WEBVTT

00:00:06.201 --> 00:00:07.816
Amo este micrófono.

00:00:08.254 --> 00:00:09.733
Me siento como Beyoncé.


00:00:09.733 --> 00:00:11.127
Qué guay.

00:00:12.860 --> 00:00:16.644
Me invitaron aquí
para hablar sobre el autismo.

00:00:17.203 --> 00:00:20.574
Es un tema que conozco bastante bien
por dos razones.

00:00:20.574 --> 00:00:25.273
Primero, lo estudié durante
mi doctorado en psicología social.

00:00:25.273 --> 00:00:28.562
y en segundo lugar,
yo misma estoy en el espectro autista,

00:00:28.562 --> 00:00:31.102
ya que tengo el Síndrome de Asperger.

00:00:31.102 --> 00:00:33.329
Así que, tengo una doble función.

00:00:34.483 --> 00:00:37.170
Pero cuando estaba preparando
este discurso,

00:00:37.170 --> 00:00:40.653
pensé que sería incluso más interesante

00:00:40.653 --> 00:00:43.885
hablar sobre las personas no autistas.

00:00:44.473 --> 00:00:45.900
Sí, esas son ustedes.

00:00:46.281 --> 00:00:49.122
Ya ven, los he estado observando
durante toda mi vida,

00:00:49.122 --> 00:00:52.843
y para ser honesta,
los encuentro fascinantes.

00:00:52.843 --> 00:00:54.709
Así que, sí...

00:00:54.709 --> 00:00:57.509
definitivamente se merecen
su propio PowerPoint.

00:00:59.004 --> 00:01:00.224
Tachán!

00:01:01.041 --> 00:01:03.053
"Personas neurotípicas".

00:01:03.053 --> 00:01:07.575
Así es como llamamos a la gente
que no se encuentra en el espectro autista

00:01:07.575 --> 00:01:10.225
Así que, también tienen
su propia pequeña etiqueta.

00:01:12.524 --> 00:01:14.379
¿Qué hay sobre los síntomas?

00:01:14.379 --> 00:01:18.692
Bueno, las personas neurotípicas
aman charlar sobre temas triviales.

00:01:18.692 --> 00:01:21.190
¡Es como su deporte nacional!.

00:01:21.565 --> 00:01:23.045
Hablan,


00:01:23.045 --> 00:01:24.772
pero no dicen nada.

00:01:25.525 --> 00:01:27.561
¡Qué extraña costumbre!

00:01:27.825 --> 00:01:31.993
Al principio no tenía ni idea
de porqué lo hacían,

00:01:31.993 --> 00:01:33.173
pero ahora lo entiendo.

00:01:33.173 --> 00:01:35.195
Parlotear tiene un propósito real,

00:01:35.195 --> 00:01:37.525
porque les permite
conectarse con personas

00:01:37.535 --> 00:01:39.334
en espacios que comparten,

00:01:39.334 --> 00:01:42.564
como con su vecino
en el edificio en que viven,

00:01:42.564 --> 00:01:45.282
o con su colega en la oficina.

00:01:45.692 --> 00:01:48.885
Con los años, aprendí a charlar así.

00:01:49.315 --> 00:01:51.435
Pero a veces es complicado.

00:01:51.925 --> 00:01:56.273
Como por ejemplo el otro día,
que encontré con mi vecino en el ascensor.

00:01:56.273 --> 00:02:01.223
Me sentía segura, ya saben, 
porque llevaba puesta mi ropa de la suerte

00:02:01.223 --> 00:02:05.083
Y ésta es, por supuesto, mi ropa de la 
suerte, por si se lo están preguntando.

00:02:05.083 --> 00:02:07.563
Así que, me sentía
como si el mundo me perteneciera,

00:02:07.563 --> 00:02:09.603
y me decidí a darle charla.

00:02:09.603 --> 00:02:12.314
Y ví que traía bolsas llenas de compras.

