[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:01.15,Default,,0000,0000,0000,,come on!
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:03.64,Default,,0000,0000,0000,,what did they say?
Dialogue: 0,0:00:04.76,0:00:05.60,Default,,0000,0000,0000,,I got it!!!
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:28.14,Default,,0000,0000,0000,,nobody tell dad, I wanna tell him
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,no need. we'll surprise him! and tonight, dinner on me!
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Sevket promised dad when he finished university, the first\Njob he gets will be followed by a huge dinner just for my\Nfather
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:44.90,Default,,0000,0000,0000,,we were all preparing for the surprise
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:48.42,Default,,0000,0000,0000,,but at the time, dad was facing a very big problem
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,you must fix your mistake
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:58.37,Default,,0000,0000,0000,,sir, because you're such a nice guy you don't know her\Nvery well.. but Lema is not as innocent as yout think
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,what are you trying to say?
Dialogue: 0,0:01:00.74,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,if it makes you feel better, I can prove it to you
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,and the baby is not mine
Dialogue: 0,0:01:06.11,0:01:08.15,Default,,0000,0000,0000,,that's just one of her little games so I can marry her
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:10.13,Default,,0000,0000,0000,,that's enough
Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:13.88,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe a word you're saying
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:16.64,Default,,0000,0000,0000,,the truth.. you heard it from me
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:22.13,Default,,0000,0000,0000,,meaning? from what I understand is you're going to\Ndo nothing about it?
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:24.22,Default,,0000,0000,0000,,I'll give her some money
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:28.49,Default,,0000,0000,0000,,were you expecting me to marry her?
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:41.61,Default,,0000,0000,0000,,sir
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,you were my teacher.. and like a father to me
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,would you approve of my marriage to a woman who was\Nsomeone else's before me?
Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:51.80,Default,,0000,0000,0000,,you have a son\Nthink about it a little
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,if he had done what I did with Lema\Nwould you allow him to marry her?
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:01.45,Default,,0000,0000,0000,,you have a point... I wouldn't accept that
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:02.53,Default,,0000,0000,0000,,and the solution?
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,if my son had done that, I would have disapproved of him\Nfor the rest of my life
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,please, sir, it's not that big of a deal
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:21.99,Default,,0000,0000,0000,,I am not upset... not with you and not with her
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,I am most upset for my poor children
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:29.31,Default,,0000,0000,0000,,what do they have to do with this?
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,because of what you did, I'm leaving work
Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:45.94,Default,,0000,0000,0000,,and they might be upset.. financially
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,hold on a minute
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:57.69,Default,,0000,0000,0000,,a moment ago I said: if my son had done the same I would\Nhave kicked him out
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,and since you're like a son to me, I must act the same\Nwith you
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:18.47,Default,,0000,0000,0000,,there's also, the bonus you gave me
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:22.87,Default,,0000,0000,0000,,I know what it's purpose was.\NHere, take it
Dialogue: 0,0:03:23.52,0:03:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Sir..
Dialogue: 0,0:04:41.83,0:04:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Our house was lit on this evening, but father's mood\Nwas awuful
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:00.97,Default,,0000,0000,0000,,welcome home, daddy!
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:03.95,Default,,0000,0000,0000,,thank you.. why are you still awake?
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:06.09,Default,,0000,0000,0000,,dad's home!
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:10.81,Default,,0000,0000,0000,,(welcoming their father home)
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:12.68,Default,,0000,0000,0000,,mom, dad's here
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Shh... be quiet, dear. It's late.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,welcome, Ali Riza bey
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,what's up?
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:21.03,Default,,0000,0000,0000,,surprise
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:24.18,Default,,0000,0000,0000,,something good, I hope?
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:26.29,Default,,0000,0000,0000,,very good, Ali Riza, very good
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Brother..
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:29.41,Default,,0000,0000,0000,,shh, don't say a word
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:33.71,Default,,0000,0000,0000,,come on, you don't want to tell me what's going on?
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:36.08,Default,,0000,0000,0000,,dad
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:40.77,Default,,0000,0000,0000,,I got the bank job!
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:46.82,Default,,0000,0000,0000,,I got the letter today. I start work on Monday
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:51.40,Default,,0000,0000,0000,,and the pay is very good, Ali Riza, very good
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:21.88,Default,,0000,0000,0000,,why is he crying?
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,they're tears of joy
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:30.89,Default,,0000,0000,0000,,thank God we lived to see this day\Nnow we can safely say he'll have a good future
Dialogue: 0,0:06:31.64,0:06:34.23,Default,,0000,0000,0000,,congratulations, son. I hope it's everything you're looking for
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,thank you, dad
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,,aaaand nowww... turkey!
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:45.49,Default,,0000,0000,0000,,I promised you a long time ago, dad
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,you didn't forget
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:49.94,Default,,0000,0000,0000,,- dinner is ready, dad\N- come on lets eat
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Sevket, come
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:09.43,Default,,0000,0000,0000,,sit here
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:14.68,Default,,0000,0000,0000,,come, come
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,from now on, you're going to sit here
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:18.42,Default,,0000,0000,0000,,how come, dad?
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:22.69,Default,,0000,0000,0000,,from this day on, you're going to be like a father
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,and I'm like the eldest son here
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:29.77,Default,,0000,0000,0000,,come on, dad, that's not possible
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:30.97,Default,,0000,0000,0000,,it's possible, son
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:32.84,Default,,0000,0000,0000,,give me your hand, come
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:34.74,Default,,0000,0000,0000,,dad, come on...
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:35.80,Default,,0000,0000,0000,,please, I couldn't take your place
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:38.35,Default,,0000,0000,0000,,you're not going to listen to me?
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:41.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you, take my place
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:45.92,Default,,0000,0000,0000,,come, come on.. come
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:56.69,Default,,0000,0000,0000,,sit down
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:23.72,Default,,0000,0000,0000,,In this family, this is going to be his place from now on.\NThere will come a day when he'll have to take over,\Nyou hear that girls? You must listen to your brother, and\Nrespect him, as you do with me
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:28.80,Default,,0000,0000,0000,,on this night, dad was unable to tell us he left work
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:33.32,Default,,0000,0000,0000,,he was fighting a tough war within himself
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:42.84,Default,,0000,0000,0000,,and now it's Sevket's turn to take over and fight that war\Nfor all of us
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:47.38,Default,,0000,0000,0000,,and from this night begins our story