[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:09.23,Default,,0000,0000,0000,,אתם מספרים לחבר סיפור מדהים,
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,ואתם מגיעים לחלק הכי טוב\Nכשפתאום הוא מפריע,
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:17.82,Default,,0000,0000,0000,,"החייזר ואני," לא "אני והחייזר."
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,רובנו כנראה היו מתעצבנים,
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:21.91,Default,,0000,0000,0000,,אבל חוץ מההפרעה החצופה,
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:23.71,Default,,0000,0000,0000,,האם לחבר שלכם יש טענה נכונה?
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.84,Default,,0000,0000,0000,,האם המשפט שלכם היה למעשה לא נכון תחבירית?
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,ואם הוא עדיין היה מבין את זה, למה זה משנה?
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.72,Default,,0000,0000,0000,,מנקודת מבט של בלשנות,
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:36.55,Default,,0000,0000,0000,,תחביר הוא סט של תבניות\Nלאיך שהמילים שלנו מתחברות
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור משפטים ופסקאות,
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,בין אם מדוברות או בכתב.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.09,Default,,0000,0000,0000,,לשפות שונות יש תבניות שונות.
Dialogue: 0,0:00:44.09,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,באנגלית, הנושא בדרך כלל מגיע ראשון,
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,שאחריו בא הפעל,
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.01,Default,,0000,0000,0000,,ואז הנשוא,
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:52.55,Default,,0000,0000,0000,,בעוד ביפנית ושפות רבות אחרות,
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,הסדר הוא הנושא, הנשוא והפועל.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,כמה מלומדים ניסו לזהות\Nתבניות משותפות לכל השפות,
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,אבל חוץ מכמה תכונות בסיסיות,
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.59,Default,,0000,0000,0000,,כמו שיש להן שמות עצם ופעלים,
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,מעטים מהכללים האוניברסליים האלו נמצאו.
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:12.03,Default,,0000,0000,0000,,ובעוד כל שפה צריכה תבניות עקביות\Nכדי לתפקד,
Dialogue: 0,0:01:12.03,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,המחקר של התבניות האלו\Nפותח טיעון מתמשך בין שתי הגישות
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:20.91,Default,,0000,0000,0000,,שידועות כפרספקטביזם ודסקריפטיביזם.
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,בהפשטה מוגזמת,
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,פרספקטיביסטים חושבים ששפה נתונה\Nצריכה לעקוב אחרי חוקים עקביים,
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:30.69,Default,,0000,0000,0000,,בעוד דסקטיביסטים רואים\Nשינויים והתאמות כדבר טבעי
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,וחלק הכרחי של השפה.
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,במשך זמן רב מההסטוריה,\Nרובה המוחלט של השפה היתה מדוברת.
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:42.29,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשאנשים הופכים ליותר מחוברים\Nוכתבים עלו בחשיבות,
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:46.34,Default,,0000,0000,0000,,השפה הכתובה הפכה לסטנדרטית\Nכדי לאפשר תקשורת רחבה יותר
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,ולהבטיח שאנשים בחלקים שונים\Nשל ממלכה יוכלו להבין אחד את השני.
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:56.74,Default,,0000,0000,0000,,בהרבה שפות, הצורה הסטנדרטית\Nנחשבה היחידה המתאימה,
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,למרות שהגיעו מרק אחת ממגוון שפות מדוברות,
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:03.08,Default,,0000,0000,0000,,בדרך כלל זו של אנשים עם כוח.
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,טהרני שפה עבדו כדי למסד ולחלחל את הסטנדרט
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:13.02,Default,,0000,0000,0000,,על ידי פרוט סט של כללים שמשקפים\Nאת התחביר המוסכם של זמנם.
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,וכללים לתחביר כתוב\Nהוחלו גם על השפה המדוברת.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:21.68,Default,,0000,0000,0000,,תבניות דיבור שסטו מהכללים הכתובים\Nנחשבו להשחתה,
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,או סימנים של מעמד חברתי נמוך,
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,והרבה אנשים שגדלו מדברים בדרכים אלה
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:30.57,Default,,0000,0000,0000,,הוכרחו לאמץ את הצורות הסטנדרטיות.
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:31.89,Default,,0000,0000,0000,,יותר לאחרונה, עם זאת,
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,בלשנים הבינו שדיבור הוא תופעה נפרדת מכתיבה
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:38.29,Default,,0000,0000,0000,,עם תבניות וסדרים משלו.
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:42.89,Default,,0000,0000,0000,,רובנו לומדים לדבר בגיל כזה מוקדם\Nשאנחנו אפילו לא זוכרים את זה.
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יוצרים את הרפרטואר המדובר שלנו\Nדרך הרגלים לא הכרתיים,
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,לא חוקים זכורים.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,ובגלל שדיבור משתמש גם במצב הרוח\Nוהאינטונציה למשמעות,
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:54.78,Default,,0000,0000,0000,,המבנה שלה הוא הרבה פעמים גמיש יותר,
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,מותאם לצרכים של הדוברים והמאזינים.
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,המשמעות של זה יכולה להיות המנעות\Nמפסקאות מורכבות שקשה לנסח בזמן אמת,
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,לעשות שינויים כדי להמנע מהגיות מוזרות,
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.39,Default,,0000,0000,0000,,או להסיר קולות כדי להפוך\Nאת הדיבור למהיר יותר.
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,הגישה המילולית שמנסה להבין ולמפות\Nכאלה הבדלים
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:17.94,Default,,0000,0000,0000,,בלי להכתיב נכונים ידועה כדסקריפטיזם.
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,במקום להחליט איך שפות צריכות\Nלהיות בשימוש,
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,היא מתארת איך אנשים למעשה משתמשים בה,
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,ועוקבת אחרי החידושים\Nשהם מעלים תוך כדי התהליך.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,אבל בעוד הויכוח בין
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,פרסקריפטיזם ודסקריפטיזם ממשיך,
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,השתיים לא אקסקלוסיביות הדדית.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,במקרה הטוב,\Nפרסקריפטיזם שימושי לידע אנשים
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,בנוגע לתבניות המבוססות\Nהכי נפוצות בנקודה מסויימת בזמן.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:44.47,Default,,0000,0000,0000,,זה חשוב, לא רק להקשר הפורמלי,
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם עושה את התקשורת\Nקלה יותר בין דוברים לא טבעיים
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,מרקעים שונים.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,דסקריפטיזם, מצד שני,
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:54.45,Default,,0000,0000,0000,,נותן לנו תובנה לאיך המוחות שלנו עובדים
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:58.86,Default,,0000,0000,0000,,והדרכים האינסטינקטיביות בהן אנחנו בונים\Nאת הראיה שלנו על העולם.
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,לבסוף, אפשר לחשוב הכי טוב\Nעל תחביר כסט של הרגלים לשוניים
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.75,Default,,0000,0000,0000,,שכל הזמן משתנים ומומצאים מחדש
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,על ידי קבוצות שלמות של משתמשי שפה.
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:11.35,Default,,0000,0000,0000,,כמו השפה עצמה,
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:13.22,Default,,0000,0000,0000,,זה מארג נפלא ומורכב
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,שנארג דרך התרומות של דוברים ומקשיבים,
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:18.56,Default,,0000,0000,0000,,כותבים וקוראים,
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,פרסקריפטיביים ודסקריפטיביים,
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:22.66,Default,,0000,0000,0000,,גם מקרוב וגם מרחוק.