[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:12.36,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Engem is lázba hoznak a technikai újdonságok,\Nahogyan Önök közül is sokakat.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Vegyük például a Facebookot.
Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,És a prezentációm, köszönöm.
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Vegyük a Facebookot a példa kedvéért.
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Használhatjuk arra, hogy kapcsolatot tartsunk egymással
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:29.13,Default,,0000,0000,0000,,a világ két végéből.
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:32.06,Default,,0000,0000,0000,,De használhatjuk a másik zaklatására is,
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,hogy véget vessünk egy kapcsolatnak,
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:37.53,Default,,0000,0000,0000,,hogy kirúgassunk valakit az állásából,
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:42.39,Default,,0000,0000,0000,,és felelős lehet akár a kamaszok \Nöngyilkosságáért is.
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Akkor most jó vagy rossz a Facebook?
Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondom, attól függ, ki használja.
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Szenvedélyem a jövő technikája.
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Éveken keresztül kutattam az egyetemen.
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Írok blogbejegyzéseket, írok cikkeket,
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,éppen most van egy könyvem megjelenőfélben
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:04.06,Default,,0000,0000,0000,,a születőben lévő technológiákról.
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Beszéltem korai alkalmazókkal, analizálókkal,
Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:09.49,Default,,0000,0000,0000,,fejlesztőkkel, vállalkozókkal,
Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,és megpróbálok rájönni, hogy melyek azok a születő technológiák,
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:17.04,Default,,0000,0000,0000,,amelyeket örömmel üdvözölhetnénk.
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,De sosem felejtem el, hogy nagyon óvatosan
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,kell bánjunk velük.
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Mert ha nem így teszünk,
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:27.08,Default,,0000,0000,0000,,a technika megbosszulhatja magát.
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Hadd mondjak egy példát!
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt a fiam, Omil Tzezana.
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Hát nem aranyos?
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg az. Két hét múlva
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:40.06,Default,,0000,0000,0000,,lesz egyéves.
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Kövessük életét három lehetséges
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:47.43,Default,,0000,0000,0000,,forgatókönyv szerint, és nézzük meg,
Dialogue: 0,0:01:47.43,0:01:49.68,Default,,0000,0000,0000,,miként befolyásolhatja azt a technika
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,az eljövendő 3 évtizedben.
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Tíz év múlva Omil 11 éves.
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Elégedetten nézem, ahogyan alszik.
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Hogy miért?
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Mert nincs skizofréniája.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, nem kell hozzá öt év,
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:13.24,Default,,0000,0000,0000,,és a genetikai szekvenálás nem kerül többe
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.62,Default,,0000,0000,0000,,ezer dollárnál.
Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, hogy szekvenálhatjuk,
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:19.56,Default,,0000,0000,0000,,meghatározhatjuk egy emberi lény
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:23.57,Default,,0000,0000,0000,,teljes genetikai kódját potom pénzért.
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Omil teljes genetikai kódja szekvenálva lesz,
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:30.37,Default,,0000,0000,0000,,ami azt jelenti, hogy az orvosok kiolvassák
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:32.09,Default,,0000,0000,0000,,genomja minden génjét,
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:34.60,Default,,0000,0000,0000,,és kielemzik, hogy mi rejlik bennük.
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:38.91,Default,,0000,0000,0000,,És Omilról kiderül, hogy hajlama van skizofréniára.
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:42.91,Default,,0000,0000,0000,,De nem volt még semmi tünete.
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,És már ez is ok számomra,
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,hogy örüljek.
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Viszem Omilt az iskolába,
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,a magániskolába, ahová jár.
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Nem volt könnyű bejutnia.
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:54.08,Default,,0000,0000,0000,,A magániskolák -- eltérően a nyilvánostól --
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,genetikai bizonyítványt
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.26,Default,,0000,0000,0000,,kérnek.
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,És amikor a tantestület elolvasta Omil genetikai bizonyítványát,
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,ott, a helyszínen majdnem kizárták.
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Szerencsére a jegyei elég jók voltak ahhoz,
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:07.96,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindenképp biztosítsák számára a felvételt.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:09.89,Default,,0000,0000,0000,,De barátja, Dávid nem volt ilyen szerencsés.
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Az ő géntérképe kiszámíthatatlan
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:14.74,Default,,0000,0000,0000,,dührohamok lehetőségét mutatja.
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Sosem történt vele ilyen,
Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,de mégis elutasítják.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Ez azért van, mert 10 éven belül
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.79,Default,,0000,0000,0000,,eljön a genomdivat kora.
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,A haverok megosztják egymással genetikai adataikat
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.41,Default,,0000,0000,0000,,a Facebookon.
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Jaj, bocsánat, a génbookon.
