[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Hi Kathi
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Your scholarship program sounds great!
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:10.87,Default,,0000,0000,0000,,My holiday is great, thank to the big family
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:17.47,Default,,0000,0000,0000,,With Yaghmur we have sooo much fun
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Good morning
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Everything is clear. go to hell too
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Cem an myself have finished our battle
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:26.43,Default,,0000,0000,0000,,We are reasonable\N
Dialogue: 0,0:00:26.43,0:00:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Idiot
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:29.86,Default,,0000,0000,0000,,shameless idiot
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,and as for my mother, you're right, it's really cool
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,that a psychotherapist with cellulite has not found someone who
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:43.77,Default,,0000,0000,0000,,who is voluntarily ...sleeping with her in the shower
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:48.88,Default,,0000,0000,0000,,and if there is nobody at home
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,I hang out with a lot of my friends
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,bye pickles
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Hi Nils, we play settlers?
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Not in the mood, I go to the playground with Cem!
Dialogue: 0,0:01:06.51,0:01:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Betrayer! After 13 Years together!
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Hi Kathi,I lied...
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,that I socialize.
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:20.84,Default,,0000,0000,0000,,At school averybody is on holidays
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,I have NO friends.
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Apart of Srah Jessica Parker but...
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:28.31,Default,,0000,0000,0000,,she never calls me.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.69,Default,,0000,0000,0000,,You lie here since this morning?
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:38.12,Default,,0000,0000,0000,,No, I was already on the fridge.
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,you socialized! Yes..
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:41.19,Default,,0000,0000,0000,,I have already noticed
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Not true at all!
Dialogue: 0,0:01:43.21,0:01:44.72,Default,,0000,0000,0000,,What about Yagmur, hmm?
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Spend a bit time together
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Doris...these are Greek olives.
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:52.18,Default,,0000,0000,0000,,your father bought it!
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,we are totally different. Or rather, she is stupid
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:01.87,Default,,0000,0000,0000,,this whole praying.
Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:06.74,Default,,0000,0000,0000,,oh come... I think that's all really irrelevant. Try to be friends with her my pickles.
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Dad, it's me.
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Doris claims that you have bought Greek olives!
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:14.30,Default,,0000,0000,0000,,why do you buy Greek olives?!
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:17.40,Default,,0000,0000,0000,,I am calm!
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Yagmur maybe you want to watch "Sex in the city" with me?
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:24.77,Default,,0000,0000,0000,,I do not watch Porn Movies.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,yes ... that we will have a great friendship!
Dialogue: 0,0:02:54.78,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,she prays to Allah, she doesn't shave her legs
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:00.15,Default,,0000,0000,0000,,she listens to Turkish folklore
Dialogue: 0,0:03:00.15,0:03:01.96,Default,,0000,0000,0000,,hey! She has my burnt Beckham-Posters
Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,,and she finds you strange ... neee wait...
Dialogue: 0,0:03:04.30,0:03:06.38,Default,,0000,0000,0000,,we can write it under "common"
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Conclusion: Yagmur and I have nothing in common.
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Except maybe...that we are people
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,If...she is human...
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Hi Yagmur!
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Something connects you already.
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:27.75,Default,,0000,0000,0000,,That's not true at all!
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:31.05,Default,,0000,0000,0000,,How was that with the promise that we are all working to be a family?
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Well...so much you love me ...
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:34.91,Default,,0000,0000,0000,,it's okay, I'll try it with her
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:37.94,Default,,0000,0000,0000,,you are in the last days so peace-loving
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Hi Metin, it is really nice to see you
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Does your daughter take awareness changeable drugs?
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,The family life is good for her
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,In your dreams!
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Did you see Cam?
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,He is out. Out with a target or out to smoke secretly?
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:04:00.19,Default,,0000,0000,0000,,He has a girlfriend. I have found when cleaning up
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ching! And since when you do the cleaning?
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:07.62,Default,,0000,0000,0000,,since I want to get to know my kids better
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Hi Ching
Dialogue: 0,0:04:15.91,0:04:21.22,Default,,0000,0000,0000,,What do you think, Heidi Klum is into Greek?
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,She is sweet, am I right?
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,certainly
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:33.22,Default,,0000,0000,0000,,You have a crush, You have a crush...
