[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,(marcador en la pizarra)
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:06.61,Default,,0000,0000,0000,,()
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,()
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,(marcador)
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Hemos escuchado muchas historias
Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:19.57,Default,,0000,0000,0000,,acerca del impacto que ha tenido el Internet en los movimientos de protestas,
Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,escuchado mucho acerca de la revolución de la información
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:23.88,Default,,0000,0000,0000,,y de como esta transformando
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:26.20,Default,,0000,0000,0000,,a países como China, países como Irán
Dialogue: 0,0:00:26.20,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,incluso a muchos de los países de la antigua Unión Soviética.
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Y, tú sabes, hasta ahora se ha asumido que
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,el Internet es básicamente algo muy bueno
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:38.63,Default,,0000,0000,0000,,cuando se trata de promover la democracia.
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Pues bien, muchas de estas ilusiones
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:45.02,Default,,0000,0000,0000,,se formaron a mediados de los 90s
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:49.25,Default,,0000,0000,0000,,por pensadores a los que sólo puedo llamar ciberutópicos,
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:54.93,Default,,0000,0000,0000,,gente que realmente cree en el poder transformador que tiene la Red para cambiar sociedades
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,y de cambiarlas para mejor.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:00:59.08,Default,,0000,0000,0000,,La cita mas famosa solía ser que
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,si las redes sociales y los blogs hubiesen existido
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:03.71,Default,,0000,0000,0000,,a principios de los 90s
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:05.89,Default,,0000,0000,0000,,el genocidio en Rwanda no habría sucedido
Dialogue: 0,0:01:05.89,0:01:08.66,Default,,0000,0000,0000,,actualmente se utiliza esta cita para ilustrar
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:13.02,Default,,0000,0000,0000,,el ingenuo punto de vista que la gente tenía en ese entonces.
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Y bien, mucha de la gente que todavía cree esto, está realmente convencida
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,de que los blogs son mas o menos lo que las máquinas de fax y las fotocopiadoras
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:23.59,Default,,0000,0000,0000,,fueron a finales de los 80s
Dialogue: 0,0:01:23.59,0:01:25.24,Default,,0000,0000,0000,,donde los grandes movimientos disidentes
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:26.94,Default,,0000,0000,0000,,en Polonia y Europa del Este
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,abrazaron de lleno estas tecnologías, no?
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Así que, esencialmente, esta es una discusión
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,acerca de economía y de logística.
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:37.28,Default,,0000,0000,0000,,La Internet y los medios de comunicación han abaratado mucho los costos
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,de la gente para producir contenido, y, por supuesto, los activistas
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:43.82,Default,,0000,0000,0000,,y las ONGs inevitablemente utilizaran esta tecnología
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:46.90,Default,,0000,0000,0000,,para impulsar reformas y cambios, no?
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, para resumir este punto de vista
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,básicamente este dice que si se tiene la suficiente conectividad
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,y la cantidad adecuada de dispositivos, la democracia es casi inevitable.
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Y esto explica porque hemos visto
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:04.08,Default,,0000,0000,0000,,tantass iniciativas para que China se conecte, para que Irán se conecte, para que Rusia se conecte,
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,para asegurarse de que la gente tenga suficiente conectividad
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,para asegurarse de que la gente sepa que son los blogs,
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,para asegurarse de que la gente sepa lo que la conectiidad es,
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,y de alguna forma, aunque nunca nadie te explica exactamente como,
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,estas personas utilizaran estas herramientas
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,para pedir mas democracia y para cooperar y para presionar para conseguir mas cosas.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Y bien, una de las cosas que los expertos han desarollado partiendo de este punto de vista
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Es el "liberalismo iPod".
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la idea de que la gente que tiene iPods
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.73,Default,,0000,0000,0000,,o cualquier otro tipo de tecnología occidental
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,también será mas propensa a apoyar valores occidentales y la democracia occidental.