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:33.37,Default,,0000,0000,0000,,És Omil megosztja genetikai adatait
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,az összes barátjával.
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Mi pedig nagyon sajnáljuk,
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:38.80,Default,,0000,0000,0000,,mert az osztályban mindenki tudja.
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt nem sci-fi.
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:45.21,Default,,0000,0000,0000,,A genóm szekvenálásának technikája
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:46.72,Default,,0000,0000,0000,,létezik már.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal, de sokkal olcsóbb lesz
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:50.31,Default,,0000,0000,0000,,néhány éven belül.
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Húsz év múlva
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Omil 21 éves lesz.
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Kérem, hagyják abba a fütyülést.
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Elégedetten nézem, ahogyan alszik.
Dialogue: 0,0:04:05.68,0:04:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Hogy miért?
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Mert még mindig nem skizofrén.
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:12.82,Default,,0000,0000,0000,,És a szép szemeire is gondolok.
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Fizettem is az egyikért.
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan is történt?
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Hallottak már a 3D-s nyomtatóról, ugye?
Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Ez a csodás technológia arra való,
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:26.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy tárgyakat és eszközöket nyomtassunk otthon.
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Bámulatos technológia, izgalmas.
Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Rengeteg előnye van, sok lehetőség rejlik benne.
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:35.49,Default,,0000,0000,0000,,De ez olyan, ha nem tartjuk be
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:38.49,Default,,0000,0000,0000,,a szigorú szabályokat és használjuk kellő körültekintéssel,
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:41.39,Default,,0000,0000,0000,,ez a nyomtató is okozhat kárt
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,valakinek, ahogy Omilnak is.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Mert hogy tinédzserként
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,minden érdekli Omilt,
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.60,Default,,0000,0000,0000,,és egyedül marad otthon.
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Felmegy az internetre,
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:54.58,Default,,0000,0000,0000,,és letölti egy igazi pisztoly vázlatát.
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,És kinyomtatja a pisztolyt az internetről
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:05:00.21,Default,,0000,0000,0000,,a nyomtatóján, rögtön egy
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:02.21,Default,,0000,0000,0000,,golyóval a belsejében,
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:03.26,Default,,0000,0000,0000,,lövésre készen.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:05.39,Default,,0000,0000,0000,,És ez szintén nem sci-fi, gyerekek!
Dialogue: 0,0:05:05.100,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Ez a fegyver itt nyomtatással készült.
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,3D-s nyomtatás, 2013, ebben az évben.
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:17.48,Default,,0000,0000,0000,,A tölténytár, és a puska teste.
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,A puskával 6 lövést adtak le,
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:23.29,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt tönkrement volna.
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Ha Omil kamasz lesz,
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:28.60,Default,,0000,0000,0000,,le fogja tölteni a pisztolyt,
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,ki fogja nyomtatni,
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,meg fogja szerezni a pisztolyt.
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Céloz vele az ablakra,
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:36.91,Default,,0000,0000,0000,,meghúzza a ravaszt,
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:39.30,Default,,0000,0000,0000,,és a pisztoly nem sül el.
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Alighanem beragadt a golyó.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Megcélozza hát a számítógép képernyőjét,
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:46.98,Default,,0000,0000,0000,,ami éppen előtte van.
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Meghúzza a ravaszt,
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:50.64,Default,,0000,0000,0000,,a pisztoly még mindig nem sül el.
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg be kellett, hogy ragadjon az a golyó.
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Akkor elhatározza, hogy megnézi,
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,hogy pontosan hol is ragadt be.
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Jó, hogy van biztosításunk.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Mert olyan 3D-s nyomtató,
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:05.49,Default,,0000,0000,0000,,ami új szemet nyomtat,
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:07.72,Default,,0000,0000,0000,,a jövőben is sokba fog kerülni.
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Harminc év múlva
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Omil 31 éves.
Dialogue: 0,0:06:19.82,0:06:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Elégedetten nézem, ahogyan alszik.
Dialogue: 0,0:06:22.82,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Hogy miért?
Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Mert 31 éves,
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:29.68,Default,,0000,0000,0000,,és még mindig nem skizofrén.
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,30 éven belül itt van az agytechnológia korszaka.
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Ez az időszak annak a kezdete, amikor a technika képes hatni
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:41.44,Default,,0000,0000,0000,,az agyra, és befolyásolja működését.
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljunk úgy az agyunkra, mint egy kocsi motorjára!
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Ha sebességet akarunk váltani,
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:46.92,Default,,0000,0000,0000,,ha eggyel feljebb akarunk kapcsolni,
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:49.23,Default,,0000,0000,0000,,vagy azon is túl, akkor nem tudjuk megtenni.
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Nincs kormánykerekünk, ami irányítaná az agyat.
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Nincsenek meg az eszközeink.
