1
00:00:00,065 --> 00:00:10,399
[muzică]

2
00:00:11,599 --> 00:00:15,769
[Alan Watts:] Dacă te trezești din această iluzie

3
00:00:16,820 --> 00:00:20,115
și vei înțelege că negrul implică alb,

4
00:00:20,499 --> 00:00:22,434
că însumi implică însuți,

5
00:00:25,618 --> 00:00:27,144
că viața implică moarte

6
00:00:27,144 --> 00:00:30,324
sau, mai bine spus, că moartea implică viață,

7
00:00:34,462 --> 00:00:38,138
te poți simți

8
00:00:38,785 --> 00:00:41,536
nu ca un străin în această lume,

9
00:00:41,536 --> 00:00:44,864
nu ca cineva care este aici în probe,

10
00:00:44,864 --> 00:00:49,865
nu ca cineva care este aici din întâmplare.

11
00:00:49,865 --> 00:00:52,858
În schimb, poți începe să îți simți propria existență

12
00:00:52,858 --> 00:00:55,599
ca fiind absolut esențială.

13
00:00:55,599 --> 00:00:57,937
[muzică]

14
00:00:57,937 --> 00:01:00,218
Nu încerc să îți „vând” această idee

15
00:01:00,218 --> 00:01:02,674
în sensul de a te convinge.

16
00:01:02,674 --> 00:01:04,694
Vreau să te joci cu ea.

17
00:01:04,694 --> 00:01:06,375
Vreau să te gândești la posibilitățile sale.

18
00:01:06,375 --> 00:01:08,055
Nu încerc să o demonstrez.

19
00:01:08,055 --> 00:01:13,455
Ți-o prezint doar ca o posibilă viață la care să te gândești.

20
00:01:13,455 --> 00:01:14,941
Așa că...

21
00:01:14,941 --> 00:01:17,381
Să presupunem că ai putea în fiecare noapte

22
00:01:17,381 --> 00:01:20,318
să visezi orice vis ți-ai dori să poți visa.

23
00:01:21,734 --> 00:01:25,611
Și că, de exemplu, ai avea puterea

24
00:01:25,611 --> 00:01:30,278
ca într-o noapte să visezi 75 de ani

25
00:01:30,278 --> 00:01:34,362
sau orice perioadă de timp ai vrea.

26
00:01:34,362 --> 00:01:37,454
Și, firește, de cum ai început această aventură în lumea viselor,

27
00:01:37,454 --> 00:01:40,964
ți-ai îndeplini toate dorințele.

28
00:01:42,534 --> 00:01:46,599
Ți-ai face toate plăcerile.

29
00:01:48,651 --> 00:01:50,503
Și după câteva nopți,

30
00:01:50,503 --> 00:01:53,557
fiecare de câte 75 de ani de plăceri,

31
00:01:53,557 --> 00:01:56,251
ai spune: „Ei bine, a fost grozav!

32
00:01:56,251 --> 00:01:59,424
Dar, acum, hai să am o surpriză.

33
00:01:59,424 --> 00:02:03,715
Să am un vis pe care să nu îl controlez,”

34
00:02:04,495 --> 00:02:06,042
în care ceva mi se va întâmpla,

35
00:02:06,042 --> 00:02:08,211
dar să nu știu ce va fi.

36
00:02:08,211 --> 00:02:10,217
[muzică]

37
00:02:11,079 --> 00:02:12,779
Și ți-ar plăcea

38
00:02:12,779 --> 00:02:14,245
și, după aceea, ai spune

39
00:02:14,245 --> 00:02:18,065
„Uau! Cât de aproape a fost, nu-i așa?

40
00:02:18,339 --> 00:02:21,301
Apoi ai deveni din ce în ce mai aventurier

41
00:02:21,301 --> 00:02:24,104
și ai face din ce în ce mai multe pariuri

42
00:02:24,104 --> 00:02:25,864
despre ce ai visa.

43
00:02:25,864 --> 00:02:30,373
În final, ai visa unde ești acum.

44
00:02:31,822 --> 00:02:33,332
Ai visa visul vieții

45
00:02:33,332 --> 00:02:36,348
pe care chiar o trăiești acum.

46
00:02:36,733 --> 00:02:40,192
Asta ar fi în infinitatea de

47
00:02:40,192 --> 00:02:42,171
posibilități pe care le-ai avea

48
00:02:42,171 --> 00:02:47,047
în jocul în care nu esti Dumnezeu,

49
00:02:47,047 --> 00:02:51,262
pentru că întreaga idee a Dumnezeului din tine

50
00:02:51,262 --> 00:02:54,376
conform acestei idei, este să te prefaci că El nu este.

51
00:02:54,376 --> 00:02:58,104
Așa că, din acest punct de vedere,
fiecare este fundamental realitatea absolută

52
00:02:58,104 --> 00:03:03,577
Nu Dumnezeu în sensul cunoscut,

53
00:03:03,901 --> 00:03:08,336
ci Dumnezeu în sensul de a fi tu însuți.

54
00:03:08,336 --> 00:03:11,649
În adâncul lucrurilor, oricare ar fi.

55
00:03:11,649 --> 00:03:14,066
Iar tu ești așa,

56
00:03:14,066 --> 00:03:17,055
numai că te prefaci că nu ești.

57
00:03:17,055 --> 00:03:22,935
[muzică]