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, la suposición es que si les das
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a todos los chinos, o iraníes, o rusos, suficientes iPods, o suficientes laptops,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:51.74,Default,,0000,0000,0000,,o suficientes máquinas de fax, entonces todos ellos, de alguna forma y por su propia cuenta, aspirarán a
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:54.57,Default,,0000,0000,0000,,a un cambio democrático, no?
Dialogue: 0,0:02:54.57,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto este sería un fascinante
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:00.81,Default,,0000,0000,0000,,título para una columna de Thomas Friendman,
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:02.63,Default,,0000,0000,0000,,"Lancen iPods, No Bombas"
Dialogue: 0,0:03:02.63,0:03:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Pero esto rara vez es un buen signo, no?
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Es una forma de ver el asunto que en esencia no tiene en cuenta
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:11.62,Default,,0000,0000,0000,,una gran cantidad de fuerzas políticas, culturales y sociológicas
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:13.87,Default,,0000,0000,0000,,que afectan estas sociedades
Dialogue: 0,0:03:13.87,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,y abraza un panorama muy determinista
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:20.97,Default,,0000,0000,0000,,del rol que juega la tecnología, no?
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Y aquí la principal confusión viene del hecho de que
Dialogue: 0,0:03:24.61,0:03:27.84,Default,,0000,0000,0000,,tendemos a confundir los usos previstos
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:31.08,Default,,0000,0000,0000,,de la tecnología con sus usos reales, no?
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:35.97,Default,,0000,0000,0000,,De la misma forma en que nos gustaría pensar que, la radio por ejemplo,
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,puede ayudar a sentar las bases de la democracia en países como la Unión Soviética,
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:42.18,Default,,0000,0000,0000,,algo que hizo en parte.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Como también fue utilizado activamente durante el mismo genocidio de Ruanda que queríamos evitar.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Como ya he mencionado antes, tenemos algo así como un mito de que ciertos líderes y dictadores
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:57.58,Default,,0000,0000,0000,,de alguna forma le temen al Internet, que le temen a la tecnología.
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:04:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero, si observamos de cerca la forma en que los líderes gubernamentales están haciendo esfuerzos para tratar de llegar
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:08.24,Default,,0000,0000,0000,,a sus diferentes ciudadanos y usuarios de Internet
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:09.37,Default,,0000,0000,0000,,nos damos cuenta de que esto no es lo que sucede.
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Prácticamente en todos lados, con la excepción de Corea del Norte y Burma (Myanmar)
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.16,Default,,0000,0000,0000,,los líderes autoritario se están involucrando muy activamente con la tecnología, las computadoras, etc.
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Y bueno, a veces permiten el debate alrededor de asuntos no políticos.
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Ellos permiten que se debatan asuntos mas o menos políticos como el cambio climático.
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto está sucediendo; el hecho es que no está ocurriendo lo mismo con asuntos como los derechos humanos, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Y así, podemos ver que hay críticas en los blogs chinos.
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:37.97,Default,,0000,0000,0000,,De hecho hay mas críticas que apoyo.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es tanto para el gobierno nacional como para los gobiernos locales.
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Entonces la pregunta es: por qué tolera esto el gobierno?
Dialogue: 0,0:04:45.26,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Primero, es para generar información que el gobierno necesita para gobernar el país.
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:54.08,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de estos burócratas en los gobiernos de Rusia, China, Irán, y otras partes
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,operan en grandes vacíos de información. Ellos no saben por completo lo que está ocurriendo en las regiones lejanas.
Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Así que para ellos el hecho de que la gente este utilizando los blogs y este voluntariamente
Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:08.90,Default,,0000,0000,0000,,proveyendo información acerca de lo que está mal en sus regiones es bastante útil.
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Porque esto les ayudará a reprimir la corrupción local y el mal comportamiento.
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:16.73,Default,,0000,0000,0000,,entonces pueden ir y arreglar uno que otro problema que quizás no sean de naturaleza política
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:21.34,Default,,0000,0000,0000,,pero que podrían ayudarlos a, tú sabes, sobrevivir hasta el próximo siglo.
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Sencillamente les ayuda a conseguir legitimidad, no?
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Por esto a ellos les conviene mucho mantener esta falsa idea de apertura en el ciberespacio.