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Talk to her.
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Do not give me advice,ok?
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:46.65,Default,,0000,0000,0000,,moment,moment
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:53.39,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:57.24,Default,,0000,0000,0000,,You're really an antisocial person.
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:05:01.73,Default,,0000,0000,0000,,I had no idea what I should to her about
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, You want to sell the pasta machine?
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:11.11,Default,,0000,0000,0000,,My sister gave it to me , so I can finally make green pasta.
Dialogue: 0,0:05:11.11,0:05:14.29,Default,,0000,0000,0000,,You do not even know how to cook pasta
Dialogue: 0,0:05:14.29,0:05:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Mom, I can not go to the bathroom when I eat pizza every day
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Is this the thanks that I've been waiting 30 minutes in the loop in the front of the Pizzeria?
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,What are you looking at?
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Why you did't tell us about your girlfriend?
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Girlfriend?
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:35.16,Default,,0000,0000,0000,,You have a girlfriend?
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:37.10,Default,,0000,0000,0000,,How much you pay her?
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Did you tell them something?
Dialogue: 0,0:05:39.15,0:05:41.58,Default,,0000,0000,0000,,About the girl, who you never spoke to? No.
Dialogue: 0,0:05:41.58,0:05:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Write your grave speech!
Dialogue: 0,0:05:43.46,0:05:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Cem is shy. He is like me
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:48.97,Default,,0000,0000,0000,,When I met Doris at the supermarkt...body shop...
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:50.88,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing at a body shop?
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Probably depilatory creme\N
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Hey, can you kindly laugh about your own jokes,ok?
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,When I saw her I felt immediately in love
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:02.54,Default,,0000,0000,0000,,And I had no idea how to speak to her
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:05.31,Default,,0000,0000,0000,,She had this carrot cream on face and I looked at her
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:08.14,Default,,0000,0000,0000,,No I looked at you...and I talk to you
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Ok, it's enough. My ears are bleeding already.
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:12.49,Default,,0000,0000,0000,,What does that have to do with me?
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:14.57,Default,,0000,0000,0000,,You are insecure because you're in love.
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:17.74,Default,,0000,0000,0000,,But you will conquer it and find your true love.
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Like me.
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:20.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm not like you, understand?
Dialogue: 0,0:06:20.99,0:06:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Nice that you called me.
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:26.26,Default,,0000,0000,0000,,I called you, but I thought you pray
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Lena can make you hot pizza.
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:29.32,Default,,0000,0000,0000,,No, I must go to prayer school anyway
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Instead of being happy about holiday, she goes to school, totally crazy.
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Lena,haven't you told that you are interested in Islam?
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Can you take them to school prayer?
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:44.50,Default,,0000,0000,0000,,She has not dared ask you alone.
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ok, when it s true...I will look for Ia headscarf for you!
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:53.48,Default,,0000,0000,0000,,That works just fine with both of you.
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Hi, I'm Lena and I just wanted to see what are you doing here
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Are you crazy?
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:23.13,Default,,0000,0000,0000,,I had no other mattress...
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:25.87,Default,,0000,0000,0000,,This is a sin, turning the mat around.
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:27.81,Default,,0000,0000,0000,,really?
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Look, if I just sit on his ass then you see nothing
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:50.05,Default,,0000,0000,0000,,And..are you thinking of her?
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:54.99,Default,,0000,0000,0000,,I also thought of Doris, for hours I lay there and imagine how she...
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:56.03,Default,,0000,0000,0000,,...strip?
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.42,Default,,0000,0000,0000,,No...how she smiles.
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:09.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm here for the pasta machine
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:11.96,Default,,0000,0000,0000,,ah..heah...come in
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:18.65,Default,,0000,0000,0000,,You can take it with you
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Hi, you were today on the playground and read porno magazine, yes?
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:27.91,Default,,0000,0000,0000,,This is a really good pasta machine
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:34.13,Default,,0000,0000,0000,,moment! I'm sure that it can produce great green pasta
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:37.14,Default,,0000,0000,0000,,You cannot take it lake that! You have to try it out
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Why, it is new?
Dialogue: 0,0:08:38.83,0:08:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Your sister gave us often things that are broken.
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:48.55,Default,,0000,0000,0000,,My sister, yeah..right..Cem!
