[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Você está contando uma história\Nincrível para um amigo
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,e, quando chega à melhor parte,\Nde repente, ele a interrompe:
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:17.82,Default,,0000,0000,0000,,"Entre mim e o alienígena",\Nnão "Entre eu e o alienígena".
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,A maioria certamente ficaria chateada,
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:21.91,Default,,0000,0000,0000,,mas, fora a indelicadeza da interrupção,
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,será que seu amigo tem razão?
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Será que sua sentença estava\Nmesmo gramaticalmente incorreta?
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Mas, se mesmo assim ele conseguiu\Nentendê-la, qual o problema?
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Do ponto de vista da linguística,
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,a gramática é um conjunto de regras\Nsobre como as palavras se combinam
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,para formar frases ou orações,
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,seja na língua falada ou na escrita.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Diferentes línguas têm diferentes padrões.
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Em inglês e português, o sujeito\Nnormalmente vem em primeiro lugar,
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,seguido pelo verbo,
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.01,Default,,0000,0000,0000,,e depois pelo objeto,
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,enquanto no japonês, \Ne em muitas outras línguas,
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,a ordem é: sujeito, objeto e verbo.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Alguns estudiosos tentaram identificar\Npadrões comuns a todas as línguas,
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,mas, exceto por algumas\Ncaracterísticas bem básicas,\N
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:04.59,Default,,0000,0000,0000,,como terem substantivos ou verbos,
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,poucos dos chamados "universais\Nlinguísticos" foram encontrados.
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,E, uma vez que todas as línguas precisam\Nde padrões consistentes para funcionar,
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,o estudo desses padrões abre\Num debate contínuo entre duas posições
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:20.91,Default,,0000,0000,0000,,conhecidas como prescritivismo\Ne descritivismo.
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Numa simplificação grosseira,
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,os prescritivistas acham que a língua\Ndeve seguir regras consistentes,
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,enquanto os descritivistas\Nconsideram variação e adaptação
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,como parte natural e necessária da língua.
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Em grande parte da história, a vasta\Nmaioria das línguas era apenas falada.
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas, à medida que as pessoas\Nficavam mais interconectadas,
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:42.44,Default,,0000,0000,0000,,e a escrita ganhava importância,
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,a língua escrita foi padronizada\Npara permitir uma comunicação mais ampla
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,e assegurar que pessoas de diferentes\Npartes de um reino pudessem se entender.
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Em muitas línguas, essa forma padrão veio \Na ser considerada a única adequada,
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:02:00.56,Default,,0000,0000,0000,,apesar de ser derivada de apenas\Numa das muitas variedades faladas,
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:03.08,Default,,0000,0000,0000,,normalmente aquela das pessoas no poder.
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Os puristas da língua trabalharam\Npara estabelecer e propagar tal padrão
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:09.43,Default,,0000,0000,0000,,ao detalhar um grupo de regras
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,que refletia a gramática\Nestabelecida de seu tempo.
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,E as regras para a gramática escrita foram\Naplicadas à língua falada também.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Desvios dos padrões de fala das regras\Nescritas eram considerados corrupções,
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,ou sinal de baixo status social.
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,e muitas pessoas que cresciam\Nfalando desse jeito
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,eram forçadas a adotar\Na forma padronizada.
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Mais recentemente, no entanto,
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,linguistas entenderam que a fala\Né um fenômeno distinto da escrita,
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:38.29,Default,,0000,0000,0000,,com suas próprias regularidades e padrões.
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:43.01,Default,,0000,0000,0000,,A maioria de nós aprende a falar tão cedo\Nque nem se lembra de como aprendeu.
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Formamos nosso repertório falado\Natravés de hábitos inconscientes,
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,e não por meio de regras memorizadas.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,E como a fala também faz uso do tom\Ne da entonação para criar significado,
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,sua estrutura é sempre mais flexível,
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,adaptada às necessidades\Ndos falantes e ouvintes.
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Isso poderia significar\Nevitar orações complexas,
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,difíceis de analisar em tempo real,
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,fazer mudanças para evitar \Numa pronúncia difícil
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.39,Default,,0000,0000,0000,,ou remover sons, de modo\Na tornar a fala mais rápida.
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,A abordagem linguística que tenta\Nentender e mapear tais diferenças,
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,sem ditar quais seriam as corretas,\Né conhecida como descritivismo.
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de decidir como\Na língua deveria ser usada,
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,ela descreve como as pessoas\Na usam de verdade
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,e rastreia as inovações\Nsurgidas nesse processo.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Mas, apesar de o debate entre\Nprescritivismo e descritivismo continuar,
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,um não exclui o outro.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,No seu melhor uso, o precritivismo\Né útil para informar as pessoas
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,sobre os padrões mais comuns\Nestabelecidos numa determinada época.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Isso é importante, não apenas\Nem contextos formais,
Dialogue: 0,0:03:44.54,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,mas também para facilitar a comunicação\Nentre dois falantes não nativos
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,de diferentes origens.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Descritivismo, por outro lado,
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,nos dá uma ideia de como a mente funciona
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,e das formas instintivas\Ncomo estruturamos nossa visão de mundo.
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Em última instância, a gramática é vista\Ncomo um grupo de hábitos linguísticos
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:06.75,Default,,0000,0000,0000,,constantemente negociados e reinventados
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,por todo o grupo dos usuários da língua.
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Como a própria língua,
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,ela é uma teia complexa e maravilhosa,
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,tecida com as contribuições\Nde falantes e ouvintes,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,escritores e leitores,
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,prescritivistas e descritivistas,
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:22.66,Default,,0000,0000,0000,,tanto próximos quanto distantes.