[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Amo este micrófono.
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Me siento como Beyoncé.\N
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Qué guay.
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Me invitaron aquí\Npara hablar sobre el autismo.
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Es un tema que conozco bastante bien\Npor dos razones.
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Primero, lo estudié durante\Nmi doctorado en psicología social.
Dialogue: 0,0:00:25.27,0:00:28.56,Default,,0000,0000,0000,,y en segundo lugar,\Nyo misma estoy en el espectro autista,
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,ya que tengo el Síndrome de Asperger.
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Así que, tengo una doble función.
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando estaba preparando\Neste discurso,
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:40.65,Default,,0000,0000,0000,,pensé que sería incluso más interesante
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,hablar sobre las personas no autistas.
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Sí, esas son ustedes.
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Ya ven, los he estado observando\Ndurante toda mi vida,
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,y para ser honesta,\Nlos encuentro fascinantes.
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Así que, sí...
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:57.51,Default,,0000,0000,0000,,definitivamente se merecen\Nsu propio PowerPoint.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Tachán!
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.05,Default,,0000,0000,0000,,"Personas neurotípicas".
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Así es como llamamos a la gente\Nque no se encuentra en el espectro autista
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Así que, también tienen\Nsu propia pequeña etiqueta.
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:14.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hay sobre los síntomas?
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, las personas neurotípicas\Naman charlar sobre temas triviales.
Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:21.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Es como su deporte nacional!.
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Hablan,\N
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:24.77,Default,,0000,0000,0000,,pero no dicen nada.
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué extraña costumbre!
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Al principio no tenía ni idea\Nde porqué lo hacían,
Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:33.17,Default,,0000,0000,0000,,pero ahora lo entiendo.
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Parlotear tiene un propósito real,
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:37.52,Default,,0000,0000,0000,,porque les permite\Nconectarse con personas
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:39.33,Default,,0000,0000,0000,,en espacios que comparten,
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:42.56,Default,,0000,0000,0000,,como con su vecino\Nen el edificio en que viven,
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,o con su colega en la oficina.
Dialogue: 0,0:01:45.69,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Con los años, aprendí a charlar así.
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Pero a veces es complicado.
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Como por ejemplo el otro día,\Nque encontré con mi vecino en el ascensor.
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Me sentía segura, ya saben, \Nporque llevaba puesta mi ropa de la suerte
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Y ésta es, por supuesto, mi ropa de la \Nsuerte, por si se lo están preguntando.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Así que, me sentía\Ncomo si el mundo me perteneciera,
Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,y me decidí a darle charla.
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Y ví que traía bolsas llenas de compras.
Dialogue: 0,0:02:12.31,0:02:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Así que tuve un golpe de genialidad
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:17.96,Default,,0000,0000,0000,,y le hice una pregunta muy profunda:
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:20.21,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, ¿fuiste de compras?"
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Sí, bueno,
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:23.99,Default,,0000,0000,0000,,como ya dije, tengo un doctorado,\Nasí que...
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Y el vecino responde:
Dialogue: 0,0:02:27.17,0:02:31.23,Default,,0000,0000,0000,,"Sí, fuí al mercado, pero no pienso volver
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Hay demasiados árabes."
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:35.49,Default,,0000,0000,0000,,"Vale."
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Y juro que es una historia real.
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Así que, pasamos muy rápido de\Nuna charla ligera a insultos raciales.
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:47.59,Default,,0000,0000,0000,,También tienen una forma\Nmuy especial de comunicarse.
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Usan el sacarmo, el doble sentido,
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:52.87,Default,,0000,0000,0000,,y muchas veces bordean la verdad.
Dialogue: 0,0:02:53.30,0:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Tienen una incapacidad casi patológica\Npara comunicarse de una manera directa.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Lo que dicen puede tener\Nmúltiples significados,
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:05.78,Default,,0000,0000,0000,,y siempre hay que leer entre líneas.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,¡No sé cómo lo hacen!
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:09.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Es agotador!.