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Why do not you show Ching the pasta machine?
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:53.61,Default,,0000,0000,0000,,I don't really care, it is for my parents
Dialogue: 0,0:08:53.61,0:08:55.55,Default,,0000,0000,0000,,What's going on now?
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:59.03,Default,,0000,0000,0000,,No, no, it is just a bit slow but Cem knows a trick!
Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:03.13,Default,,0000,0000,0000,,And he is very cute!
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:06.75,Default,,0000,0000,0000,,and you...don't be shy
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:11.90,Default,,0000,0000,0000,,And speak to the heart not with the ground
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:16.91,Default,,0000,0000,0000,,He will mess it up
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Now we will pray
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Gym class or what?
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Are you interested in my religion or not?
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Of course I am
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:34.14,Default,,0000,0000,0000,,don't be so stressed out
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Dear God in heaven, please do the...
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:47.15,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking about Allag of course...
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:52.76,Default,,0000,0000,0000,,What I say now? They all are praying, but really
Dialogue: 0,0:09:53.47,0:09:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Allah, please make that I no longer have to live in this country
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:00.99,Default,,0000,0000,0000,,I hope thay are praying for headscarves with air conditioning
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,It is just too hot
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:08.79,Default,,0000,0000,0000,,You have no idea what you're doing, right?
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Of course I know it
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:15.17,Default,,0000,0000,0000,,You have very soft hands
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Do you use hand cream?
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:21.82,Default,,0000,0000,0000,,No, for sure not!
Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Do you cook often?
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:27.81,Default,,0000,0000,0000,,No,this is more a woman thing.
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:32.53,Default,,0000,0000,0000,,You know...Everyone has what he can...
Dialogue: 0,0:10:33.81,0:10:38.08,Default,,0000,0000,0000,,But you would cook for a romantic date?
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes...he is super-romantic, like me
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:42.90,Default,,0000,0000,0000,,No, for sure I'm not!
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:44.49,Default,,0000,0000,0000,,If a have a date, then I go the cinema
Dialogue: 0,0:10:44.49,0:10:49.74,Default,,0000,0000,0000,,But I'm not paying for her ticket, because I have no idea whether it is worth or not
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for that
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Ching is your name? Doris.
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Now we relax and keep the dialogue with Allah
Dialogue: 0,0:11:05.50,0:11:08.40,Default,,0000,0000,0000,,It is a kind of meditation?
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Could I have a tape recorder?
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Lena...
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:23.04,Default,,0000,0000,0000,,They will find it great now!
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:29.50,Default,,0000,0000,0000,,That you had to submit to Doris, is still a long way that I forget my masculine pride, understood plum?
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Do you think that she will fall in love with you if you act like that!?
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:38.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm so, women prefer assholes, Ching can get used to the prices already!
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:43.08,Default,,0000,0000,0000,,The pasta machine...I think this model does not fit
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:46.50,Default,,0000,0000,0000,,see you on the playground!
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:51.22,Default,,0000,0000,0000,,before she get used to your prces she will go shopping somewhere else
Dialogue: 0,0:11:51.22,0:11:53.44,Default,,0000,0000,0000,,She loves me!
Dialogue: 0,0:11:57.72,0:11:59.67,Default,,0000,0000,0000,,messed up, right?
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:01.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm an idiot!
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:28.83,Default,,0000,0000,0000,,That was the Ibiza dance.My mother has always made it with us when we should relax
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Yagmur!
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:40.87,Default,,0000,0000,0000,,You are impossible! You do not respect my religion!
Dialogue: 0,0:12:40.87,0:12:43.74,Default,,0000,0000,0000,,If religion means veil and this music then I have no respect for it!
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Why you don't have any religion?
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:45.58,Default,,0000,0000,0000,,because my mother wanted it so
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:48.25,Default,,0000,0000,0000,,therefore I will have nothing to do with you!
Dialogue: 0,0:12:48.25,0:12:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand? Because you think you are better people. Nazi!
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:57.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a Nazi!
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:13:00.47,Default,,0000,0000,0000,,I share a room with her.
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Yagmur!
