[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,1889 entdeckten \NMarie und Pierre Curie Radium.
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Weil ihm heilende Wirkung \Nzugeschrieben wurde,
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:15.79,Default,,0000,0000,0000,,wurde Radium zu Zahnpasta,
Dialogue: 0,0:00:15.79,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Medizin,
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Wasser und Speisen hinzugefügt.
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Als leuchtendes, strahlendes Grün
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:23.77,Default,,0000,0000,0000,,wurde es auch für Schönheitsprodukte \Nund Schmuck verwendet.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Erst Mitte des 19. Jhd. erkannte man,
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:30.16,Default,,0000,0000,0000,,dass schädliche Effekte \Nvon Radium als radioaktives Element
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:32.65,Default,,0000,0000,0000,,seine visuellen Vorzüge überwogen.
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Leider war Radium \Nnicht das einzige Pigment,
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,das einst harmlos oder nützlich wirkte,
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,sich aber als tödlich herausstellte.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Dieser traurige Titel gebührt \Neinem Trio von Farben und Pigmenten,
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,die wir lange dazu nutzten,\Num uns und unsere Produkte zu verzieren:
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Weiß,
Dialogue: 0,0:00:47.97,0:00:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Grün
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.34,Default,,0000,0000,0000,,und Orange.
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Geschichte beginnt mit Weiß.
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Bereits im 4. Jahrhundert v. Chr.
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:01:01.09,Default,,0000,0000,0000,,stellten die Griechen das bekannte,\Nstrahlend weiße Pigment aus Blei her.
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem dabei?
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Menschen nehmen Blei \Ndirekt in den Körper auf,
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,es verteilt sich im Blut \Nund im weichen und festen Gewebe.
Dialogue: 0,0:01:10.34,0:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Gelangt es ins Nervensystem,
Dialogue: 0,0:01:11.92,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,imitiert und unterbricht Blei \Ndie normalen Funktionen von Kalzium,
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:17.77,Default,,0000,0000,0000,,was zu Schäden führt: \Nvon Lernschwierigkeiten
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:19.79,Default,,0000,0000,0000,,bis zu hohem Blutdruck.
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Trotzdem wurde dieses giftige Pigment
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:26.67,Default,,0000,0000,0000,,über lange Zeit und verschiedene\NKulturen hinweg weiterhin genutzt.
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Bleiweiß war die einzige praktische Wahl \Nfür weiße Öl- oder Temperafarben,
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:32.91,Default,,0000,0000,0000,,bis ins 19. Jahrhundert hinein.
Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Künstler zermahlten Blei zu Pulver,\Num die Farbe herzustellen,
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:40.09,Default,,0000,0000,0000,,und setzten sich damit\Nden hochgiftigen Staubpartikeln aus.
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Dieser freizügige Umgang resultierte \Nin sogenannten Künstler-Koliken.
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Heute würden wir es\NBleivergiftungen nennen.
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Maler, die mit Blei arbeiteten,\Nklagten über Lähmungen,
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:01:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Melancholie,
Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Husten,
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,vergrößerte Netzhäute
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,und sogar Blindheit.
Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Dichte, Opazität \Nund der warme Ton von Bleiweiß
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:04.77,Default,,0000,0000,0000,,waren für Künstler wie Vermeer oder\Ndie Impressionisten unwiderstehlich.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Nichts kam seinem Leuchten gleich
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:11.39,Default,,0000,0000,0000,,und das Pigment wurde weiter benutzt, \Nbis es in den 1970ern verboten wurde.
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,So schlimm das alles klingt,
Dialogue: 0,0:02:13.20,0:02:16.44,Default,,0000,0000,0000,,verblasst die gefährliche Wirkung von Weiß
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:20.19,Default,,0000,0000,0000,,im Vergleich zu einem anderen,\Nnoch weiter verbreiteten Pigment: Grün.
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Die zwei synthetischen Grüntöne\NScheeles Grün und Schweinfurter Grün
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:27.69,Default,,0000,0000,0000,,kamen im 18. Jahrhundert auf den Markt.