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Y son tan retorcidos
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:17.33,Default,,0000,0000,0000,,que a veces hacen preguntas\Na las que no quieren ser respondidos
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Como, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:21.26,Default,,0000,0000,0000,,si una de mis amigas dice:
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:23.75,Default,,0000,0000,0000,,"Oh mira, compré\Nesta base nueva el otro día
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.59,Default,,0000,0000,0000,,y la estoy usando ahora, ¿te gusta?"
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Sé por experiencia\Nque puede ser una pregunta retórica.
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente solo está intentando\Nempezar una conversación
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,o quiere reafirmarse.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Así que, si le doy una respuesta directa,\Ncomo haría cualquier persona autista,
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,y digo,
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:45.26,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno, tu cara está naranja,
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,y te hace parecerte a Donald Trump"
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:51.46,Default,,0000,0000,0000,,eso no estaría bien.
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Todos esos\Ncódigos y convenciones sociales.
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:58.53,Default,,0000,0000,0000,,pueden ser particularmente difíciles\Nde entender para una persona autista.
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Decimos lo que queremos decir,\Ny queremos decir lo que decimos,
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:03.93,Default,,0000,0000,0000,,hasta el punto de ser\Nbrutalmente honestos.
Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Y realmente creo que si están listos\Npara dejar su ego de lado
Dialogue: 0,0:04:07.11,0:04:09.28,Default,,0000,0000,0000,,y no tomarlo todo personalmente,
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:11.70,Default,,0000,0000,0000,,es una manera mucho más eficiente\Npara comunicarse
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:13.87,Default,,0000,0000,0000,,porque pueden ahorrar\Nmucho tiempo y energía
Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Deberían intentarlo.
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero también tenemos similitudes\Ncomo intereses especiales.
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Las personas autistas tienden a desarollar\Nun intenso interés\N
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,en uno o más temas.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Pueden ser las líneas del metro,
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:30.09,Default,,0000,0000,0000,,o pájaros exóticos,
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.93,Default,,0000,0000,0000,,o personajes históricos,\Ncomo Angela Davis.
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Podemos acumular\Nuna considerable cantidad de conocimiento
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:40.62,Default,,0000,0000,0000,,hasta el punto de convertirnos en expertos\Nen nuestros intereses especiales.
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Es considerado un síntoma\Nya que puede devorador.
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Pero la verdad es que\Nlos intereses especiales
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:49.81,Default,,0000,0000,0000,,son una fuente importante\Npara las personas en el espectro,
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,y los necesitamos\Ntanto como el aire para respirar.
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Pero también ustedes\Ndeben tener su propio interés especial:
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:57.61,Default,,0000,0000,0000,,socializar.
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Pasan mucho tiempo socializando,
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:04.44,Default,,0000,0000,0000,,con sus amigos, durante su descanso.
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:06.46,Default,,0000,0000,0000,,e incluso con el conductor de autobús.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Parece ser normal para ustedes porque\Nmuchas personas funcionan de esa manera,
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:14.47,Default,,0000,0000,0000,,pero si vivieran en un mundo\Ndominado por personas autistas,
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,ustedes serían los raros.
Dialogue: 0,0:05:17.20,0:05:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Y finalmente, su hábitat natural.
Dialogue: 0,0:05:20.36,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo leerlo por ustedes?
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Los neurotípicos se observan mejor\Nal caer la noche y en un entorno dinámico,
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,con su grupo de amigos.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, como habrán notado,\Nesta diapositiva es un poco tópica,
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:38.79,Default,,0000,0000,0000,,porque no todas las personas neurotípicas\Nbeben champán.
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Y odio ser la mensajera de malas noticias,
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:46.33,Default,,0000,0000,0000,,pero no hay cura, por el momento.
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Es tan triste.\N
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero en serio,
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:53.19,Default,,0000,0000,0000,,¿qué piensan sobre todo eso?
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:56.32,Default,,0000,0000,0000,,¿No se sienten un poco estigmatizados?
