1
00:00:00,000 --> 00:00:09,226
Spui o poveste uimitoare unui prieten,

2
00:00:09,226 --> 00:00:13,637
și tocmai ajungi la partea cea mai bună,
când deodată te întrerupe:

3
00:00:13,637 --> 00:00:17,819
„Extraterestrul și eu”,
nu „Pe mine și extraterestrul”.

4
00:00:17,819 --> 00:00:19,813
Majoritatea am fi, probabil, deranjați,

5
00:00:19,813 --> 00:00:21,907
însă, dincolo de întreruperea
nepoliticoasă,

6
00:00:21,907 --> 00:00:23,713
are dreptate prietenul tău?

7
00:00:23,713 --> 00:00:26,837
Să fi fost propoziția ta incorectă
din punct de vedere gramatical?

8
00:00:26,837 --> 00:00:30,867
Și dacă totuși a înțeles-o,
de ce mai contează?

9
00:00:30,867 --> 00:00:32,722
Din punct de vedere al lingvisticii,

10
00:00:32,722 --> 00:00:36,547
gramatica e un set de tipare
despre cum se combină cuvintele

11
00:00:36,547 --> 00:00:39,096
ca să formeze propoziții sau fraze,

12
00:00:39,096 --> 00:00:41,905
oral sau în scris.

13
00:00:41,905 --> 00:00:44,090
Diferite limbi au diferite tipare.

14
00:00:44,090 --> 00:00:47,433
În engleză, subiectul e primul,

15
00:00:47,433 --> 00:00:48,689
urmat de predicat,

16
00:00:48,689 --> 00:00:50,007
apoi de complement,

17
00:00:50,007 --> 00:00:52,554
în timp ce în japoneză
și-n multe alte limbi,

18
00:00:52,554 --> 00:00:55,898
topica e: subiect, complement, predicat.

19
00:00:55,898 --> 00:01:00,151
Unii specialiști au încercat să identifice
tipare comune tuturor limbilor,

20
00:01:00,151 --> 00:01:02,496
însă cu excepția unor trăsături de bază,

21
00:01:02,496 --> 00:01:04,593
ca prezența substantivelor
sau verbelor,

22
00:01:04,593 --> 00:01:08,939
puține din aceste universalii lingvistice
au fost găsite.

23
00:01:08,939 --> 00:01:12,026
În timp ce orice limbă are nevoie
de tipare pentru a funcționa,

24
00:01:12,026 --> 00:01:17,306
studiul acestor tipare implică
o dezbatere nesfârșită între două poziții

25
00:01:17,306 --> 00:01:20,913
cunoscute ca prescriptivism
și descriptivism.

26
00:01:20,913 --> 00:01:22,198
Extrem de simplificat,

27
00:01:22,198 --> 00:01:26,061
prescriptiviștii cred că o limbă
trebuie să aibă reguli coerente,

28
00:01:26,061 --> 00:01:30,692
iar descriptiviștii văd variația
și adaptarea ca o parte

29
00:01:30,692 --> 00:01:33,880
naturală și necesară a limbii.

30
00:01:33,880 --> 00:01:38,321
Mult timp în istorie,
mare parte a limbii a fost vorbită,

31
00:01:38,321 --> 00:01:42,286
dar oamenii devenind mai interconectați,
și scrisul a câștigat importanță,

32
00:01:42,286 --> 00:01:46,341
iar limba scrisă a fost standardizată
pentru a permite o comunicare mai largă

33
00:01:46,341 --> 00:01:51,081
și a se asigura că oameni din locuri
diferite se pot înțelege.

34
00:01:51,081 --> 00:01:56,741
În multe limbi, această formă standard
este considerată singura potrivită,

35
00:01:56,741 --> 00:02:00,665
în ciuda faptului că e derivată
doar din una din varietățile vorbite,

36
00:02:00,665 --> 00:02:03,078
de obicei cea a oamenilor la putere.

37
00:02:03,078 --> 00:02:07,426
Puriștii limbii au muncit pentru a pune
bazele acestui standard și a-l disemina,

38
00:02:07,426 --> 00:02:13,021
detaliind un set de reguli ce reflectă
gramatica timpurilor lor.

39
00:02:13,021 --> 00:02:17,245
Reguli pentru gramatica scrisă
au fost aplicate și limbii vorbite.

