[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht genau warum, aber mich verblüfft der Gedanke immer wieder,
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,dass ca. zweieinhalb Milliarden von uns auf der Welt
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,miteinander über das Internet verbunden sind.
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Und dass zu jedem Zeitpunkt
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,mehr als 30 Prozent der irdischen Bevölkerung
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:18.82,Default,,0000,0000,0000,,online gehen können, um zu lernen, um Inhalte zu erschaffen oder zu teilen.
Dialogue: 0,0:00:18.82,0:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Und die Zeit, die wir alle dafür aufwenden,
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,nimmt auch immer weiter zu.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Eine Studie hat kürzlich gezeigt,
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.12,Default,,0000,0000,0000,,dass die jüngere Generation allein
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:30.40,Default,,0000,0000,0000,,mehr als acht Stunden pro Tag online verbringt.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Als Vater eines achtjährigen Mädchens
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,kommt mir diese Zahl ziemlich niedrig vor.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:36.12,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:36.12,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Aber so wie das Internet die Welt jedem von uns geöffnet hat,
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,hat es auch alle von uns gegenüber dem Internet geöffnet.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Und in zunehmendem Maße ist der Preis, den wir
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,für diese Verbundenheit zahlen sollen,
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.99,Default,,0000,0000,0000,,unsere Privatsphäre.
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Heute würden gerne viele von uns glauben,
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.100,Default,,0000,0000,0000,,dass das Internet ein privater Ort ist. Aber das ist es nicht.
Dialogue: 0,0:00:56.100,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Und mit jedem Mausklick und jeder Berührung des Bildschirms
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.43,Default,,0000,0000,0000,,lassen wir wie Hänsel und Gretel
Dialogue: 0,0:01:02.43,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Brotkrumen unserer persönlichen Information überall
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,auf unserem Weg durch die digitalen Wälder fallen.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Wir überlassen dem Internet unseren Geburtstag, unseren Wohnort,
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.65,Default,,0000,0000,0000,,unsere Interessen und Vorlieben,
Dialogue: 0,0:01:14.65,0:01:16.74,Default,,0000,0000,0000,,unsere Beziehung,
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,unsere Finanzgeschichte, und so weiter und so fort.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Verstehen Sie mich bitte nicht falsch.
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Damit möchte ich nicht andeuten, das Teilen von Daten sei eine schlechte Sache.
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Nein, denn wenn ich weiß, welche Daten geteilt werden
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,und ich explizit um meine Zustimmung gebeten werde, dann möchte ich sogar,
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,dass einige Seiten meine Angewohnheiten verstehen.
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:35.94,Default,,0000,0000,0000,,So können sie mir bessere Bücher vorschlagen,
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Filme, die ich mit meiner Familie schauen kann,
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.73,Default,,0000,0000,0000,,oder Freunde, mit denen wir uns vernetzen können.
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Aber weiß ich es nicht und bin ich nicht gefragt worden,
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:46.41,Default,,0000,0000,0000,,dann entwickelt sich da ein Problem:
Dialogue: 0,0:01:46.41,0:01:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein heute im Internet verbreitetes Phänomen
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,namens Verhaltens-Tracking,
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,ein richtig großes Geschäft.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt sogar ein ganzes Gewerbe, begründet darauf,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.34,Default,,0000,0000,0000,,uns auf dem Weg durch die digitalen Wälder zu verfolgen,
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,und ein Profil von jedem von uns zu erstellen.
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn all diese Daten gesammelt worden sind,
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:04.05,Default,,0000,0000,0000,,kann es mit uns machen, was immer es will.
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Bereich gibt es heutzutage sehr wenige Bestimmungen
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.17,Default,,0000,0000,0000,,und noch weniger Regeln.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Bis auf ein paar kürzlich gemachte Ankündigungen hier in den USA und Europa
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:16.88,Default,,0000,0000,0000,,ist es ein Bereich im Konsumentenschutz, der fast komplett ungeschützt ist.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Diesen still lauernden Industriezweig möchte ich etwas sichtbarer machen.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Die Visualisierung, die sich hinter mir aufbaut, heißt Collusion
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,und es ist ein experimentelles Browser-Add-On,
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.62,Default,,0000,0000,0000,,das Sie in Ihrem Firefox-Browser installieren können.
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:34.32,Default,,0000,0000,0000,,So wird sichtbar, wo Ihre Webdaten hingehen und wer Ihnen nachspürt.
Dialogue: 0,0:02:34.32,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Die roten Punkte, die Sie sehen,
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,sind Seiten, die Verhaltens-Tracking anwenden,
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,die ich nicht aufgerufen habe, aber die mir trotzdem folgen.
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Die blauen Punkte sind die Seiten, die ich tatsächlich aufgerufen habe.
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Und die grauen Punkte sind Seiten, die mir auch nachspüren,
Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,aber ich habe keine Ahnung, wer das ist.
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Und alle von ihnen sind vernetzt, wie Sie sehen,
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,um ein Bild von meinen Tätigkeiten im Netz zu erstellen.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist mein Profil.
