1
00:00:00,000 --> 00:00:02,101
(hraje piano)

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,172
(Dr. Steven Zucker) Díváme se 
na jedno z významných děl

3
00:00:06,172 --> 00:00:07,893
Sandra Botticelliho a zároveň na jedno z

4
00:00:07,893 --> 00:00:11,007
nejzáhadnějších, na Primaveru.

5
00:00:11,345 --> 00:00:12,366
(Dr. Beth Harris) Což znamená jaro.

6
00:00:12,366 --> 00:00:15,829
Ve středu vidíme Venuši 
v jejím posvátném háji,

7
00:00:15,829 --> 00:00:17,562
která se dívá přímo na nás.

8
00:00:17,562 --> 00:00:19,101
(Dr. Zucker) Postavy v popředí

9
00:00:19,101 --> 00:00:22,457
jsou rozděleny, aby Venuši 
umožnily volný výhled na nás,

10
00:00:22,457 --> 00:00:25,075
a nám to umožňuje jí pohled 
opětovat a možná

11
00:00:25,075 --> 00:00:26,482
dokonce vejít do prostoru.

12
00:00:26,928 --> 00:00:30,005
(Dr. Harris) Stromy kolem ní se
rozevírají a odhalují nebe,

13
00:00:30,005 --> 00:00:32,331
což kolem ní vytváří dojem svatozáře.

14
00:00:32,622 --> 00:00:33,895
(Dr. Zucker) To je pravda,
je tam půlkruh.

15
00:00:34,171 --> 00:00:36,873
Vlastně, já to vnímám
téměř architektonicky,

16
00:00:36,873 --> 00:00:39,286
téměř jako apsidu 
a to nám připomíná,

17
00:00:39,286 --> 00:00:41,733
že v podobné pozici se v renesanci


18
00:00:41,733 --> 00:00:44,202
většinou nachází Panna Marie

19
00:00:44,202 --> 00:00:46,397
v církevním prostředí, ale zde

20
00:00:46,397 --> 00:00:48,518
je prostředí přírodní a mytické

21
00:00:48,518 --> 00:00:49,813
a je zde Venuše.

22
00:00:50,243 --> 00:00:51,768
(Dr. Harris) Ano, tak to je.

23
00:00:51,768 --> 00:00:54,288
Jsme v renesanci. 
Jedna z definic renesance je,

24
00:00:54,288 --> 00:00:57,553
že se jedná o znovuzrození kultury 
antického Řecka a Říma.

25
00:00:57,553 --> 00:01:00,876
A zde máme umělce, který zpracovává

26
00:01:00,876 --> 00:01:04,206
pohanský námět, Venuši.

27
00:01:04,791 --> 00:01:07,107
A také další prvky

28
00:01:07,107 --> 00:01:08,899
antické řecké a římské mytologie. 


29
00:01:08,899 --> 00:01:10,192
(Dr. Zucker) Mnoho postav
antického Řecka a Říma.

30
00:01:10,192 --> 00:01:12,068
(Dr. Harris) Nalevo jsou tři Grácie.

31
00:01:12,068 --> 00:01:13,531
(Dr. Zucker) Pojďme
stučně říct,

32
00:01:13,531 --> 00:01:14,394
o koho se jedná.

33
00:01:14,609 --> 00:01:17,903
Je to námět, který byl
velmi oblíbený v římském sochařství

34
00:01:17,903 --> 00:01:21,058
a byla to příležitost, která
umožnila sochaři

35
00:01:21,058 --> 00:01:24,546
ukázat lidské tělo 
zároveň ze tří stran.

36
00:01:24,546 --> 00:01:26,819
Takže vlastně postavu vytvoříte znovu,

37
00:01:26,819 --> 00:01:29,239
jen ji pokaždé trochu pootočíte

38
00:01:29,239 --> 00:01:31,270
a tak opravdu vidíte
postavu ze všech úhlů.

39
00:01:31,838 --> 00:01:34,750
(Dr. Harris) A úplně vlevo stojí bůh Mars,

40
00:01:34,750 --> 00:01:36,507
bůh války.