00:02:12.314 --> 00:02:14.984
Así que tuve un golpe de genialidad

00:02:14.984 --> 00:02:17.964
y le hice una pregunta muy profunda:

00:02:18.424 --> 00:02:20.210
"Oh, ¿fuiste de compras?"

00:02:20.884 --> 00:02:21.914
Sí, bueno,

00:02:21.914 --> 00:02:23.993
como ya dije, tengo un doctorado,
así que...

00:02:25.233 --> 00:02:27.172
Y el vecino responde:

00:02:27.172 --> 00:02:31.234
"Sí, fuí al mercado, pero no pienso volver

00:02:31.882 --> 00:02:33.515
Hay demasiados árabes."

00:02:34.085 --> 00:02:35.494
"Vale."

00:02:35.494 --> 00:02:37.525
Y juro que es una historia real.

00:02:37.525 --> 00:02:42.682
Así que, pasamos muy rápido de
una charla ligera a insultos raciales.

00:02:43.524 --> 00:02:47.591
También tienen una forma
muy especial de comunicarse.

00:02:47.591 --> 00:02:50.184
Usan el sacarmo, el doble sentido,

00:02:50.184 --> 00:02:52.872
y muchas veces bordean la verdad.

00:02:53.302 --> 00:02:59.073
Tienen una incapacidad casi patológica
para comunicarse de una manera directa.

00:02:59.742 --> 00:03:02.822
Lo que dicen puede tener
múltiples significados,

00:03:02.832 --> 00:03:05.775
y siempre hay que leer entre líneas.

00:03:06.073 --> 00:03:07.902
¡No sé cómo lo hacen!

00:03:07.902 --> 00:03:09.488
¡Es agotador!.

00:03:09.951 --> 00:03:12.184
Y son tan retorcidos

00:03:12.184 --> 00:03:17.333
que a veces hacen preguntas
a las que no quieren ser respondidos

00:03:18.276 --> 00:03:19.471
Como, por ejemplo,

00:03:19.481 --> 00:03:21.262
si una de mis amigas dice:

00:03:21.262 --> 00:03:23.752
"Oh mira, compré
esta base nueva el otro día

00:03:23.752 --> 00:03:26.592
y la estoy usando ahora, ¿te gusta?"

00:03:27.428 --> 00:03:31.431
Sé por experiencia
que puede ser una pregunta retórica.

00:03:31.812 --> 00:03:35.310
Probablemente solo está intentando
empezar una conversación

00:03:35.310 --> 00:03:37.482
o quiere reafirmarse.

00:03:37.482 --> 00:03:41.950
Así que, si le doy una respuesta directa,
como haría cualquier persona autista,

00:03:41.950 --> 00:03:43.217
y digo,

00:03:43.217 --> 00:03:45.257
"Bueno, tu cara está naranja,

00:03:45.257 --> 00:03:49.106
y te hace parecerte a Donald Trump"

00:03:50.112 --> 00:03:51.461
eso no estaría bien.

00:03:51.871 --> 00:03:54.963
Todos esos
códigos y convenciones sociales.

00:03:54.963 --> 00:03:58.533
pueden ser particularmente difíciles
de entender para una persona autista.

00:03:58.533 --> 00:04:01.682
Decimos lo que queremos decir,
y queremos decir lo que decimos,

00:04:01.682 --> 00:04:03.933
hasta el punto de ser
brutalmente honestos.

00:04:03.933 --> 00:04:07.109
Y realmente creo que si están listos
para dejar su ego de lado

00:04:07.109 --> 00:04:09.280
y no tomarlo todo personalmente,

00:04:09.280 --> 00:04:11.695
es una manera mucho más eficiente
para comunicarse

00:04:11.695 --> 00:04:13.868
porque pueden ahorrar
mucho tiempo y energía

00:04:13.868 --> 00:04:15.424
Deberían intentarlo.

00:04:16.853 --> 00:04:21.199
Pero también tenemos similitudes
como intereses especiales.

