Ich liebe Computer, seit ich es mir leisten 
konnte, einen eigenen zu haben,

damals zu Beginn des modernen 
Heimcomputerzeitalters - in den 1980er Jahren.

Und ich habe eine große Anzahl verschiedener 
Arten von Computern besessen

und ich habe öffentlich meine Loyalität 
zu verschiedenen zum Ausdruck gebracht,

aber in letzter Zeit habe ich mich, 
wie viele andere Leute,

der freien Software zugewandt.

Wenn du zum Beispiel ein 
Leitungssystem in deinem Haus hast,

kann es sein, dass 
du es nicht verstehst.

Aber vielleicht hast du einen Freund, 
der es versteht, und er könnte dir vorschlagen,

ein Rohr hier oder 
einen Hahn dort

oder ein Ventil woanders 
hin zu verlegen

und du brichst damit 
nicht das Gesetz, oder?

Weil es dein Haus ist und 
dir das Leitungssystem gehört.

Das geht nicht 
mit deinem Computer.

Du kannst nicht wirklich mit deinem 
Betriebssystem herumspielen,

und du kannst sicherlich keine Ideen, 
die du über dein Betriebssystem hast,

mit anderen Leuten teilen.

Denn Apple und Microsoft, die die beiden 
populärsten Betriebssysteme betreiben,

stehen sehr fest zu der Tatsache, 
dass sie das besitzen.

Und niemand sonst kann 
damit etwas zu tun haben.

Nun, das mag dir natürlich erscheinen, 
warum sollten sie es nicht tun?

Aber eigentlich,

warum kannst du damit 
nicht tun, was du willst?

Und warum kann nicht 
die Gemeinschaft als Ganzes

verändern, verbessern 
und teilen?

So funktioniert 
schließlich Wissenschaft.

Alles Wissen ist frei und alles Wissen 
wird in guter Wissenschaft geteilt.

Wenn nicht, ist es schlechte 
Wissenschaft und eine Art Tyrannei.

Und ich bin sozusagen nur hier, 
um dich daran zu erinnern,

dass GNU und Linux die zwei Säulen 
der freien Software-Gemeinschaft sind

Menschen, die glauben 
- und das ist der wichtige Teil -,

dass Software frei sein sollte, dass es der 
Nutzergemeinschaft erlaubt sein sollte,

sie anzupassen und zu übernehmen, sie zu verändern, 
zu verbessern und diese Verbesserungen

in der Gemeinschaft zu verbreiten
- so wie in der Wissenschaft.

Das ist im Grunde genommen 
das, was es sagt.

Genauso wie gute Wissenschaftler 
alles teilen und alles Wissen offen und frei ist,

so sollte es auch mit 
einem Betriebssystem sein.

[Handelsfrei bedeutet good practice]

Stimme: Stephen Fry

MusiK: Mattia Vlad Morleo - Flowing Air