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren viel lebhafter und heller
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:33.24,Default,,0000,0000,0000,,als die vergleichsweise faden Grüntöne \Naus natürlichen Pigmenten.
Dialogue: 0,0:02:33.24,0:02:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb waren sie bald \Nsehr gefragt als Malfarben,
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,aber auch um Textilien zu färben,
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Tapeten,
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Seifen,
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Kuchendekorationen,
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Spielzeuge,
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Süßigkeiten,
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,und Kleidung.
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Diese grünen Pigmente \Nstammten aus einer Verbindung
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:48.64,Default,,0000,0000,0000,,namens Kupfer(II)-arsenit.
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Bei Menschen kann der Kontakt mit Arsen
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,der Kommunikation zwischen den Zellen \Nund deren Funktionen schaden.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Hohe Arsenkonzentrationen sind direkt
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,mit Krebs und Herzerkrankungen verbunden.
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Infolgedessen waren Arbeiter \Nin Textilfabriken häufig vergiftet
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,und Berichten zufolge, brachen \NFrauen in grünen Kleidern zusammen,
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,weil sie dem Arsen \Nauf ihrer Haut ausgesetzt waren.
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Es hieß, dass Bettwanzen \Nnicht in grünen Räumen lebten
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,und es wird vermutet, dass Napoleon \Nan einer langsamen Arsenvergiftung starb,
Dialogue: 0,0:03:16.85,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,weil er in einem Zimmer \Nmit grüner Tapete schlief.
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Die hohe Giftigkeit dieser Grüns\Nblieb lange unter Verschluss
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:28.15,Default,,0000,0000,0000,,bis das Arsenrezept 1822 \Nveröffentlicht wurde.
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Einhundert Jahre später \Nwurde es als Insektizid wiederverwendet.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Synthetisches Grün war eine der \Ngefährlichsten, verbreiteten Farben,
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:39.83,Default,,0000,0000,0000,,aber immerhin war es nicht \Nso radioaktiv wie Radium.
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Eine andere Farbe aber schon – Orange.
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Vor dem zweiten Weltkrieg \Nwurde für Keramikgeschirr
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:50.31,Default,,0000,0000,0000,,häufig Uraniumoxid \Nfür die Farbglasur verwendet.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Diese Mischung erzeugte \Nstrahlende Rot- und Orangetöne,
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:57.23,Default,,0000,0000,0000,,die sehr schön waren, \Nwäre da nicht die Strahlung gewesen.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich kannte man bis ins \Nspäte 19.Jahrhundert weder Strahlung,
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,noch die damit assoziierten Krebsrisiken, \Ndie noch viel später entdeckt wurden.
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Während des zweiten Weltkriegs,
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,konfiszierte die US-Regierung das Uranium \Nfür die Herstellung von Bomben.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:17.80,Default,,0000,0000,0000,,1959 lockerte die Atomenergiekommission \Ndiese Beschränkungen wieder
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,und abgereichertes Uranium kehrte \Nin die Keramik- und Glasfabriken zurück.
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Die Oberfläche von orangem Geschirr
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,aus dem folgenden Jahrzehnt\Nkann bis heute noch gefährlich sein.
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Besonders bei sogenannter Fiestaware\Nist noch immer Radioaktivität nachweisbar.
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl das Niveau so niedrig ist, \Ndass es offiziell kein Risiko darstellt,
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:38.58,Default,,0000,0000,0000,,wenn es im Schrank steht,
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:41.90,Default,,0000,0000,0000,,warnt die US-Umweltbehörde \Ndavor, davon zu essen.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl es nach wie vor Probleme \Nmit synthetischen Lebensmittelfarben gibt,
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:50.86,Default,,0000,0000,0000,,helfen uns wissenschaftliche Erkenntnisse,
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:53.87,Default,,0000,0000,0000,,so gefährliche Farben \Naus dem Verkehr zu ziehen.