WEBVTT

00:00:00.119 --> 00:00:04.553
(Musique électronique aquatique new age, cliquetis de compteur)

00:00:04.553 --> 00:00:09.972
[2014 Républque centrafricaine: "La valise ou le cercueil"
(Bruits du camp de réfugiés)

00:00:09.972 --> 00:00:13.409
(Commentateur) En République centrafricaine, le conflit inter-communautaire

00:00:13.409 --> 00:00:15.981
qui a suivi le coup d'Etat du 24 mars 2013

00:00:16.331 --> 00:00:20.005
a déjà fait des milliers de morts et des centaines de milliers de déplacés.

00:00:20.333 --> 00:00:23.922
(Homme) Ce qui se passe aujourd'hui en Centrafrique, on peut pas mesurer ça,

00:00:23.922 --> 00:00:25.153
on peut pas pas mesurer ça.

00:00:25.153 --> 00:00:27.205
Il y avait tellement eu de carnages, il y a eu trop d'assassinats.

00:00:27.916 --> 00:00:30.772
(Femme 1) Le coup de couteau, le coup de machete, il est donné directement sur la personne.

00:00:30.772 --> 00:00:33.898
C'est pas un coup d'une arme qui va ... qui a une longue portée,

00:00:33.898 --> 00:00:40.972
donc la violence, elle est vraiment très, très physique et très intime, on peut, c'est ce qu'on peut dire.

00:00:41.182 --> 00:00:43.625
Je pense que ça, c'est une des choses les pires que je puisse,

00:00:43.625 --> 00:00:44.857
que j'ai pu voir, en fait.

00:00:45.181 --> 00:00:47.211
(Lindis Hurum) On essaie de faire de notre mieux, mais on est débordés:

00:00:47.211 --> 00:00:51.072
35'000 personnes, on s'en sort pas tout seuls, et il faut venir nous aider, là.

00:00:51.076 --> 00:00:52.744
Ils sont où, les autres? Je comprends pas.

00:00:52.744 --> 00:01:07.208
(Coups de feu - note soutenue )

00:01:07.208 --> 00:01:10.464
(Journaliste FR3) Une scène tristement habituelle sur les routes centrafricaines:

00:01:10.856 --> 00:01:16.229
des convois de musulmans quittant le pays pour fuir les exactions dont ils sont les victimes.

00:01:17.574 --> 00:01:21.760
En camion, mais aussi à pied par la forêt, ils ont gagné le Cameroun voisin, ou le Tchad:

00:01:22.238 --> 00:01:25.383
jusqu'à quatre mois d'un voyage ereintant et parfois mortel.

00:01:25.708 --> 00:01:27.323
(Femme) On avait des équipes qui étaient les témoins,

00:01:27.323 --> 00:01:28.861
enfin aux premières loges,

00:01:29.126 --> 00:01:32.740
et qui assistaient à cet exode, impuissants.

00:01:32.947 --> 00:01:35.249
Les gens avaient le choix entre la valise et le cercueil,

00:01:35.249 --> 00:01:37.575
c'est vraiment comme ça qu'ils ont vécu ces événements.

00:01:37.575 --> 00:01:38.662
Tout allait très, très vite.

00:01:38.946 --> 00:01:42.602
(Commentateur) Le 16 juillet 2014, l'organisation organise une conférence de presse

00:01:43.039 --> 00:01:45.691
pour rendre publics les résultats d'une enquête médicale

00:01:45.692 --> 00:01:48.092
et des témoignages recueillis par les équipes de MSF
[MSF Dossier de presse Juillet 2014 
Réfugiés centrafricains au Tchad et au Cameroun]

00:01:48.092 --> 00:01:50.534
["La valise ou le cercueil"]
auprès des réfugiés au Tchad et au Cameroun.

00:01:50.811 --> 00:01:54.465
(Caroline Abu-Sada) Ce sont des gens qui ont subi des violences assez extrêmes,

00:01:54.465 --> 00:01:57.069
à la fois sur leur lieu d'origine et sur leur parcours,

00:01:57.069 --> 00:01:59.668
donc qui sont totalement traumatisés, épuisés,

00:02:00.121 --> 00:02:03.237
dans des états nutritionnels assez inquiétants.

00:02:03.953 --> 00:02:11.510
(Note soutenue)
[Au Tchad: un tiers des personnes a perdu au moins un membre de sa famille. Un quart au moins deux.]

00:02:11.510 --> 00:02:18.140
(Note soutenue)
[Au Cameroun: un enfant sur deux souffre de malnutrition]

00:02:18.147 --> 00:02:20.505
(Caroline Abu-Sada) On est vraiment encore sur une situation d'urgence.

00:02:20.505 --> 00:02:22.851
Je pense que c'est aussi le message qu'on voulait faire passer aujourd'hui,

00:02:22.851 --> 00:02:26.617
c'est que, même si c'est une crise qui est vraiment sous-reportée,

00:02:26.617 --> 00:02:29.419
ça reste extrêmement préoccupant à l'heure actuelle.

00:02:29.419 --> 00:02:30.309
(Bruits de rue)

00:02:30.309 --> 00:02:32.252
(Commentateur) En Centrafrique et dans les pays limitrophes,

00:02:32.252 --> 00:02:35.525
MSF continue de venir en aide aux civils pris au piège du conflit,

00:02:35.849 --> 00:02:39.407
ceci malgré des conditions de sécurité particulièrement difficiles.

00:02:40.818 --> 00:02:42.840
(Note soutenue)
[Le 26 avril 2014,]

00:02:42.840 --> 00:02:48.234
[18 personnes sont assassinées devant le hall des consultations de l'hôpital de Boguila.]

00:02:48.234 --> 00:02:52.671
[Trois d'entre elles travaillaient pour MSF]

00:02:53.731 --> 00:02:56.022
[Parfois, il faut plus que des soins
Médecins sans Frontières - Ärzte ohne Grenzen]

00:02:56.022 --> 00:03:00.037
[MSF sauve aussi des vies <i>en prenant la parole</i>]

00:03:00.386 --> 00:03:02.363
[actandspeak]

00:03:02.363 --> 00:03:03.627
[www.actandspeak.ch]

00:03:03.627 --> 00:03:05.653
[Musique: Earth - Tortue Super Sonic
CC BY-NC-SA]