che costringe il muscolo a contrarsi.
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Qui vedete un attuatore\NPeano-HASEL in funzione,
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:39.10,Default,,0000,0000,0000,,e il modo in cui si espande e contrae\Nquando applichiamo una corrente.
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Osservando di lato,
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:43.68,Default,,0000,0000,0000,,potete vedere come le tasche assumano\Nuna forma cilindrica,
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.96,Default,,0000,0000,0000,,proprio come le nostre buste per alimenti.
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Possiamo anche saldare tra loro\Nalcune di queste fibre muscolari
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:52.31,Default,,0000,0000,0000,,e renderle ancora più simili\Na un vero muscolo
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:54.77,Default,,0000,0000,0000,,che si contrae ed espande\Nanche trasversalmente.
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Gli HASEL che vedete stanno sollevando\Nun carico 200 volte superiore
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:07:59.62,Default,,0000,0000,0000,,al loro peso.
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Qui vedete uno dei nostri progetti\Npiù recenti, lo HASEL a ciambella,
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:05.77,Default,,0000,0000,0000,,mentre si contrae ed espande.
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Possono raggiungere velocità estreme,\Nsuperiori a quelle umane.
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Sono tanto potenti\Nda poter addirittura saltare.
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:15.67,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:20.43,Default,,0000,0000,0000,,In definitiva, HASEL potrebbe essere\Nla prima tecnologia
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,capace di superare le performance\Ndei muscoli biologici
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.14,Default,,0000,0000,0000,,compatibile con una produzione\Nsu larga scala.
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre è una tecnologia giovane.\NSiamo solo agli inizi.
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo molte idee su come\Nmigliorare le prestazioni,
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:36.98,Default,,0000,0000,0000,,con nuovi materiali e progetti,\Nper raggiungere livelli di performance
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:41.33,Default,,0000,0000,0000,,superiori al muscolo biologico \Ne anche al motore elettrico rigido.
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Come esempio di un design più complesso\Ndi bio-robotica con HASEL,
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:47.43,Default,,0000,0000,0000,,qui vedete uno scorpione artificiale
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:49.18,Default,,0000,0000,0000,,che usa la coda per cacciare,
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:50.73,Default,,0000,0000,0000,,in questo caso un palloncino.
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:52.39,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Tornando alla nostra ispirazione iniziale,
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:57.35,Default,,0000,0000,0000,,la versatilità di tentacoli e proboscidi,
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:09:00.14,Default,,0000,0000,0000,,ora siamo in grado di creare\Nattuatori a continuum fluido,
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:03.29,Default,,0000,0000,0000,,che si avvicinano sempre di più\Nalle capacità dei modelli reali.
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Quello che mi entusiasma di più\Nsono le applicazioni pratiche
Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:10.56,Default,,0000,0000,0000,,dei muscoli artificiali HASEL.
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Permettono la costruzione\Ndi dispositivi morbidi,
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:15.35,Default,,0000,0000,0000,,capaci di migliorare\Nla vita delle persone.
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:19.18,Default,,0000,0000,0000,,La robotica morbida renderà possibile\Nla creazione di protesi più naturali
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,per le persone che hanno\Nsubito amputazioni.
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Questi sono HASEL del mio laboratorio
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:25.88,Default,,0000,0000,0000,,che azionano un prototipo\Ndi dito artificiale.
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Un giorno potremo forse fondere\Ncomponenti robotiche con i nostri corpi.
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:35.99,Default,,0000,0000,0000,,So che a un primo impatto\Npuò sembrare spaventoso.
Dialogue: 0,0:09:36.92,0:09:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Ma poi penso ai miei nonni
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:41.73,Default,,0000,0000,0000,,e a come sono diventati\Nsempre più dipendenti dagli altri
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:45.85,Default,,0000,0000,0000,,nello svolgere le azioni più semplici,\Ncome andare in bagno da soli,
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,e al fatto che sentono\Ndi essere diventati un peso.
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Con la robotica morbida, saremo in grado\Ndi aumentare e restituire
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:53.85,Default,,0000,0000,0000,,agilità e destrezza,
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:56.77,Default,,0000,0000,0000,,aiutando le persone\Na mantenersi indipendenti
Dialogue: 0,0:09:56.79,0:09:59.06,Default,,0000,0000,0000,,fino in età avanzata.
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Potremmo chiamarla "robotica anti-età",
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.46,Default,,0000,0000,0000,,o anche un nuovo stadio\Ndell'evoluzione umana.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Al contrario delle loro\Ncontroparti rigide,
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:14.83,Default,,0000,0000,0000,,i robot morbidi potranno operare in piena\Nsicurezza nelle case e tra le persone.
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:19.06,Default,,0000,0000,0000,,La robotica morbida è un settore giovane.\NSiamo solo agli inizi.
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Spero che moltissimi giovani\Ndai settori più svariati
Dialogue: 0,0:10:22.21,0:10:24.06,Default,,0000,0000,0000,,si uniscano a noi in questo viaggio
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:26.23,Default,,0000,0000,0000,,e ci aiutino a plasmare\Nla robotica del futuro
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,presentando idee nuove\Nispirate ai modelli naturali.
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Se ci riusciremo,
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:34.10,Default,,0000,0000,0000,,miglioreremo la qualità della vita
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:35.43,Default,,0000,0000,0000,,di tutti noi.
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:40.92,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)