41
00:01:36,722 --> 00:01:37,818
Odložil svou zbraň.

42
00:01:38,141 --> 00:01:39,506
(Dr. Zucker) Je v klidu v zahradě.

43
00:01:39,736 --> 00:01:41,944
(Dr. Harris) A kdo by nebyl
v zahraděv klidu?

44
00:01:41,944 --> 00:01:44,701
Podívejte, je to překrásné.
Nejsme si úplně jistí

45
00:01:44,701 --> 00:01:45,399
co přesně dělá.

46
00:01:45,399 --> 00:01:46,562
V ruce drží hůlku.

47
00:01:46,562 --> 00:01:49,100
Možná, že odhání mraky,

48
00:01:49,100 --> 00:01:50,962
které se přichází zleva.

49
00:01:50,962 --> 00:01:53,107
(Dr. Zucker) Prosluněný den v ráji.

50
00:01:53,107 --> 00:01:54,045
(Dr. Harris) To rozhodně.

51
00:01:54,506 --> 00:01:57,928
A napravo, stojí další tři postavy.

52
00:01:57,928 --> 00:02:00,765
Zefyros, bůh větru, který...

53
00:02:00,765 --> 00:02:01,838
(Dr. Zucker) To je ta modrá postava.

54
00:02:01,838 --> 00:02:03,123
(Dr. Harris) To je ta modrá postava,

55
00:02:03,123 --> 00:02:05,226
která se chystá unést Chlóris,

56
00:02:05,226 --> 00:02:07,726
ta, jak můžete vidět,
má v ústech

57
00:02:07,726 --> 00:02:10,657
větvičku s listy, která 
se dotýká postavy

58
00:02:10,657 --> 00:02:12,026
stojící vedle ní, to je Flóra.

59
00:02:13,395 --> 00:02:14,765
Takže je lze chápat, 
jako jednu.

60
00:02:14,765 --> 00:02:15,266
(Dr. Zucker) Jinak řečeno,

61
00:02:15,266 --> 00:02:17,974
únos Chloridy,

62
00:02:17,974 --> 00:02:20,994
by mohl ovlivnit Flóru.


63
00:02:20,994 --> 00:02:23,341
Flóra sahá do ohybu šatů,

64
00:02:23,341 --> 00:02:26,102
který je plný květin, a zdá se, 
že je rozhazuje

65
00:02:26,102 --> 00:02:28,800
nebo jimi zdobí zem
pokrytou listím.

66
00:02:28,800 --> 00:02:31,334
Koneckonců, je to Primavera. 
Je to jaro.

67
00:02:31,334 --> 00:02:31,738
(Dr. Harris) Jaro.

68
00:02:31,738 --> 00:02:32,167
(Dr. Zucker) Ano.

69
00:02:32,167 --> 00:02:34,304
(Dr. Harris) Takže je tu 
myšlenka plodnosti.

70
00:02:34,673 --> 00:02:35,770
(Dr. Zucker) Je tu ještě 
jedna postava.

71
00:02:35,770 --> 00:02:38,838
To je Venušin syn, je přesně 
nad ní a má zavázané oči.

72
00:02:39,084 --> 00:02:40,638
Je to samozřejmě Kupid, 
který se chystá

73
00:02:40,638 --> 00:02:43,778
vystřelit šíp na jednu z 
nic netušících Grácií

74
00:02:43,778 --> 00:02:45,471
a ani on sám neví, 
kterou zasáhne,

75
00:02:45,471 --> 00:02:46,709
ale lze to odhadnout.

76
00:02:47,155 --> 00:02:49,742
(Dr. Harris) Typické pro Botticelliho
je, že postavy

77
00:02:49,742 --> 00:02:53,421
jsou protáhlé, jakoby se vznášejí nad zemí

78
00:02:53,421 --> 00:02:55,444
a stojí v nepřirozených pózách.

79
00:02:55,797 --> 00:02:57,459
To většinou u renesančního umění

80
00:02:57,459 --> 00:02:58,435
nečekáme.

