1
00:00:06,696 --> 00:00:12,360
(Aplausos)

2
00:00:12,360 --> 00:00:17,777
Como muitos de vocês, eu gosto 
muito de novas tecnologias

3
00:00:17,777 --> 00:00:20,188
Pense no Facebook por exemplo.

4
00:00:20,188 --> 00:00:22,049
E a minha apresentação, obrigado.

5
00:00:22,049 --> 00:00:24,342
Pense no Facebook por exemplo.

6
00:00:24,342 --> 00:00:27,581
Você pode usá-lo para manter contato 
uns com os outros

7
00:00:27,581 --> 00:00:29,131
por todo o mundo.

8
00:00:29,131 --> 00:00:32,060
Mas você também pode usá-lo 
para cyberbullying,

9
00:00:32,770 --> 00:00:35,019
para terminar relacionamentos,

10
00:00:35,772 --> 00:00:37,532
para fazer pessoas perderem o emprego,

11
00:00:38,060 --> 00:00:42,388
e pode até ser responsável 
por casos de suicídio entre adolescentes.

12
00:00:42,892 --> 00:00:46,169
Então o Facebook é bom ou ruim?

13
00:00:47,088 --> 00:00:51,365
Eu diria, depende 
da discussão dos usuários.

14
00:00:52,008 --> 00:00:54,674
Agora eu adoro 
as tecnologias do futuro.

15
00:00:54,682 --> 00:00:58,099
Tenho pesquisado sobre elas
na universidade há anos.

16
00:00:58,532 --> 00:01:00,729
Estou escrevendo artigos no blog, 
estou escrevendo artigos,

17
00:01:00,729 --> 00:01:02,474
estou até publicando um livro no momento

18
00:01:02,474 --> 00:01:04,059
sobre tecnologias emergentes

19
00:01:04,059 --> 00:01:06,314
Conversei com adotantes iniciantes, 
com analistas,

20
00:01:06,314 --> 00:01:09,486
com os desenvolvedores, com empresários,

21
00:01:09,690 --> 00:01:12,770
e tento identificar e analisar

22
00:01:12,770 --> 00:01:17,042
tecnologias emergentes 
que podemos e devemos abranger

23
00:01:18,317 --> 00:01:21,593
Mas sempre me lembro 
que devemos considerá-las

24
00:01:21,593 --> 00:01:23,602
muito muito cuidadosamente.

25
00:01:23,602 --> 00:01:25,027
Porque se nós não o fizermos,

26
00:01:25,027 --> 00:01:27,083
a tecnologia pode virar-se contra nós.

27
00:01:27,739 --> 00:01:29,439
Deixe-me mostrar-lhes um exemplo.

28
00:01:29,439 --> 00:01:31,602
Conheçam o meu filho, Omil Tzezana.

29
00:01:31,602 --> 00:01:33,628
Lindo, não é?

30
00:01:34,647 --> 00:01:37,474
Absolutamente. Em 2 semanas,

31
00:01:37,474 --> 00:01:40,063
ele vai comemorar o seu primeiro aniversário.

32
00:01:41,053 --> 00:01:43,935
Vamos seguir três cenários possíveis

33
00:01:43,935 --> 00:01:47,433
para o futuro e ver como a tecnologia

34
00:01:47,433 --> 00:01:49,679
pode ser usada para moldar sua vida

35
00:01:49,679 --> 00:01:52,679
em 3 décadas.

36
00:01:52,679 --> 00:01:58,577
Daqui a dez anos, 
Omil tem 11 anos.

37
00:01:58,577 --> 00:02:02,881
Eu o vejo dormir, e sorrio.

38
00:02:02,881 --> 00:02:04,286
Por que estou sorrindo?

39
00:02:04,286 --> 00:02:06,488
Porque ele não é esquizofrênico.

40
00:02:07,521 --> 00:02:10,560
Você vê, nos próximos 5 anos,

41
00:02:10,560 --> 00:02:13,240
sequenciamento genético custará

42
00:02:13,240 --> 00:02:15,619
menos de mil dólares.