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:59.11,Default,,0000,0000,0000,,¿No estaban pensando justo ahora,
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:02.14,Default,,0000,0000,0000,,"Eso es un poco humillante y simplista"?
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Sí,
Dialogue: 0,0:06:04.56,0:06:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Conozco el sentimiento.
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:13.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Se pueden imaginar vivir en un mundo,\Ndonde son la minoría,
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,donde su forma de ser\Nse considera patológica,
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.25,Default,,0000,0000,0000,,donde las personas les dirán cosas como
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:24.40,Default,,0000,0000,0000,,"Pero no pareces neurotípico"?
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:29.34,Default,,0000,0000,0000,,O " Sé todo sobre\Nlas personas neurotípicas
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:32.40,Default,,0000,0000,0000,,porque ví una temporada\Ncompleta de Friends."
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Un mundo donde las personas\Ntraten de estandarizarles,
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,un mundo donde se sentirían constantemente\Ncomo si no fueran suficiente.
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, finalmente pueden entender\Neste tipo de estupideces
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:47.81,Default,,0000,0000,0000,,con las que he estado lidiando\Ntoda mi vida.
Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenidos a mi mundo.
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Me pone de los nervios cuando la gente\Nhabla sobre las causas, los "síntomas"
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,y los "tratamientos " del autismo.
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:01.10,Default,,0000,0000,0000,,En serio creo que estamos yendo\Npor el camino equivocado.
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Deberíamos pasar más tiempo
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:07.75,Default,,0000,0000,0000,,intentando darle a la gente en el espectro\Nel lugar que se merecen en la sociedad,
Dialogue: 0,0:07:07.75,0:07:10.91,Default,,0000,0000,0000,,tratando de empoderarlos\Ny hacerlos independientes.
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Las personas autistas\Nno necesitan una cura,
Dialogue: 0,0:07:13.96,0:07:16.88,Default,,0000,0000,0000,,pero necesitan\Nenfoques educativos adecuados
Dialogue: 0,0:07:16.88,0:07:18.77,Default,,0000,0000,0000,,para crecer y florecer.
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:22.53,Default,,0000,0000,0000,,También necesitan\Nque se respeten sus derechos.
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:27.63,Default,,0000,0000,0000,,En Francia, solamente del 20% al 30%\Nde los niños autistas van a la escuela,
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:31.36,Default,,0000,0000,0000,,y un número muy pequeño\Nde los adultos autistas tienen un trabajo.
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:36.15,Default,,0000,0000,0000,,No puedo decirles cuántos exactamente,\Nporque no tenemos los números.
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:39.30,Default,,0000,0000,0000,,No hay un solo estudio sobre el tema.
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Tampoco sabemos
Dialogue: 0,0:07:41.18,0:07:45.33,Default,,0000,0000,0000,,cuántos de nosotros estamos actualmente \Nencerrados en hospitales psiquiátricos.
Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero, saben,
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:49.36,Default,,0000,0000,0000,,uno ya es demasiado.
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Estamos condenados a toda una vida\Nde soledad, pobreza y exclusión.
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Y es aún más difícil\Npara las mujeres en el espectro.
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se encuentran\Nen la intersección del autismo y el género
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:04.45,Default,,0000,0000,0000,,experimentan dificultades únicas,
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:07.20,Default,,0000,0000,0000,,ya que no son solamente\Nvíctimas de la autismofobia;
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:09.27,Default,,0000,0000,0000,,sino también son víctimas del sexismo,
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:12.32,Default,,0000,0000,0000,,y esas dos formas\Nde opresión interactúan entre sí.
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Les daré un ejemplo.
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Ahora mismo estamos empezando\Na darnos cuenta
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:21.64,Default,,0000,0000,0000,,de que los criterios diagnósticos del\Nautismo están sesgados por el género,
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:28.23,Default,,0000,0000,0000,,porque se establecieron teniendo en cuenta\Nel comportamiento de los hombres autistas.