00:04:21.626 --> 00:04:24.586
Las personas autistas tienden a desarollar
un intenso interés


00:04:24.596 --> 00:04:26.704
en uno o más temas.

00:04:26.704 --> 00:04:28.549
Pueden ser las líneas del metro,

00:04:28.549 --> 00:04:30.094
o pájaros exóticos,

00:04:30.104 --> 00:04:32.933
o personajes históricos,
como Angela Davis.

00:04:33.413 --> 00:04:36.632
Podemos acumular
una considerable cantidad de conocimiento

00:04:36.632 --> 00:04:40.622
hasta el punto de convertirnos en expertos
en nuestros intereses especiales.

00:04:40.622 --> 00:04:44.614
Es considerado un síntoma
ya que puede devorador.

00:04:44.614 --> 00:04:47.051
Pero la verdad es que
los intereses especiales

00:04:47.051 --> 00:04:49.810
son una fuente importante
para las personas en el espectro,

00:04:49.810 --> 00:04:53.194
y los necesitamos
tanto como el aire para respirar.

00:04:53.442 --> 00:04:56.353
Pero también ustedes
deben tener su propio interés especial:

00:04:56.353 --> 00:04:57.609
socializar.

00:04:58.143 --> 00:05:01.614
Pasan mucho tiempo socializando,

00:05:01.614 --> 00:05:04.443
con sus amigos, durante su descanso.

00:05:04.443 --> 00:05:06.464
e incluso con el conductor de autobús.

00:05:06.954 --> 00:05:10.764
Parece ser normal para ustedes porque
muchas personas funcionan de esa manera,

00:05:10.764 --> 00:05:14.466
pero si vivieran en un mundo
dominado por personas autistas,

00:05:14.466 --> 00:05:16.325
ustedes serían los raros.

00:05:17.201 --> 00:05:20.365
Y finalmente, su hábitat natural.

00:05:20.365 --> 00:05:21.964
¿Puedo leerlo por ustedes?

00:05:21.964 --> 00:05:27.072
Los neurotípicos se observan mejor
al caer la noche y en un entorno dinámico,

00:05:27.072 --> 00:05:28.266
con su grupo de amigos.

00:05:29.973 --> 00:05:34.573
Por supuesto, como habrán notado,
esta diapositiva es un poco tópica,

00:05:34.573 --> 00:05:38.789
porque no todas las personas neurotípicas
beben champán.

00:05:40.523 --> 00:05:43.273
Y odio ser la mensajera de malas noticias,

00:05:43.273 --> 00:05:46.333
pero no hay cura, por el momento.

00:05:46.333 --> 00:05:47.785
Es tan triste.


00:05:48.833 --> 00:05:50.397
Pero en serio,

00:05:51.254 --> 00:05:53.189
¿qué piensan sobre todo eso?

00:05:54.374 --> 00:05:56.317
¿No se sienten un poco estigmatizados?

00:05:57.183 --> 00:05:59.112
¿No estaban pensando justo ahora,

00:05:59.852 --> 00:06:02.140
"Eso es un poco humillante y simplista"?

00:06:02.906 --> 00:06:04.022
Sí,

00:06:04.562 --> 00:06:06.177
Conozco el sentimiento.

00:06:07.562 --> 00:06:13.262
¿Se pueden imaginar vivir en un mundo,
donde son la minoría,

00:06:14.143 --> 00:06:17.643
donde su forma de ser
se considera patológica,

00:06:18.604 --> 00:06:21.247
donde las personas les dirán cosas como

00:06:21.648 --> 00:06:24.398
"Pero no pareces neurotípico"?

00:06:26.224 --> 00:06:29.343
O " Sé todo sobre
las personas neurotípicas

00:06:29.343 --> 00:06:32.403
porque ví una temporada
completa de Friends."

00:06:33.812 --> 00:06:36.844
Un mundo donde las personas
traten de estandarizarles,

00:06:37.178 --> 00:06:41.962
un mundo donde se sentirían constantemente
como si no fueran suficiente.