40
00:02:17,245 --> 00:02:21,683
Tiparele vorbirii deviate de la reguli
scrise au fost considerate corupții

41
00:02:21,683 --> 00:02:24,090
sau semne
ale unui statut social inferior,

42
00:02:24,090 --> 00:02:26,675
și mulți oameni care au crescut
cu acest mod de a vorbi

43
00:02:26,675 --> 00:02:30,570
au fost nevoiți
să adopte forma standardizată.

44
00:02:30,570 --> 00:02:31,886
Totuși, recent,

45
00:02:31,886 --> 00:02:36,140
lingviștii au înțeles că vorbirea
e un fenomen separat de scriere,

46
00:02:36,140 --> 00:02:38,287
cu propriile reguli și tipare.

47
00:02:38,287 --> 00:02:42,891
Mulți învățăm să vorbim la o vârstă
atât de fragedă încât nu ne mai amintim.

48
00:02:42,891 --> 00:02:46,468
Ne formăm repertoriul vorbit
prin obiceiuri inconștiente,

49
00:02:46,468 --> 00:02:48,828
și nu reguli memorate.

50
00:02:48,828 --> 00:02:52,621
Deoarece vorbirea folosește modul
și intonația pentru sens,

51
00:02:52,621 --> 00:02:54,775
structura ei e adesea mai flexibilă,

52
00:02:54,775 --> 00:02:58,727
adaptându-se nevoilor vorbitorilor
și ascultătorilor.

53
00:02:58,727 --> 00:03:03,241
Asta ar putea însemna evitarea frazelor
complexe dificil de analizat în timp real,

54
00:03:03,241 --> 00:03:06,037
făcând modificări pentru a a evita
o pronunție improprie

55
00:03:06,037 --> 00:03:09,388
sau eliminarea unor sunete
pentru a face vorbirea mai rapidă.

56
00:03:09,388 --> 00:03:13,571
Abordarea lingvistică care încearcă
să înțeleagă și cartografieze diferențele

57
00:03:13,571 --> 00:03:17,945
fără a le dicta pe cele corecte,
e cunoscută ca descriptivism.

58
00:03:17,945 --> 00:03:20,301
În loc să decidă
cum ar trebui folosit limbajul,

59
00:03:20,301 --> 00:03:23,131
descrie cum îl folosesc oamenii

60
00:03:23,131 --> 00:03:27,259
și urmărește inovațiile pe care le aduc
în cadrul procesului.

61
00:03:27,259 --> 00:03:28,878
Însă, în timp ce continuă polemica

62
00:03:28,878 --> 00:03:31,175
dintre prescriptivism și descriptivism,

63
00:03:31,175 --> 00:03:33,598
cele două nu se exclud reciproc.

64
00:03:33,598 --> 00:03:37,072
Prescriptivismul e util
pentru a informa oamenii

65
00:03:37,072 --> 00:03:41,675
cu privire la cele mai comune tipare
dintr-o anumită perioadă.

66
00:03:41,675 --> 00:03:44,471
Este important,
nu doar pentru contexte formale,

67
00:03:44,471 --> 00:03:48,432
ci și pentru a facilita comunicarea
dintre cei ce nu sunt vorbitori nativi

68
00:03:48,432 --> 00:03:50,620
din medii diferite.

69
00:03:50,620 --> 00:03:52,194
Pe de altă parte, descriptivismul

70
00:03:52,194 --> 00:03:54,447
ne arată cum funcționează mintea

71
00:03:54,447 --> 00:03:58,855
și modurile instinctive în care ne formăm
perspectiva asupra lumii.

72
00:03:58,855 --> 00:04:03,461
În cele din urmă, gramatica e cunoscută
ca un set de obiceiuri lingvistice

73
00:04:03,461 --> 00:04:06,751
care sunt negociate
și reinventate constant

74
00:04:06,751 --> 00:04:09,966
de către toți utilizatorii limbii.

75
00:04:09,966 --> 00:04:11,352
La fel ca limbajul,

76
00:04:11,352 --> 00:04:13,217
e o „țesătură” minunată și complexă

77
00:04:13,217 --> 00:04:17,080
făcută din contribuțiile
vorbitorilor și ascultătorilor,

78
00:04:17,080 --> 00:04:18,565
scriitorilor și cititorilor,

79
00:04:18,565 --> 00:04:20,781
prescriptiviștilor și descriptiviștilor,

80
00:04:20,781 --> 00:04:22,663
de pretutindeni.