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:34.67,Default,,0000,0000,0000,,porque reduce la tensión, y porque convence por lo menos a algunos de que en efecto, ellos están dispuestos a considerar
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,puntos de vista y opiniones externos.
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Algo como esto está sucediendo de una forma mas o menos diferente
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,en otros países.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Pues vemos que si bien ellos tratan de usar estas técnicas pero también están tratando de conseguir el apoyo de sus usuarios
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:47.52,Default,,0000,0000,0000,,en linea en el ciberespacio, no?
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Así, por ejemplo en Tailandia hay una página muy interesante llamada "Protejan al Rey"
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,que fue creada por uno de sus miembros del Parlamento
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.56,Default,,0000,0000,0000,,que básicamente anima a los usuarios, a los usuarios de Internet,
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:06:01.53,Default,,0000,0000,0000,,a que vayan y propongan links de páginas web que ellos consideran ofensivas para el rey.
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Así que básicamente puedes entrar y nominar cualquier página que no te guste
Dialogue: 0,0:06:04.99,0:06:09.19,Default,,0000,0000,0000,,y en aproximadamente 24 horas esta será bloqueada
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,y luego tienes que pasar por un procedimiento muy complejo para desbloquearla.
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Como las leyes de lesa majestad de Tailandia son muy severas esto funciona muy bien.
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Una vez lanzada la página ya habían sido bloqueadas alrededor de 3,000 páginas en 24 horas.
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Y hay personas muy leales que están realmente encantados de poder contribuir con sus conocimientos y consejos y otras cosas
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:29.70,Default,,0000,0000,0000,,para hacer que esas páginas sean censuradas.
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Lo mismo está ocurriendo en Arabia Saudita
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:35.04,Default,,0000,0000,0000,,donde a los usuarios de Internet se les anima a que busquen en
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Youtube videos que podrían ser ofensivos para la sensibilidad saudita,
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:41.50,Default,,0000,0000,0000,,y para que pidan que sean eliminados.
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Cuando ese video en particular alcance una masa crítica
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:47.61,Default,,0000,0000,0000,,entonces Youtube tendrá que borrarlo;
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:49.33,Default,,0000,0000,0000,,tendrán que considerar borrarlo
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:51.50,Default,,0000,0000,0000,,debido a toda la gente que se habrá quejado.
Dialogue: 0,0:06:51.50,0:06:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Y así, hay campañas que se organizan con el objetivo de
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,tratar de influenciar las decisiones de las compañías occidentales en estos asuntos.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Y de como las autoridades iraníes están ahora, después de las protestas, deteniéndose un poco
Dialogue: 0,0:07:05.97,0:07:10.12,Default,,0000,0000,0000,,a ver todo el rastro de evidencia dejado en Facebook y Twitter.
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ellos están tomando medidas enérgicas en contra de la gente que estuvo activa en el ciberespacio.
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Así que ahora una de sus iniciativas es la de subir a la red fotos de los protestantes
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:25.32,Default,,0000,0000,0000,,callejeros para que puedan ser identificados.
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Así que están algo como un método de crowdsourcing para averiguar quienes son estas personas.
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Y por supuesto ya podemos imaginarnos lo que ocurrirá una vez que sepan quienes eran los protestantes.
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchos peligros y temores que no entendemos del todo en este momento.
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:43.93,Default,,0000,0000,0000,,De lo que no nos damos cuenta es de que Twitter, a pesar de todas sus virtudes,
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:45.97,Default,,0000,0000,0000,,es de hecho una plataforma pública, no?
Dialogue: 0,0:07:45.97,0:07:49.24,Default,,0000,0000,0000,,y si de hecho quieres comenzar una revolución en Twitter,
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,tus acciones estarán a la vista de todos.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:55.89,Default,,0000,0000,0000,,en el pasado, los estados tenían que torturar para conseguir este tipo de datos.
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día lo único que tiene que hacer es entrar a facebook.