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudunk benyúlni, vagy mégis?
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:07:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Mert hogy éppen most, 2013-ban, megvan
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:02.27,Default,,0000,0000,0000,,az a technológiánk, amit arra lehet használni,
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy fokozzuk az agy teljesítményét,
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:06.17,Default,,0000,0000,0000,,hogy hamarabb legyen újra működőképes,
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:08.92,Default,,0000,0000,0000,,hogy gyorsabbá tegyük a gondolkodást.
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a technológiák azon alapulnak, hogy
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:16.14,Default,,0000,0000,0000,,elektromágneses mezőt hozunk létre az agyban.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Van néhány neurológus- és pszichológushallgató,
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:23.64,Default,,0000,0000,0000,,akik önmagukon is alkalmazzák ezeket a technikákat
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:26.89,Default,,0000,0000,0000,,oly módon, hogy generátort csatolnak a fejükre,
Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:29.85,Default,,0000,0000,0000,,így elektromágneses mező
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:31.66,Default,,0000,0000,0000,,keletkezik bizonyos helyeken,
Dialogue: 0,0:07:31.66,0:07:34.12,Default,,0000,0000,0000,,és ez segíthetné őket a tanulásban.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:35.54,Default,,0000,0000,0000,,És azt állítják, hogy segít is.
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Óriási, igaz?
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Úgy értem, hogy ki ne akarná ezt.
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Én is szeretném használni ezt a technikát!
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:45.18,Default,,0000,0000,0000,,De ha egyszer elkezdjük meghúzni a karokat,
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:46.80,Default,,0000,0000,0000,,és megnyomni a gombokat az agyunkban,
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:51.10,Default,,0000,0000,0000,,akkor ebből előbb-utóbb gubanc lesz,
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:53.49,Default,,0000,0000,0000,,mert az agy nem olyan egyszerű szerv.
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Nem lehet játszadozni vele.
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Harminc éven belül, amikor ez technika
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:08:00.29,Default,,0000,0000,0000,,annyira mindennapos lesz, mint a manapság a mobil,
Dialogue: 0,0:08:01.38,0:08:04.32,Default,,0000,0000,0000,,néhány embernél kedvezőtlen hatások fognak jelentkezni.
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:07.71,Default,,0000,0000,0000,,És talán Omil is egy lehet közülük.
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Hosszú időn keresztül használja majd,
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:13.69,Default,,0000,0000,0000,,mert a munkájában csak így boldogul.
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Nincs választása, mindenki más is használja.
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:19.43,Default,,0000,0000,0000,,És bizonyos ponton valami,
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:22.26,Default,,0000,0000,0000,,valami bekattant.
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Harminc év múlva nehezebbnek találja,
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.86,Default,,0000,0000,0000,,hogy elvégezze a napi rutint,
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:33.13,Default,,0000,0000,0000,,ezért is él még mindig velünk.
Dialogue: 0,0:08:34.68,0:08:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Miért is vittem Önöket erre az utazásra?
Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Van itt egy üzenet mindannyiunk számára:
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:45.47,Default,,0000,0000,0000,,A technika arra való,
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:47.67,Default,,0000,0000,0000,,hogy jobbá tegye életünket.
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:52.33,Default,,0000,0000,0000,,De csak akkor, ha elég óvatosan és körültekintően használjuk.
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, alaposabb szabályozásra lenne szükség
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:09:00.37,Default,,0000,0000,0000,,az olyan születőben lévő technológiák esetében,
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:02.32,Default,,0000,0000,0000,,mint amilyeneket éppen most mutattam be.
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:04.31,Default,,0000,0000,0000,,És ez nem sci-fi.
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Mindezek a technológiák már ma is léteznek.
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, meg kéne tanítsuk gyerekeinket,
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,hogy nagyobb felelősséggel
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:16.08,Default,,0000,0000,0000,,használják a születőben lévő technikákat.
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, már ma el kéne kezdjük.
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Erre szólítok fel mindenkit Önök közül.
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Amikor vége ennek a konferenciának,
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:26.81,Default,,0000,0000,0000,,amikor felállnak a számítógép képernyője elől,
Dialogue: 0,0:09:27.11,0:09:29.89,Default,,0000,0000,0000,,menjenek oda a gyerekeikhez és beszéljenek velük
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:32.83,Default,,0000,0000,0000,,arról a lenyűgöző és nagyon izgalmas technológiáról,
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:33.97,Default,,0000,0000,0000,,amit használnak.
Dialogue: 0,0:09:36.19,0:09:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Negyven év múlva
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Omil 41 éves.
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Nézem, ahogyan alszik,
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:51.62,Default,,0000,0000,0000,,és köszönöm, hogy meghallgattak.
Dialogue: 0,0:09:51.62,0:09:55.62,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)