00:06:42.946 --> 00:06:45.732
Ahora, finalmente pueden entender
este tipo de estupideces

00:06:45.732 --> 00:06:47.814
con las que he estado lidiando
toda mi vida.

00:06:49.135 --> 00:06:50.864
Bienvenidos a mi mundo.

00:06:51.982 --> 00:06:55.625
Me pone de los nervios cuando la gente
habla sobre las causas, los "síntomas"

00:06:55.625 --> 00:06:57.533
y los "tratamientos " del autismo.

00:06:57.834 --> 00:07:01.102
En serio creo que estamos yendo
por el camino equivocado.

00:07:01.102 --> 00:07:02.514
Deberíamos pasar más tiempo

00:07:02.514 --> 00:07:07.746
intentando darle a la gente en el espectro
el lugar que se merecen en la sociedad,

00:07:07.746 --> 00:07:10.913
tratando de empoderarlos
y hacerlos independientes.

00:07:11.554 --> 00:07:13.835
Las personas autistas
no necesitan una cura,

00:07:13.962 --> 00:07:16.882
pero necesitan
enfoques educativos adecuados

00:07:16.882 --> 00:07:18.771
para crecer y florecer.

00:07:19.206 --> 00:07:22.528
También necesitan
que se respeten sus derechos.

00:07:22.913 --> 00:07:27.626
En Francia, solamente del 20% al 30%
de los niños autistas van a la escuela,

00:07:27.916 --> 00:07:31.363
y un número muy pequeño
de los adultos autistas tienen un trabajo.

00:07:31.653 --> 00:07:36.153
No puedo decirles cuántos exactamente,
porque no tenemos los números.

00:07:36.153 --> 00:07:39.303
No hay un solo estudio sobre el tema.

00:07:40.034 --> 00:07:41.176
Tampoco sabemos

00:07:41.176 --> 00:07:45.331
cuántos de nosotros estamos actualmente 
encerrados en hospitales psiquiátricos.

00:07:45.741 --> 00:07:47.160
Pero, saben,

00:07:47.160 --> 00:07:49.355
uno ya es demasiado.

00:07:49.900 --> 00:07:54.932
Estamos condenados a toda una vida
de soledad, pobreza y exclusión.

00:07:55.732 --> 00:07:59.116
Y es aún más difícil
para las mujeres en el espectro.

00:07:59.116 --> 00:08:02.466
Cuando se encuentran
en la intersección del autismo y el género

00:08:02.466 --> 00:08:04.454
experimentan dificultades únicas,

00:08:04.454 --> 00:08:07.204
ya que no son solamente
víctimas de la autismofobia;

00:08:07.204 --> 00:08:09.273
sino también son víctimas del sexismo,

00:08:09.273 --> 00:08:12.325
y esas dos formas
de opresión interactúan entre sí.

00:08:12.666 --> 00:08:14.306
Les daré un ejemplo.

00:08:14.611 --> 00:08:17.803
Ahora mismo estamos empezando
a darnos cuenta

00:08:17.803 --> 00:08:21.644
de que los criterios diagnósticos del
autismo están sesgados por el género,

00:08:21.644 --> 00:08:28.233
porque se establecieron teniendo en cuenta
el comportamiento de los hombres autistas.

00:08:28.233 --> 00:08:32.904
Eso y el hecho que el autismo se expresa
de manera mucho más sutil en las mujeres

00:08:32.904 --> 00:08:36.582
son las razones por las que tantas mujeres
en el espectro no se diagnostican

00:08:36.582 --> 00:08:38.496
o son mal diagnosticadas.

00:08:38.724 --> 00:08:42.708
Kimberlé Crenshaw fue la primera en
hablar del concepto de interseccionalidad

00:08:42.708 --> 00:08:45.656
para revelar los problemas que afrontaban
las mujeres de color,

00:08:45.656 --> 00:08:47.874
y dio una charla TED maravillosa
sobre ello.

00:08:47.874 --> 00:08:49.036
Deberían verla.