43
00:02:15,619 --> 00:02:17,702
Isso significa que, você pode sequenciar,

44
00:02:17,702 --> 00:02:19,559
você pode ler todo o código genético

45
00:02:19,559 --> 00:02:23,572
de um ser humano por 
uma quantia mísera de dinheiro.

46
00:02:23,572 --> 00:02:27,707
Omil terá seu código genético 
inteiramente sequenciado,

47
00:02:27,707 --> 00:02:30,369
significa que médicos vão ler

48
00:02:30,369 --> 00:02:32,086
cada gene em seu genoma

49
00:02:32,086 --> 00:02:34,605
e analisar as suas implicações.

50
00:02:34,605 --> 00:02:38,913
E o que acontece é que, O'Neil 
está propenso a esquizofrenia.

51
00:02:39,822 --> 00:02:42,908
Mas ele não teve um episódio ainda.

52
00:02:42,908 --> 00:02:45,236
E até isso é algo para eu

53
00:02:45,236 --> 00:02:46,772
sorrir.

54
00:02:48,690 --> 00:02:50,327
Dirijo Omil para a escola,

55
00:02:50,327 --> 00:02:51,358
para sua escola particular.

56
00:02:51,358 --> 00:02:52,924
Não foi fácil entrar.

57
00:02:52,924 --> 00:02:54,081
Ao contrário das escolas públicas,

58
00:02:54,221 --> 00:02:55,759
escolas particulares exigem

59
00:02:55,759 --> 00:02:57,259
um certificado genético.

60
00:02:57,724 --> 00:03:00,238
E quando a direção da escola 
leram o certificado genético de Omil,

61
00:03:00,238 --> 00:03:04,072
eles quase desclassificaram ele sumariamente.

62
00:03:04,072 --> 00:03:05,770
Felizmente, suas notas eram suficientemente altas

63
00:03:05,770 --> 00:03:07,961
para garantir-lhe a entrada assim mesmo.

64
00:03:07,961 --> 00:03:09,894
Mas o seu amigo David não teve a mesma sorte.

65
00:03:10,204 --> 00:03:11,840
Seu mapa genético mostra o potencial

66
00:03:11,840 --> 00:03:14,738
para acessos de fúria incontroláveis.

67
00:03:15,492 --> 00:03:17,070
Eles nunca aconteceram nem mesmo uma vez,

68
00:03:17,070 --> 00:03:18,878
Mas ainda assim ele foi rejeitado.

69
00:03:19,499 --> 00:03:21,112
Porque daqui a 10 anos,

70
00:03:21,112 --> 00:03:23,788
estaremos entrando na era
da moda genômica.

71
00:03:24,289 --> 00:03:26,403
Onde amigos compartilham seus dados genéticos

72
00:03:26,403 --> 00:03:28,409
no Facebook.

73
00:03:28,409 --> 00:03:31,296
Oh desculpe, no genebook.

74
00:03:31,296 --> 00:03:33,373
E Omil compartilha os seus dados genéticos

75
00:03:33,373 --> 00:03:34,302
Com todos os seus amigos.

76
00:03:34,302 --> 00:03:35,686
Agora nós realmente lamentamos que,

77
00:03:35,686 --> 00:03:38,804
porque todos na sua classe sabem.

78
00:03:40,841 --> 00:03:42,591
Isso não é ficção científica.

79
00:03:42,591 --> 00:03:45,206
A tecnologia de sequenciamento 
de todo o seu genoma

80
00:03:45,206 --> 00:03:46,716
já existe.

81
00:03:46,933 --> 00:03:49,035
Eles vão ficar mais e mais baratos

82
00:03:49,035 --> 00:03:50,306
nos próximos anos.

83
00:03:51,834 --> 00:03:53,706
Daqui a 20 anos,

84
00:03:53,706 --> 00:03:57,241
Omil tem 21 anos.

