[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Stai raccontando ad un amico\Nuna storia bellissima
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,e arrivi alla parte migliore\Nquando all'improvviso ti interrompe
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:17.82,Default,,0000,0000,0000,,"Io e gli alieni" non "Me e gli alieni".
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,La maggior parte di noi si offenderebbe
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:21.91,Default,,0000,0000,0000,,ma a parte la scortese interruzione,
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,non ha forse ragione il vostro amico?
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.84,Default,,0000,0000,0000,,La vostra frase era davvero \Nsbagliata grammaticalmente?
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,E se ha comunque capito il senso,\Nperchè questa cosa ha importanza?
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Dal punto di vista linguistico,
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,la grammatica è un modello\Nche aiuta le parole ad essere assemblate
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,per formare \Nlocuzioni o proposizioni
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,sia in forma orale\Nche in forma scritta.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Lingue diverse usano strutture diverse.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,In Inglese, generalmente\Nil soggetto va all'inizio della frase
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,seguito dal verbo
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.01,Default,,0000,0000,0000,,e poi dall'oggetto.
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,mentre in Giapponese\Ned in molte altre lingue,
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,l'ordine della frase \Nè soggetto,oggetto,verbo.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Diversi studiosi hanno identificato alcune\Ncaratteristiche comuni a tutte le lingue,
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,tuttavia,\Na parte alcune caratteristiche basilari,
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.59,Default,,0000,0000,0000,,come la presenza del nome e del verbo,
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,sono stati scoperti pochi\N"universali linguistici".
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Ogni lingua ha bisogno\Ndi uno schema ricorrente per funzionare
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,e lo studio di questi modelli apre \Nad un dibattito continuo tra due posizioni
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:20.91,Default,,0000,0000,0000,,conosciute come grammatica prescrittiva\Ne grammatica descrittiva.
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,In altre parole,
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,il prescrittivismo crede che una lingua\Ndebba seguire delle regole standard,
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:30.69,Default,,0000,0000,0000,,mentre il descrittivismo vede variazioni\Ne modifiche come un qualcosa di naturale
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,e come una parte necessaria della lingua.
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Per molto tempo,la maggior parte\Ndelle lingue sono state solo parlate.
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Quando le persone sono diventate\Npiù connesse, la scrittura è dilagata,
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,la scrittura è stato standardizzata\Nper permettere una comunicazione più ampia
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,e per assicurare che persone in diversi\Nluoghi potessero capirsi tra di loro.
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,In molte lingue, queste forme standard\Nvennero considerate come le uniche giuste,
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,nostante derivassero solo da una\Ndelle diverse varietà linguistiche parlate
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:03.08,Default,,0000,0000,0000,,spesso quela delle persone \Nche erano al potere.
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,I puristi della lingua lavorarono\Nper stabilire e propagare questi standard
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,curando nei dettagli una serie di regole\Nche riflettevano la grammatica dei tempi.
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,E le regole per la lingua scritta \Nvennero applicate anche alla lingua orale.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Forme orali che differivano dalle regole\Nscritte erano considerate alterazioni
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,o simbolo di una classe sociale inferiore
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,e molte persone che erano cresciute\Nparlando così
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:30.57,Default,,0000,0000,0000,,erano costrette ad utilizzare\Nla forma standardizzata.
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Recentemente, comunque
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,i linguisti hanno capito che la lingua \Nparlata è diversa da quella scritta
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:38.29,Default,,0000,0000,0000,,ed ha regole e modelli propri.
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,La maggior parte di noi impara a parlare\Nda bambini tanto che non lo ricordiamo.
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Il nostro modo di parlare\Nsi forma in maniera inconscia,
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,non memorizzando regole.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,L'intonazione inoltre influisce \Nsul significato di ciò che diciamo,
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:54.78,Default,,0000,0000,0000,,per questo la struttura è più flessibile,
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,e si adatta ai bisogni \Ndel parlante e del ricevente.
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Ciò implica la rimozione di frasi \Ncomplesse,difficili da analizzare dal vivo
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,fare dei cambiamenti per evitare\Nuna pronuncia scorretta,
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.39,Default,,0000,0000,0000,,o rimuovere dei suoni per rendere\Nil discorso più veloce.
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,L'approccio linguistico che prova a capire\Ned a mappare queste differenze
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,senza dettare le regole corrette\Nè detto "descrittivismo".
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Invece di decidere\Ncome la lingua deve funzionare,
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,descrive effettivamente\Ncome le persone la utilizzano
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,e segue le innovazioni\Nche vengono fuori da questo processo.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Anche se il dibattito
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,tra prescrittivismo\Ne descrittivismo continua,
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,in realtà l'uno non esclude l'altro.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Il prescrittivismo è utile\Nper informare le persone
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,riguardo le regole stabilite\Nin un determinato momento.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Ciò è importante \Nnon solo per i contesti formali
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,ma rende la comunicazione più agevole\Ntra parlanti non madrelingua
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,con background diversi.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,D'altro canto, il descrittivismo
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,ci fa capire come funzionano\Nle nostre menti
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,e come guardiamo il mondo.
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,In conclusione, la grammatica è vista\Ncome un serie di routine linguistiche
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.75,Default,,0000,0000,0000,,che sono rinegoziate e reinventate
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,dall'intero gruppo di utenti.
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Come la lingua,
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,è una struttura complessa, meravigliosa
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,mossa dai contributi\Ndei parlanti e degli ascoltatori,
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,degli scrittori e dei lettori,
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,dei prescrittivi e dei descrittivi
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:22.66,Default,,0000,0000,0000,,da vicino e da lontano.