81
00:02:58,835 --> 00:03:00,300
(Dr. Zucker) Opravdu se to rozchází

82
00:03:00,300 --> 00:03:03,274
s tradicemi, o kterých jsme se učili

83
00:03:03,274 --> 00:03:04,274
u 15. století.

84
00:03:04,704 --> 00:03:06,555
Toto není malba, která by
měla lineární perspektivu.

85
00:03:06,816 --> 00:03:08,667
Je tu částečně vzdušná perspektiva,

86
00:03:08,667 --> 00:03:11,315
kterou lze pozorovat v krajině

87
00:03:11,315 --> 00:03:13,577
mezi stromy, ale kromě toho

88
00:03:13,577 --> 00:03:14,893
je to velmi plochá malba.

89
00:03:15,169 --> 00:03:16,804
Postavy jsou jakoby zamrzlé v pohybu

90
00:03:16,804 --> 00:03:19,602
a jedná se tu především

91
00:03:19,602 --> 00:03:21,644
o myšlenky a souvislosti.

92
00:03:21,905 --> 00:03:24,652
Kunsthistorici se zatím neshodli, 
o čem tento obraz je.

93
00:03:24,652 --> 00:03:26,662
Stále ještě hledáme texty, 
ke kterým by

94
00:03:26,662 --> 00:03:27,554
mohl odkazovat.

95
00:03:28,230 --> 00:03:30,620
(Dr. Harris) Vlastně, ono na tom 
davům,

96
00:03:30,620 --> 00:03:32,602
které se na obraz chodí dívat, 
nezáleží,

97
00:03:32,602 --> 00:03:35,802
protože je neuvěřitelně krásný

98
00:03:35,802 --> 00:03:40,515
a možná právě to, že nemá
žádný specifický význam,

99
00:03:40,515 --> 00:03:44,106
nám v 21. století umožňuje
si malbu více užít.

100
00:03:44,783 --> 00:03:47,340
(Dr. Zucker) Je tu mnoho 
částí,

101
00:03:47,340 --> 00:03:48,985
které jsou, podle mě, nádherné.

102
00:03:48,985 --> 00:03:50,416
Když se zahledíte na to,

103
00:03:50,416 --> 00:03:52,936
jak kvalitně je namalovaná drapérie 
zahalující Grácie

104
00:03:52,936 --> 00:03:54,104
a ty střapce!

105
00:03:54,104 --> 00:03:55,193
Je to prostě nádhera.

106
00:03:55,193 --> 00:03:57,237
Mě okouzlují zejména místa, 
kde se dotýkají

107
00:03:57,237 --> 00:03:59,722
ruce Grácií. Tyto tři částy malby

108
00:03:59,722 --> 00:04:01,709
vytváří spletitost

109
00:04:01,709 --> 00:04:04,794
a krásu, je to vizuální
hravý prvek

110
00:04:04,794 --> 00:04:10,242
a výraz

111
00:04:10,242 --> 00:04:11,707
komplikovaného pojetí krásy.

112
00:04:12,168 --> 00:04:14,479
Jedna z možných interpretací
obrazu

113
00:04:14,479 --> 00:04:19,257
zakládá na tom, že se jedná o 
neoplatónské pojednání

114
00:04:19,257 --> 00:04:21,952
nebo zamyšlení o 
rozličných druzích krásy.

115
00:04:22,428 --> 00:04:25,068
(Dr. Harris) Sama Venuše je 
oslnivě krásná.

116
00:04:25,068 --> 00:04:29,451
Naklání hlavu na stranu a
drží své šaty,

117
00:04:29,451 --> 00:04:32,493
ladně pohybuje rukou 
a hledí přímo na nás.

118
00:04:32,800 --> 00:04:35,416
Jinými slovy, není možné, 
abychom se k ní nechtěli

119
00:04:35,416 --> 00:04:36,280
v zahradě přidat.

120
00:04:36,633 --> 00:04:38,092
hraje piano