85
00:03:58,841 --> 00:04:01,176
Por favor, pare com o assobio.

86
00:04:01,176 --> 00:04:02,765
(Risos).

87
00:04:02,765 --> 00:04:05,681
Eu o vejo dormir, e sorrio.

88
00:04:05,681 --> 00:04:07,348
Por que estou sorrindo?

89
00:04:07,348 --> 00:04:09,693
Porque ele ainda não é esquizofrênico.

90
00:04:09,693 --> 00:04:12,816
Também, eu penso em seus lindos olhos.

91
00:04:13,927 --> 00:04:16,076
Eu paguei por um deles.

92
00:04:16,786 --> 00:04:17,536
Como que isso aconteceu?

93
00:04:17,536 --> 00:04:19,326
Bem, você sabe conhece impressoras em 3D, né?

94
00:04:19,326 --> 00:04:23,383
Esta incrível tecnologia que pode ser usada

95
00:04:23,383 --> 00:04:26,301
Para imprimir os itens e ferramentas em sua casa.

96
00:04:27,282 --> 00:04:30,128
é uma tecnologia incrível, e emocionante.

97
00:04:30,128 --> 00:04:31,894
Ela está cheia de potencialidades e benefícios.

98
00:04:32,853 --> 00:04:35,489
Mas também depende, a menos que utilizemos

99
00:04:35,489 --> 00:04:38,494
regulamentação rigorosa e discrição rigososa,

100
00:04:39,848 --> 00:04:41,390
estas impressoras vão machucar

101
00:04:41,390 --> 00:04:43,088
algumas pessoas como o Omil.

102
00:04:43,088 --> 00:04:44,822
Porque, quando ele é um adolescente,

103
00:04:46,390 --> 00:04:47,802
ele é curioso

104
00:04:47,802 --> 00:04:49,602
e eles o deixam sozinho.

105
00:04:49,602 --> 00:04:50,922
Ele vai para a Internet

106
00:04:50,922 --> 00:04:54,578
e baixa o esquema 
de um revólver de verdade.

107
00:04:55,185 --> 00:04:57,582
E ele imprime esse revólver na internet

108
00:04:57,582 --> 00:05:00,209
em sua impressora com um bala

109
00:05:00,209 --> 00:05:02,207
Imediatamente impressa no revólver,

110
00:05:02,207 --> 00:05:03,263
pronta para ser disparada.

111
00:05:03,263 --> 00:05:05,388
E, mais uma vez, não é ficção científica, pessoal!

112
00:05:05,997 --> 00:05:09,809
Esta arma foi impressa,

113
00:05:10,326 --> 00:05:14,973
impressa em 3D, em 2013, este ano.

114
00:05:15,214 --> 00:05:17,484
A revista, e o corpo do fuzil.

115
00:05:17,874 --> 00:05:20,643
O fuzil foi usado para atirar

116
00:05:20,643 --> 00:05:23,287
6 balas antes de dar defeito

117
00:05:25,599 --> 00:05:27,282
Quando Omil for um adolescente,

118
00:05:27,282 --> 00:05:28,601
ele vai baixar o revólver

119
00:05:28,601 --> 00:05:30,438
ele irá imprimi-lo

120
00:05:30,438 --> 00:05:31,949
ele vai pegar o revólver

121
00:05:33,294 --> 00:05:35,426
Bem, ele mira na janela,

122
00:05:35,711 --> 00:05:36,906
ele puxa o gatilho,

123
00:05:37,827 --> 00:05:39,296
e a pistola não dispara.

124
00:05:39,296 --> 00:05:40,946
A bala deve estar presa.

125
00:05:41,732 --> 00:05:44,768
Então ele mira na tela do computador,

126
00:05:45,500 --> 00:05:46,983
bem na frente dele.

127
00:05:46,983 --> 00:05:47,927
Ele puxa o gatilho,

128
00:05:48,707 --> 00:05:50,642
O revólver ainda não dispara.