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Eso y el hecho que el autismo se expresa\Nde manera mucho más sutil en las mujeres
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,son las razones por las que tantas mujeres\Nen el espectro no se diagnostican
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:38.50,Default,,0000,0000,0000,,o son mal diagnosticadas.
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Kimberlé Crenshaw fue la primera en\Nhablar del concepto de interseccionalidad
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:45.66,Default,,0000,0000,0000,,para revelar los problemas que afrontaban\Nlas mujeres de color,
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:47.87,Default,,0000,0000,0000,,y dio una charla TED maravillosa\Nsobre ello.
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Deberían verla.
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero no ahora, por supuesto.
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Este es mi gran momento.
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Recuerdo haber conocido a un investigador\Nhace pocos meses.
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Ella estaba muy emocionada\Nsobre los descubrimientos recientes
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,sobre el impacto de la oxitocina\Ncomo tratamiento para personas autistas.
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Parece que este tratamiento\Npermite a las personas en el espectro
Dialogue: 0,0:09:10.35,0:09:12.51,Default,,0000,0000,0000,,socializar mejor o más.
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Le dije que se planteaban\Nuna serie de preguntas
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:21.42,Default,,0000,0000,0000,,porque si hubiera tomado este tratamiento\Ny me hubieran forzado a socializar,
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:23.14,Default,,0000,0000,0000,,no tendría el tiempo para lograr
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:26.55,Default,,0000,0000,0000,,todo lo que he logrado\Nen los últimos seis años.
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Tengo un blog,
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:30.20,Default,,0000,0000,0000,,un canal de Youtube,
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:33.68,Default,,0000,0000,0000,,hice mi doctorado y publiqué dos libros.
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Así que, no pasé mi tiempo\Nsocializando con mis amigos,
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:38.70,Default,,0000,0000,0000,,pero, ¿a quién le importa?
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Yo hago cosas.
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:42.07,Default,,0000,0000,0000,,No tiene sentido para mí
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:45.07,Default,,0000,0000,0000,,que las personas quieran\Nque sea menos autista.
Dialogue: 0,0:09:45.07,0:09:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Es porque soy autista\Nque estoy muy enfocada,
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:51.42,Default,,0000,0000,0000,,soy resiliente,
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:53.05,Default,,0000,0000,0000,,hipersensible,
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:56.32,Default,,0000,0000,0000,,y por lo tanto muy creativa, honesta,
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:59.04,Default,,0000,0000,0000,,y tengo muchas áreas de especialización.
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Y sí, sé que mi experiencia\Nno es la misma experiencia
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:06.31,Default,,0000,0000,0000,,de las personas autistas\Nque son mucho más dependientes,
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:07.44,Default,,0000,0000,0000,,pero aún así,
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:10.88,Default,,0000,0000,0000,,creo que este tipo de investigación\Nplantea cuestiones éticas.
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría vivir en un mundo\Ndonde pueda ser yo misma,
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,,donde mi voz importe
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:25.62,Default,,0000,0000,0000,,donde pueda conseguir\Nel tipo de apoyo que necesito,
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:30.78,Default,,0000,0000,0000,,un mundo donde no necesite ser \Nesta niña del cartel del autismo.
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:32.99,Default,,0000,0000,0000,,para ser amada o aceptada,
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:38.33,Default,,0000,0000,0000,,un mundo donde no deba luchar\Ncontra estereotipos y discriminación
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:39.100,Default,,0000,0000,0000,,cada día.
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Este es el mundo\Nque tenemos que construir.
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Y mientras tanto,
Dialogue: 0,0:10:44.37,0:10:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría decirles\Na mis amigos autistas,
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:49.93,Default,,0000,0000,0000,,y a todos los que son diferentes \Nallá afuera:
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:51.99,Default,,0000,0000,0000,,que no son un error,
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:56.07,Default,,0000,0000,0000,,no son una enermedad\Nque se tiene que curar,
Dialogue: 0,0:10:56.68,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,y son suficiente.
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:11:01.65,0:11:04.29,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)