00:08:49.454 --> 00:08:51.263
Pero no ahora, por supuesto.

00:08:51.263 --> 00:08:53.445
Este es mi gran momento.

00:08:55.908 --> 00:08:59.282
Recuerdo haber conocido a un investigador
hace pocos meses.

00:08:59.612 --> 00:09:02.654
Ella estaba muy emocionada
sobre los descubrimientos recientes

00:09:02.664 --> 00:09:06.509
sobre el impacto de la oxitocina
como tratamiento para personas autistas.

00:09:07.264 --> 00:09:10.353
Parece que este tratamiento
permite a las personas en el espectro

00:09:10.353 --> 00:09:12.512
socializar mejor o más.

00:09:13.312 --> 00:09:15.716
Le dije que se planteaban
una serie de preguntas

00:09:15.716 --> 00:09:21.424
porque si hubiera tomado este tratamiento
y me hubieran forzado a socializar,

00:09:21.424 --> 00:09:23.135
no tendría el tiempo para lograr

00:09:23.135 --> 00:09:26.546
todo lo que he logrado
en los últimos seis años.

00:09:27.394 --> 00:09:28.883
Tengo un blog,

00:09:28.883 --> 00:09:30.203
un canal de Youtube,

00:09:30.203 --> 00:09:33.683
hice mi doctorado y publiqué dos libros.

00:09:33.683 --> 00:09:36.914
Así que, no pasé mi tiempo
socializando con mis amigos,

00:09:36.914 --> 00:09:38.702
pero, ¿a quién le importa?

00:09:38.702 --> 00:09:40.273
Yo hago cosas.

00:09:40.793 --> 00:09:42.073
No tiene sentido para mí

00:09:42.073 --> 00:09:45.067
que las personas quieran
que sea menos autista.

00:09:45.072 --> 00:09:49.501
Es porque soy autista
que estoy muy enfocada,

00:09:49.863 --> 00:09:51.421
soy resiliente,

00:09:51.421 --> 00:09:53.052
hipersensible,

00:09:53.062 --> 00:09:56.321
y por lo tanto muy creativa, honesta,

00:09:56.321 --> 00:09:59.045
y tengo muchas áreas de especialización.

00:09:59.831 --> 00:10:02.983
Y sí, sé que mi experiencia
no es la misma experiencia

00:10:02.983 --> 00:10:06.312
de las personas autistas
que son mucho más dependientes,

00:10:06.312 --> 00:10:07.436
pero aún así,

00:10:07.436 --> 00:10:10.883
creo que este tipo de investigación
plantea cuestiones éticas.

00:10:13.229 --> 00:10:18.015
Me gustaría vivir en un mundo
donde pueda ser yo misma,

00:10:19.043 --> 00:10:21.335
donde mi voz importe

00:10:22.502 --> 00:10:25.617
donde pueda conseguir
el tipo de apoyo que necesito,

00:10:26.561 --> 00:10:30.783
un mundo donde no necesite ser 
esta niña del cartel del autismo.

00:10:30.783 --> 00:10:32.992
para ser amada o aceptada,

00:10:33.324 --> 00:10:38.332
un mundo donde no deba luchar
contra estereotipos y discriminación

00:10:38.332 --> 00:10:39.995
cada día.

00:10:40.343 --> 00:10:42.414
Este es el mundo
que tenemos que construir.

00:10:43.162 --> 00:10:44.372
Y mientras tanto,

00:10:44.372 --> 00:10:47.053
Me gustaría decirles
a mis amigos autistas,

00:10:47.053 --> 00:10:49.927
y a todos los que son diferentes 
allá afuera:

00:10:50.426 --> 00:10:51.992
que no son un error,

00:10:52.924 --> 00:10:56.074
no son una enermedad
que se tiene que curar,

00:10:56.675 --> 00:10:59.375
y son suficiente.

00:11:00.504 --> 00:11:01.652
Gracias.

00:11:01.652 --> 00:11:04.291
(Aplausos)