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,multitud riendo
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Si te interesa saber de qué forma yo, como activista en países como Bielorrusia o Irán,
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:08.04,Default,,0000,0000,0000,,estoy conectado con otros 20,000 activistas,
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,lo único que tienes que hacer es mirar mi lista de amigos en facebook.
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Para concluir me gustaría tratar de nuevo la ciberutópica asunción de que de alguna forma la generación mas joven,
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:20.12,Default,,0000,0000,0000,,a la cual no le han lavado el cerebro,
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:23.99,Default,,0000,0000,0000,,y que esta metida hasta la cabeza en los medios digitales, teléfonos celulares,
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Blackberries, y laptops será mas propensa a la revolución,
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:31.98,Default,,0000,0000,0000,,sera mas propensa a abrazar los valores de la democracia.
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Nuevamente el problema aquí está en el hecho de que escuchamos mucho acerca del ciberactivismo, no?
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:40.57,Default,,0000,0000,0000,,pero escuchamos muy poco acerca de lo que yo llamo el ciberhedonismo.
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:43.63,Default,,0000,0000,0000,,además, los jóvenes podrán no estar muy entusiasmados
Dialogue: 0,0:08:44.100,0:08:46.36,Default,,0000,0000,0000,,con la idea de participar en ningún tipo de acción política,
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ya sea en linea u offline debido a todas las cosas buenas
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.60,Default,,0000,0000,0000,,que el Internet tiene para ofrecer.
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Programas para adultos, pornografía, mensajería instantanea, y el e-mail
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:58.96,Default,,0000,0000,0000,,todavía ocupa proporcionalmente mucho mas espacio
Dialogue: 0,0:08:58.96,0:09:01.36,Default,,0000,0000,0000,,que la política o las noticias.
Dialogue: 0,0:09:01.36,0:09:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Además, hay que mantener en perspectiva que la mayor parte
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:09.50,Default,,0000,0000,0000,,de lo que los jóvenes hacen en línea gira alrededor de comunicarse entre ellos
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:12.15,Default,,0000,0000,0000,,o descargar entretenimiento, no?
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:19.100,Default,,0000,0000,0000,,No está del todo claro como que es que ellos van a pasar de esto a ser estar activos políticamente.
Dialogue: 0,0:09:19.100,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Que tal si esto (los aparatos e internet) no logra sacarlos a la calle?
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Este es un tema que no se discute muy a menudo.
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Escuchamos mucho acerca de esta distinción entre "nativos digitales" e "inmigrantes digitales".
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,De lo que no escuchamos mucho es acerca de esta distinción entre "renegados digitales" Y "prisioneros digitales",
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,distinción que considero mucho mas importante por necesitamos saber exactamente cómo
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:43.60,Default,,0000,0000,0000,,la tecnología influencia su compromiso cívico
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:46.44,Default,,0000,0000,0000,,y su propensión a salir a protestar.
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Hay que recordar a Maslow y comenzar a pensar acerca de como esta pirámide de necesidades
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:54.64,Default,,0000,0000,0000,,puede ser aplicada en el ciberespacio.
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:10:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Es muy posible que una vez que se lleve el Internet a China, Rusia, o Iran,
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:03.68,Default,,0000,0000,0000,,en un principio lo que la gente querrá hacer en línea será,
Dialogue: 0,0:10:03.68,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,tú sabes, divertirse, explorar la pornografía, o youtube, o videos de gatos chistosos
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.95,Default,,0000,0000,0000,,y que luego pasarán a conversar y compartir y que algunos querrán explorar oportunidades de aprendizaje.
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Eventualmente quizás quieran hacer activismo.
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Quizás algunos de ellos buscarán información de la Human Rights Watch,
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:21.16,Default,,0000,0000,0000,,pero la mayoría de ellos estarán aún descargando pornografía.
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Y esa es una perspectiva muy importante que hay que tener en mente.
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Si de verdad te interesa entender el impacto neto real o el efecto neto de la tecnología en la sociedad,
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:37.97,Default,,0000,0000,0000,,entonces tienes que tener una visión mas amplia, que incluya también las consecuencias negativas.