1
00:00:06,825 --> 00:00:10,825
Computerele, le iubesc de atunci când
mi-am putut permite unul,

2
00:00:11,164 --> 00:00:15,144
încă de la începutul erei moderne
a computerelor casnice - în anii '80.

3
00:00:15,720 --> 00:00:19,430
Și am deținut un număr mare
de diferite tipuri de computere

4
00:00:19,581 --> 00:00:23,771
și am exprimat, în mod public, loialitate
de acest fel sau de alt fel,

5
00:00:23,951 --> 00:00:26,855
dar recent mintea mea s-a transformat,
așa cum s-a întâmplat pentru mulți oameni,

6
00:00:27,105 --> 00:00:30,835
la această întreagă afacere cu software gratuit.

7
00:00:32,070 --> 00:00:35,070
Dacă ai, nu știu,
instalații sanitare în casa ta,

8
00:00:35,428 --> 00:00:37,568
s-ar putea ca tu să
nu le înțelegi.

9
00:00:37,760 --> 00:00:40,330
Dar este posibil să ai un prieten
care o face și poate sugera

10
00:00:40,431 --> 00:00:42,578
să mutați o țeavă aici sau
un robinet acolo

11
00:00:42,809 --> 00:00:44,729
sau o supapă în altă parte

12
00:00:44,944 --> 00:00:47,664
și nu încalci legea
făcând asta, nu?

13
00:00:47,774 --> 00:00:50,284
Pentru că este casa ta
și deții instalațiile sanitare.

14
00:00:50,563 --> 00:00:52,323
Nu poți face asta
cu computerul tău.

15
00:00:52,431 --> 00:00:55,641
De fapt nu poți să modifici
sistemul tău de operare,

16
00:00:55,740 --> 00:00:59,391
Și cu siguranță nu poți împărtăși ce idei ai
despre cum să fie implementat sistemul tău de operare

17
00:00:59,391 --> 00:01:00,781
cu alți oameni.

18
00:01:00,892 --> 00:01:06,364
Pentru că Apple și Microsoft, care conduc
cele mai populare două sisteme de operare,

19
00:01:06,471 --> 00:01:10,051
sunt foarte fermi cu privire la faptul că ei
le dețin.

20
00:01:10,176 --> 00:01:13,506
Și nimeni altcineva nu poate avea nimic de-a face
cu acesta.

21
00:01:13,863 --> 00:01:16,413
Acum vi se poate părea firesc,
de ce nu ar trebui?

22
00:01:16,616 --> 00:01:17,836
Dar de fapt,

23
00:01:17,993 --> 00:01:20,053
de ce nu poți face cu acestea ceea ce îți place?

24
00:01:20,053 --> 00:01:22,883
Și de ce comunitatea nu poate, în general,

25
00:01:22,883 --> 00:01:26,283
modifica, îmbunătăți și partaja?

26
00:01:26,283 --> 00:01:28,798
Așa funcționează știința, până la urmă.

27
00:01:28,914 --> 00:01:32,914
Toate cunoștințele sunt gratuite și toate cunoștințele
sunt împărtășite în știința bună

28
00:01:32,938 --> 00:01:36,798
Dacă nu este, este o știință proastă și este
un fel de tiranie

29
00:01:36,961 --> 00:01:40,161
Și sunt aici, așa cum era, pur și simplu
sa îți amintesc

30
00:01:40,216 --> 00:01:46,980
că GNU și Linux sunt pilonii gemeni
ai comunității de softuri gratuite

31
00:01:47,127 --> 00:01:50,301
Oamenii care cred - și acesta este
partea importantă -

32
00:01:50,301 --> 00:01:55,557
că softul ar trebui să fie gratuit, iar
comunității care il folosește ar trebui să-i fie permisă

33
00:01:55,557 --> 00:02:00,198
să-l adapteze și să-l adopte, să-l schimbe,
pentru a-l îmbunătăți,

34
00:02:00,397 --> 00:02:03,180
pentru a răspândi aceste îmbunătățiri
către toată comunitatea

35
00:02:03,223 --> 00:02:05,768
ca stiință.
Practic asta se spune

36
00:02:05,768 --> 00:02:09,398
În același mod în care oamenii de știință buni
împărtășește totul și toată cunoștința este

37
00:02:09,398 --> 00:02:13,398
deschis și gratuit, așa că ar trebui să fie
un sistem de operare.

38
00:02:20,999 --> 00:02:30,659
[Trade-Free înseamnă bune practici]