129
00:05:50,642 --> 00:05:52,363
A bala deve estar realmente presa.

130
00:05:52,363 --> 00:05:54,598
Em seguida, ele decide descobrir

131
00:05:54,598 --> 00:05:57,596
onde exatamente a bala está presa.

132
00:05:59,339 --> 00:06:01,516
Que bom que temos seguro.

133
00:06:01,516 --> 00:06:03,034
Porque, mesmo no futuro

134
00:06:03,034 --> 00:06:05,488
impressoras em 3D que imprimem novos olhos

135
00:06:05,488 --> 00:06:07,718
realmente não são baratas.

136
00:06:10,848 --> 00:06:13,341
Daqui a 30 anos,

137
00:06:13,341 --> 00:06:17,547
Omil tem 31 anos.

138
00:06:19,825 --> 00:06:22,282
Eu o vejo dormir e sorrio.

139
00:06:22,822 --> 00:06:24,124
Por que estou sorrindo?

140
00:06:24,454 --> 00:06:26,106
Porque ele tem 31 anos,

141
00:06:26,520 --> 00:06:29,682
e ele ainda não é esquizofrênico.

142
00:06:31,196 --> 00:06:35,702
Em 30 anos, é 
a era da tecnologia cerebral.

143
00:06:36,090 --> 00:06:38,735
é o momento no qual a tecnologia

144
00:06:38,735 --> 00:06:41,441
começa a influenciar 
E afetar o seu cérebro

145
00:06:41,441 --> 00:06:43,006
Pense em seu cérebro como um motor de carro.

146
00:06:43,006 --> 00:06:44,694
Se você quiser mudar as marchas,

147
00:06:44,694 --> 00:06:46,918
se você deseja levá-lo para o próximo nível,

148
00:06:46,918 --> 00:06:49,230
e mais além, bem você não pode.

149
00:06:49,230 --> 00:06:52,354
Você não tem uma roda 
para guiar o seu cérebro.

150
00:06:52,354 --> 00:06:53,888
Você não tem os mecanismos.

151
00:06:54,040 --> 00:06:56,962
Você não pode alcançar o seu interior, ou pode?

152
00:06:56,962 --> 00:07:00,177
Porque, mesmo hoje, 2013, temos

153
00:07:00,177 --> 00:07:02,270
tecnologias que podem ser usadas

154
00:07:02,270 --> 00:07:04,538
para aumentar o desempenho do cérebro,

155
00:07:04,538 --> 00:07:06,170
para melhorar memo-recreação,

156
00:07:06,170 --> 00:07:08,917
para fazer você pensar mais rápido.

157
00:07:09,927 --> 00:07:11,837
Estas tecnologias são baseadas na criação

158
00:07:11,837 --> 00:07:16,137
de campos electromagnéticos dentro do seu cérebro.

159
00:07:17,300 --> 00:07:20,179
Há alguns alunos de neurologia 
e de psicologia

160
00:07:20,179 --> 00:07:23,641
que até usam estas tecnologias 
em si próprios,

161
00:07:23,641 --> 00:07:26,892
acoplando geradores de energia em suas cabeças.

162
00:07:27,789 --> 00:07:29,850
para que o campo eletromagnético

163
00:07:29,850 --> 00:07:31,664
seja criado em certos pontos

164
00:07:31,664 --> 00:07:34,115
E isso deve ajudá-los a estudar melhor.

165
00:07:34,115 --> 00:07:35,537
E eles dizem que ajuda.

166
00:07:36,227 --> 00:07:37,411
Isso é ótimo, né?

167
00:07:37,411 --> 00:07:38,849
Quero dizer, quem não iria querer isso?

168
00:07:38,849 --> 00:07:40,552
Eu gostaria de usar esta tecnologia!

