1
00:00:06,518 --> 00:00:09,516
Da erzählt man einem Freund gerade
eine erstaunliche Geschichte

2
00:00:09,516 --> 00:00:13,637
und kommt zum besten Teil,
als er einen plötzlich unterbricht:

3
00:00:13,637 --> 00:00:17,519
"Der Außerirdische und ich",
nicht "Ich und der Außerirdische".

4
00:00:17,519 --> 00:00:19,683
Die meisten würden sich vermutlich ärgern,

5
00:00:19,683 --> 00:00:21,977
aber von der unhöflichen
Unterbrechung abgesehen,

6
00:00:21,977 --> 00:00:23,713
hätte der Freund ganz Unrecht?

7
00:00:23,713 --> 00:00:26,837
War der Satz tatsächlich
grammatikalisch fehlerhaft?

8
00:00:26,837 --> 00:00:30,867
Warum spielt es eine Rolle,
wenn er ihn doch verstanden hat?

9
00:00:30,867 --> 00:00:32,722
Aus der Sicht der Sprachwissenschaft

10
00:00:32,722 --> 00:00:36,547
ist Grammatik eine Reihe von Mustern,
wie Worte zusammengestellt werden,

11
00:00:36,547 --> 00:00:39,096
um Redewendungen oder Satzglieder

12
00:00:39,096 --> 00:00:41,855
in Wort oder Schrift zu bilden.

13
00:00:41,855 --> 00:00:44,310
Verschiedene Sprachen haben
unterschiedliche Muster.

14
00:00:44,310 --> 00:00:47,433
Im Englischen kommt
das Subjekt gewöhnlich zuerst,

15
00:00:47,433 --> 00:00:48,689
gefolgt vom Prädikat

16
00:00:48,689 --> 00:00:50,007
und dem Objekt,

17
00:00:50,007 --> 00:00:52,554
während im Japanischen
und vielen anderen Sprachen

18
00:00:52,554 --> 00:00:55,898
die Reihenfolge Subjekt,
Objekt, Prädikat ist.

19
00:00:55,898 --> 00:01:00,151
Manche Gelehrte suchten nach Mustern,
die alle Sprachen gemeinsam haben,

20
00:01:00,151 --> 00:01:02,496
aber außer ein paar wesentlicher Merkmale

21
00:01:02,496 --> 00:01:04,593
wie Hauptwörter oder Verben,

22
00:01:04,593 --> 00:01:08,739
sind nur wenige dieser sogenannten
Sprach-Universalien entdeckt worden.

23
00:01:08,739 --> 00:01:12,026
Während jede Sprache durchgängige
Muster braucht, um zu funktionieren,

24
00:01:12,026 --> 00:01:17,306
eröffnet die Untersuchung dieser Muster
eine Debatte zwischen zwei Standpunkten:

25
00:01:17,306 --> 00:01:20,913
Präskriptivismus und Deskriptivismus.

26
00:01:20,913 --> 00:01:22,198
Grob vereinfacht

27
00:01:22,198 --> 00:01:26,061
denken Präskriptivisten, dass eine Sprache
durchgängigen Regeln folgen sollte,

28
00:01:26,061 --> 00:01:30,082
wohingegen Deskriptivisten
die Abwandlung und Anpassung

29
00:01:30,082 --> 00:01:33,880
als einen natürlichen und notwendigen
Vorgang bei einer Sprache ansehen.

30
00:01:33,880 --> 00:01:38,321
Nahezu die gesamte Geschichte wurden
die meisten Sprachen nur gesprochen.

31
00:01:38,321 --> 00:01:42,286
Aber als die Menschen sich vernetzten
und das Schreiben an Bedeutung gewann,

32
00:01:42,286 --> 00:01:46,341
vereinheitlichte man die Schriftsprache
für die großräumige Kommunikation,

33
00:01:46,341 --> 00:01:51,081
sodass sich Menschen aus verschiedenen
Teilen eines Reiches verstehen konnten.

34
00:01:51,081 --> 00:01:56,741
In vielen Sprachen wurde diese
Standardform zur einzig Richtigen erklärt,

35
00:01:56,741 --> 00:02:00,665
obwohl sie nur von einer von vielen
Sprachvarianten abgeleitet wurde,

36
00:02:00,665 --> 00:02:03,078
gewöhnlich von der der Mächtigen.

37
00:02:03,078 --> 00:02:07,426
Sprachpuristen etablierten
und verbreiteten diesen Standard,

38
00:02:07,426 --> 00:02:13,021
indem sie Regeln zur Grammatik
der damaligen Zeit aufstellten.

39
00:02:13,021 --> 00:02:17,245
Regeln der schriftsprachlichen Grammatik
galten auch für die gesprochene Sprache.