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Cem, you are sweet and you have the most beautiful eyes in the world
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately is clear to me now,that the only reason they radiate so is because the sun shines through your hollow skull
Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:40.90,Default,,0000,0000,0000,,you made the worst first impression the world has ever seen
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:43.46,Default,,0000,0000,0000,,I did not mean it like that, I..I...
Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:49.33,Default,,0000,0000,0000,,I know the guys from where you come from, they stand behind the glass in the Museum of Natural History
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Now go...
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Cem!
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:08.61,Default,,0000,0000,0000,,How...how was it?
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:15.99,Default,,0000,0000,0000,,I really do not know what makes you think that two people from two different cultures can become friends!
Dialogue: 0,0:14:15.99,0:14:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Honey, you're mad at me or at you?
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Hi Kathi, first I was glad that she wants nothing to do with me but now...
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:36.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry or...I'm so sorry for myself
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Am I really so ignorant?
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Have you overheard me or what? Stop filming me this violates the right to privacy!
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:48.77,Default,,0000,0000,0000,,also why you are always telling everything Kathi?
Dialogue: 0,0:14:48.77,0:14:50.79,Default,,0000,0000,0000,,she can reply you in four weeks or so anyway.
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:51.91,Default,,0000,0000,0000,,So what?!
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:54.34,Default,,0000,0000,0000,,You tell Allah everything and he doesn't answer!
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Yes he does!
Dialogue: 0,0:14:57.73,0:15:01.36,Default,,0000,0000,0000,,And your mother really believes we can be friends, thanks...
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:03.27,Default,,0000,0000,0000,,I know, a totally stupid idea!
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes, really stupid!
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Typical German. Hey, we are totally different, ok?
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:09.30,Default,,0000,0000,0000,,I do not understand how it is that we somehow someday ...
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Coffee with milk and cookies...
Dialogue: 0,0:15:20.63,0:15:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Super!
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Then she asks me again:"ye have become friends already"?
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:26.14,Default,,0000,0000,0000,,My father just as annoying as your mother
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:30.39,Default,,0000,0000,0000,,I know he always tries to pet me on the head
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:36.71,Default,,0000,0000,0000,,It is so addicted to harmony, right?He used to forced me to smile 10 minutes a day because otherwise he meant, I do not learn.
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Did she just smile?
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Yagmur, I didn't want to make a fool of yourself before, really not.
Dialogue: 0,0:15:48.82,0:15:53.13,Default,,0000,0000,0000,,I just sometimes do not understand: the prayer and the headscarf and...
Dialogue: 0,0:15:53.13,0:15:57.88,Default,,0000,0000,0000,,I'm just so! Who does not like me, shoulnd't talk to me.
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Cool, seriously, cool.
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:10.30,Default,,0000,0000,0000,,I go away to my aunt to Istanbul.
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:12.26,Default,,0000,0000,0000,,It is a joke,right?
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:13.55,Default,,0000,0000,0000,,I bought already the ticket.
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:20.32,Default,,0000,0000,0000,,You cannot tell enybody. I will be gone tomorrow morning anyway.
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Cem, open the door.
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:26.20,Default,,0000,0000,0000,,no!
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:34.31,Default,,0000,0000,0000,,You really are the worst cop in the world.
Dialogue: 0,0:16:34.31,0:16:39.18,Default,,0000,0000,0000,,You have to insert hairpin into the lock like that and then...
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:40.94,Default,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:16:40.94,0:16:44.42,Default,,0000,0000,0000,,We are Turks.wir are cool. Turks are cool.
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:48.87,Default,,0000,0000,0000,,We are like a medal. We have two sides.
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:50.78,Default,,0000,0000,0000,,On the one hand we are ...
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:52.02,Default,,0000,0000,0000,,cool?
Dialogue: 0,0:16:52.02,0:16:53.63,Default,,0000,0000,0000,,On the other hand, we are ...
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:55.35,Default,,0000,0000,0000,,even cooler?
Dialogue: 0,0:16:55.35,0:16:58.22,Default,,0000,0000,0000,,On the other hand, burns the fire of passion!
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:01.06,Default,,0000,0000,0000,,But now it is the time, you'll learn how to master the fire.
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:05.78,Default,,0000,0000,0000,,At the moment he is more like a flamethrower!
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:08.91,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Let your feelings flow. Tell her what you feel for her.
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Show her what is behind the checker.
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Celine Dion?!?!