169
00:07:41,650 --> 00:07:45,177
Mas, uma vez que você comece a usar os mecanismos

170
00:07:45,177 --> 00:07:46,804
e empurrar botões no cérebro,

171
00:07:47,529 --> 00:07:51,096
Isso vai se tornar 
uma bagunça em algum ponto,

172
00:07:51,096 --> 00:07:53,488
porque o cérebro não é um simples órgão.

173
00:07:53,488 --> 00:07:54,871
Você não pode simplesmente brincar com ele.

174
00:07:55,203 --> 00:07:57,573
E em 30 anos, quando esta tecnologia

175
00:07:57,573 --> 00:08:00,293
for tão banal como telefones celulares hoje,

176
00:08:01,376 --> 00:08:04,321
algumas pessoas apresentarão efeitos adversos.

177
00:08:05,163 --> 00:08:07,706
E Omil pode ser uma dessas.

178
00:08:09,210 --> 00:08:10,867
Ele irá usá-la por um longo tempo

179
00:08:11,020 --> 00:08:13,690
porque ele precisa 
manter-se à frente no seu trabalho.

180
00:08:13,690 --> 00:08:15,749
Ele não tem escolha, 
todos os outros estão usando!

181
00:08:17,338 --> 00:08:19,427
E em algum momento, alguma coisa,

182
00:08:19,427 --> 00:08:22,261
alguns pulsos se queimam.

183
00:08:23,056 --> 00:08:28,612
Daqui a 30 anos, 
ele acha mais difícil

184
00:08:28,612 --> 00:08:30,857
realizar as suas tarefas diárias,

185
00:08:30,915 --> 00:08:33,134
é por isso que ele ainda mora em casa.

186
00:08:34,678 --> 00:08:37,696
Por que te trouxe 
nesta jornada comigo?

187
00:08:39,106 --> 00:08:41,299
Há uma mensagem para todos nós aqui.

188
00:08:42,942 --> 00:08:45,473
a tecnologia está aqui para nos servir,

189
00:08:45,473 --> 00:08:47,666
para melhorar as nossas vidas

190
00:08:47,666 --> 00:08:52,333
mas só se a utilizarmos com cuidado 
e com discernimento.

191
00:08:53,973 --> 00:08:57,386
Acredito que deveríamos usar mais regulamentações

192
00:08:57,386 --> 00:09:00,370
sobre as tecnologias emergentes, algumas das quais

193
00:09:00,370 --> 00:09:02,325
eu acabei de mostrar para vocês.

194
00:09:02,446 --> 00:09:04,310
E isso não é ficção científica.

195
00:09:04,310 --> 00:09:07,083
Todas estas tecnologias existem hoje.

196
00:09:08,641 --> 00:09:11,979
Creio que devemos ensinar nossos filhos

197
00:09:12,022 --> 00:09:13,537
a ser mais responsáveis

198
00:09:13,537 --> 00:09:16,084
em seu uso das tecnologias emergentes

199
00:09:16,703 --> 00:09:18,941
Creio que deveríamos começar hoje.

200
00:09:19,562 --> 00:09:21,712
Faço um apelo a vocês, 
a cada um de vocês.

201
00:09:22,289 --> 00:09:23,555
Quando terminarem esta conferência,

202
00:09:23,555 --> 00:09:26,806
quando levantarem da sua tela de computador,

203
00:09:27,106 --> 00:09:29,887
vão aos seus filhos e conversem com eles

204
00:09:29,928 --> 00:09:32,830
sobre as surpreendentes 
e excitantes tecnologias

205
00:09:32,830 --> 00:09:33,966
eles estão usando.

206
00:09:36,194 --> 00:09:37,529
Daqui a 40 anos,

207
00:09:38,910 --> 00:09:42,860
Omil tem 41 anos.

208
00:09:44,500 --> 00:09:45,835
Eu o vejo dormir

209
00:09:45,835 --> 00:09:51,617
e agradeço-os por me ouvirem

210
00:09:51,617 --> 00:09:55,617
(Aplausos)