40
00:02:17,245 --> 00:02:21,683
Sprachmuster, die von den festgelegten
Regeln abwichen, waren Verballhornungen

41
00:02:21,683 --> 00:02:24,030
oder Zeichen niedrigen sozialen Status.

42
00:02:24,030 --> 00:02:26,905
Viele Menschen, die mit dieser
Art zu sprechen, aufwuchsen,

43
00:02:26,905 --> 00:02:30,570
wurden gezwungen, sich die
standardisierte Form anzueignen.

44
00:02:30,570 --> 00:02:33,196
Unlängst jedoch
haben Linguisten verstanden,

45
00:02:33,196 --> 00:02:36,140
dass Sprechen und Schreiben
getrennte Phänomene sind,

46
00:02:36,140 --> 00:02:38,417
mit ihren eigenen Mustern
und Gesetzmäßigkeiten.

47
00:02:38,417 --> 00:02:42,891
Viele erlernen das Sprechen so früh,
dass man sich nicht daran erinnert.

48
00:02:42,891 --> 00:02:46,468
Man bildet seinen Sprachvorrat
durch unbewusste Gepflogenheiten

49
00:02:46,468 --> 00:02:48,828
und nicht durch eingeprägte Regeln.

50
00:02:48,828 --> 00:02:52,621
Weil Sprache auch Stimmung und Betonung
für den Bedeutungsgehalt einsetzt,

51
00:02:52,621 --> 00:02:54,705
ist ihre Struktur häufig flexibler

52
00:02:54,705 --> 00:02:58,617
und an die Bedürfnisse der Sprecher
und Zuhörer angepasst.

53
00:02:58,617 --> 00:03:03,241
Das bedeutet, komplizierte Satzglieder
zu vermeiden, die man nur schwer versteht,

54
00:03:03,241 --> 00:03:06,037
schwierige Aussprache zu umgehen

55
00:03:06,037 --> 00:03:09,388
oder Laute zu entfernen,
um das Sprechen zu beschleunigen.

56
00:03:09,388 --> 00:03:13,571
Der linguistische Ansatz, der Unterschiede
verstehen will und sie dokumentiert,

57
00:03:13,571 --> 00:03:17,785
ohne das Richtige vorzuschreiben,
ist als Deskriptivismus bekannt.

58
00:03:17,785 --> 00:03:20,531
Anstatt zu bestimmen, wie Sprache
verwendet werden sollte,

59
00:03:20,531 --> 00:03:23,131
beschreibt er, wie Menschen
sie tatsächlich verwenden

60
00:03:23,131 --> 00:03:27,149
und verfolgt die Neuerungen,
die sich dabei entwickeln.

61
00:03:27,149 --> 00:03:28,378
Aber während die Debatte

62
00:03:28,378 --> 00:03:31,175
zwischen Präskriptivismus 
und Deskriptivismus weiterläuft,

63
00:03:31,175 --> 00:03:33,598
schließen sich die beiden
nicht gegenseitig aus.

64
00:03:33,598 --> 00:03:37,072
Präskriptivismus ist am nützlichsten
dafür, um den Menschen zu erklären,

65
00:03:37,072 --> 00:03:41,675
was die gebräuchlichsten Muster
zu einem bestimmten Zeitpunkt sind.

66
00:03:41,675 --> 00:03:44,471
Das ist nicht nur
für formelle Kontexte wichtig,

67
00:03:44,471 --> 00:03:48,432
sondern erleichtert auch die Verständigung
zwischen Nicht-Muttersprachlern

68
00:03:48,432 --> 00:03:50,460
mit unterschiedlicher Herkunft.

69
00:03:50,460 --> 00:03:53,324
Andererseits liefert uns
der Deskriptivismus Einsichten dazu,

70
00:03:53,324 --> 00:03:54,817
wie unser Verstand funktioniert

71
00:03:54,817 --> 00:03:58,855
und zu der Weise, wie wir
unsere Weltsicht strukturieren.

72
00:03:58,855 --> 00:04:03,461
Am Ende kann man Grammatik als eine Reihe
sprachlicher Gepflogenheiten ansehen,

73
00:04:03,461 --> 00:04:06,751
die durch die gesamte Gruppe
der Sprachanwender

74
00:04:06,751 --> 00:04:09,886
beständig ausgehandelt
und neu erfunden werden.

75
00:04:09,886 --> 00:04:11,292
Wie die Sprache selbst

76
00:04:11,292 --> 00:04:13,517
ist sie ein großartiges
und komplexes Geflecht,

77
00:04:13,517 --> 00:04:16,750
das durch die Beiträge
von Sprechern und Zuhörern,

78
00:04:16,750 --> 00:04:18,565
Schreibern und Lesern,

79
00:04:18,565 --> 00:04:20,781
Präskriptivisten und Deskriptivisten

80
00:04:20,781 --> 00:04:23,383
von nah und fern gewoben wird.