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Ich komme nun zu einem praktischen und persönlichen Beispiel.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Vor zwei Wochen installierte ich Collusion auf meinem Laptop,
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,und ließ es mich an einem ziemlich typischen Tag verfolgen.
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Wie die meisten von Ihnen
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:12.30,Default,,0000,0000,0000,,beginne ich meinen Tag, indem ich online gehe und E-Mails lese.
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Dann schaue ich mir auf einer Nachrichtenseite die Schlagzeilen an.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Und in diesem besonderen Fall, da mir eine von ihnen
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:22.08,Default,,0000,0000,0000,,über die Vorzüge musikalischer Kompetenz an Schulen gefiel,
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,teilte ich diese über ein soziales Netzwerk.
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Als unsere Tochter sich an den Frühstückstisch setzte, fragte ich sie:
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:31.25,Default,,0000,0000,0000,,"Wird an eurer Schule viel Wert auf musikalische Kompetenz gelegt?"
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Und natürlich schaute sie mich als Neunjährige fragend an
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,und sagte: "Was heißt Kompetenz?"
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich schickte ich sie online um es nachzuschlagen.
Dialogue: 0,0:03:39.12,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Halten wir hier an.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben noch nicht einmal zwei Bissen vom Frühstück genommen
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,und schon fast 25 Seiten sind dabei, mich zu verfolgen.
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe bis jetzt insgesamt vier Seiten aufgerufen.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Gehen wir im Schnelldurchlauf durch den restlichen Tag.
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Ich gehe ins Büro, lese E-Mails,
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,logge mich in ein paar mehr sozialen Netzwerken, blogge,
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.38,Default,,0000,0000,0000,,lese mehr Nachrichten, leite einige von denen weiter,
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,schaue mir ein paar Videos an, dieser Tag ist ein
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,klassisches Beispiel – in diesem Fall sogar ein peinlich genaues –
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.04,Default,,0000,0000,0000,,und am Ende dieses Tages, während er ausklingt,
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,schaue ich mir mein Profil an.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Die roten Punkte haben sich explosionsartig vermehrt.
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Die Anzahl der grauen ist exponentiell gewachsen.
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Insgesamt sind es dann 150 Seiten,
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,die mich verfolgen und meine persönlichen Informationen sammeln,
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,die meisten davon ohne meine Zustimmung.
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich schaue mir dieses Bild an und ich gerate in Panik.
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Das ist aber gar nichts. Ich werde im Web gestalkt.
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:39.14,Default,,0000,0000,0000,,And warum kommt es dazu?
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Aus einem einfachen Grund – das ist ein Riesengeschäft.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Die Einnahmen der größten Firmen auf diesem Gebiet
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:46.46,Default,,0000,0000,0000,,betragen heutzutage mehr als 39 Milliarden Dollar.
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Und es geht nicht nur uns Erwachsenen so.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Als ich mein eigenes Collusion-Profil erstellte,
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:55.71,Default,,0000,0000,0000,,erstellte ich auch eines für meine Tochter.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Und an einem Samstagmorgen, nach nur zwei Stunden im Internet,
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,sah so ihr Collusion-Profil aus.
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Es handelt sich hier um eine Neunjährige,
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,die hauptsächlich Kinderseiten aufruft.
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Meine Laune schlägt um – von Panik – zu Wut.
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin jetzt kein Tech-Pionier oder ein Advokat für Privatsphäre mehr;
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.73,Default,,0000,0000,0000,,jetzt werde ich zum Vater.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor, in der realen Welt würde jemand
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Ihren Kindern folgen, mit Kamera und Notizbuch,
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.60,Default,,0000,0000,0000,,und würde jede ihrer Bewegungen aufzeichnen.
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Ich kann Ihnen versichern, in diesem Raum würde niemand untätig bleiben.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Wir würden zur Tat schreiten: zu keiner guten Tat, aber wir würden es trotzdem tun.
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Wir können auch hierbei nicht untätig herumsitzen.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Das passiert jetzt, in diesem Moment.
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Privatsphäre sollte nicht nur eine Wahl sein, die wir treffen können,
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,und sie sollte sicherlich nicht der Preis sein, den wir bezahlen müssen,
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:43.77,Default,,0000,0000,0000,,nur um im Internet surfen zu dürfen.
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Stimmen sind wichtig, und unsere Handlungen noch wichtiger.
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Heute haben wir Collusion eingeführt.
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Man kann es herunterladen, auf Firefox installieren,
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:55.17,Default,,0000,0000,0000,,um zu sehen, wer einem durchs Web folgt,
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,durch die digitalen Wälder.
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:06:00.61,Default,,0000,0000,0000,,In Zukunft müssen all unsere Stimmen gehört werden,
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:03.75,Default,,0000,0000,0000,,denn, das, was wir nicht kennen, kann uns schaden,
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.38,Default,,0000,0000,0000,,weil das Gedächtnis des Internets ewig währt.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Wir stehen unter Beobachtung.
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt wird es Zeit, dass wir die Beobachter unter Beobachtung stellen.
Dialogue: 0,0:06:10.77,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Danke.
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:15.92,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)