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Does Cem want something to eat?
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:31.46,Default,,0000,0000,0000,,What's going on here. A pasta installation?
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Green pasta.
Dialogue: 0,0:17:32.70,0:17:35.56,Default,,0000,0000,0000,,or a large pasta crumbs
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Have you become friends, you two?
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:41.24,Default,,0000,0000,0000,,No...not at all
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Well, you have nothing in common.
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:17:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Idiocy!
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Whats wrong?
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Nothing.
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:57.50,Default,,0000,0000,0000,,honestly, I'm quite glad when you're gone, because I finally will get my room.
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:19:03.43,Default,,0000,0000,0000,,I look forward to when you will not annoy me anymore
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Old Swede, I am full of blatant Goethe!
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:36.10,Default,,0000,0000,0000,,We'll be late to party. Soft rock or what? It is from Doris, I should copy it...eh...burn it...play on...whatever
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:40.96,Default,,0000,0000,0000,,I thought that you write silly love letters
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:46.93,Default,,0000,0000,0000,,love letters...come on...come. We are going1
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:08.89,Default,,0000,0000,0000,,my son...
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:38.52,Default,,0000,0000,0000,,oh nein!
Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:48.76,Default,,0000,0000,0000,,"Shut up, I pray"
Dialogue: 0,0:20:58.79,0:21:11.40,Default,,0000,0000,0000,,"If you want to be Muslim some day. The Koran. With pictures, so you also understand it. We want see each other again, Yagmur"
Dialogue: 0,0:21:13.74,0:21:19.76,Default,,0000,0000,0000,,"Do you realize, that you get cancer from the make-up?"
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Where is Yagmur?
Dialogue: 0,0:21:25.38,0:21:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, you are enemies.
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Hi Kathi,do you remember when you gave me your ugly raincoat and you meant after 3 days, you want to have it back?
Dialogue: 0,0:21:35.15,0:21:40.11,Default,,0000,0000,0000,,because you have realized at once, that you the most stupid things are secretly the most needed.
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:43.100,Default,,0000,0000,0000,,I do not care where she is.
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Post already there?
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Is Cem there? Yes of course, come on in!
Dialogue: 0,0:22:08.34,0:22:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Cem...?You have a visitor?
Dialogue: 0,0:22:14.34,0:22:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ching, what the hell...?
Dialogue: 0,0:22:16.55,0:22:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Cem...I'm sorry about what I said previously.You are..the letter...
Dialogue: 0,0:22:24.95,0:22:29.42,Default,,0000,0000,0000,,I was so damn touching, more than by "Dirty Dancing"
Dialogue: 0,0:22:29.42,0:22:31.89,Default,,0000,0000,0000,,what's going on?
Dialogue: 0,0:22:32.23,0:22:36.65,Default,,0000,0000,0000,,and yes I want to look with you at the sky till all the meteors fall.
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:41.51,Default,,0000,0000,0000,,And I want to go with you, where the sky kisses the earth.
Dialogue: 0,0:22:41.51,0:22:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Dad, I told you, you shouldn't write any letters from me!
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:44.57,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:22:45.18,0:22:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Do not be so now! Sorry, but...
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Meteors...this is fully ridiculous!
Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:57.81,Default,,0000,0000,0000,,I would never write something like that!
Dialogue: 0,0:22:58.22,0:23:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh Dad...
Dialogue: 0,0:23:04.02,0:23:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Cem, your Dad is an idiot.
Dialogue: 0,0:23:22.49,0:23:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Do not enter!
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Why are you screaming around?
Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:36.34,Default,,0000,0000,0000,,What the hell?. I thought you were sitting there now.
Dialogue: 0,0:23:36.34,0:23:38.62,Default,,0000,0000,0000,,But I'm not in it.
Dialogue: 0,0:23:40.07,0:23:43.47,Default,,0000,0000,0000,,I could also take the next one.
Dialogue: 0,0:23:47.87,0:23:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Come on, come home with me.
Dialogue: 0,0:23:49.62,0:23:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Why do you want that?
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Going through a hell is better together.
Dialogue: 0,0:23:55.13,0:23:55.96,Default,,0000,0000,0000,,How do you actually like again?
Dialogue: 0,0:23:55.96,0:23:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Shut up Barn Owl!