1
00:00:06,696 --> 00:00:12,360
(Aplausos)

2
00:00:12,360 --> 00:00:17,777
Como a muchos de Uds., me entusiasman
las nuevas tecnologías.

3
00:00:17,777 --> 00:00:20,188
Veamos Facebook, por ejemplo.

4
00:00:20,188 --> 00:00:22,049
Y mi presentación, gracias.

5
00:00:22,049 --> 00:00:24,342
Veamos Facebook, por ejemplo.

6
00:00:24,342 --> 00:00:27,581
Puede usarse para estar en 
contacto unos con otros

7
00:00:27,581 --> 00:00:29,131
en todo el mundo.

8
00:00:29,131 --> 00:00:32,060
Pero también puede usarse
para el ciberacoso,

9
00:00:32,770 --> 00:00:35,019
para terminar relaciones,

10
00:00:35,772 --> 00:00:37,532
para hacer que la gente pierda trabajos,

11
00:00:38,060 --> 00:00:42,388
e incluso puede ser responsable
de casos de suicidios adolescentes.

12
00:00:42,892 --> 00:00:46,169
Entonces, ¿Facebook es bueno o malo?

13
00:00:47,088 --> 00:00:51,365
Y digo, depende de la 
discusión de los usuarios.

14
00:00:52,008 --> 00:00:54,674
Me apasionan las tecnologías futuras.

15
00:00:54,682 --> 00:00:58,099
Lo he estado investigando en 
la universidad durante años.

16
00:00:58,532 --> 00:01:00,729
Escribo en blogs,
escribo artículos,

17
00:01:00,729 --> 00:01:02,474
incluso ahora estoy publicando un libro

18
00:01:02,474 --> 00:01:04,059
sobre tecnologías emergentes.

19
00:01:04,059 --> 00:01:06,314
Hablé con usuarios pioneros,
con analistas,

20
00:01:06,314 --> 00:01:09,486
con desarrolladores,
con emprendedores,

21
00:01:09,690 --> 00:01:12,770
y traté de identificar y analizar

22
00:01:12,770 --> 00:01:17,042
las tecnologías emergentes
que podemos y deberíamos aceptar.

23
00:01:18,317 --> 00:01:21,593
Pero siempre recuerdo
que debemos considerarlas

24
00:01:21,593 --> 00:01:23,602
con mucho, mucho cuidado.

25
00:01:23,602 --> 00:01:25,027
Porque si no lo hacemos

26
00:01:25,027 --> 00:01:27,083
la tecnología puede 
volvérsenos en contra.

27
00:01:27,739 --> 00:01:29,439
Les mostraré un ejemplo.

28
00:01:29,439 --> 00:01:31,602
Este es mi hijo, Omil Tzezana.

29
00:01:31,602 --> 00:01:33,628
Precioso, ¿no?

30
00:01:34,647 --> 00:01:37,474
Por supuesto. En 2 semanas,

31
00:01:37,474 --> 00:01:40,063
festejará su primer cumpleaños.

32
00:01:41,053 --> 00:01:43,935
Sigamos 3 posibles escenarios

33
00:01:43,935 --> 00:01:47,433
del futuro y veamos cómo puede usarse

34
00:01:47,433 --> 00:01:49,679
la tecnología para modelar su vida

35
00:01:49,679 --> 00:01:52,679
en las las próximas tres décadas.

36
00:01:52,679 --> 00:01:58,577
En 10 años, Omil tendrá 11.

37
00:01:58,577 --> 00:02:02,881
Lo veo dormir y sonrío.

38
00:02:02,881 --> 00:02:04,286
¿Por qué sonrío?

39
00:02:04,286 --> 00:02:06,488
Porque no es esquizofrénico.

40
00:02:07,521 --> 00:02:10,560
Vean, en los próximos 5 años,

41
00:02:10,560 --> 00:02:13,240
la secuenciación genética costará

42
00:02:13,240 --> 00:02:15,619
menos de USD 1000.

43
00:02:15,619 --> 00:02:17,702
O sea, puede secuenciarse,

44
00:02:17,702 --> 00:02:19,559
leerse todo el código genético

45
00:02:19,559 --> 00:02:23,572
de un ser humano por una 
suma ínfima de dinero.

46
00:02:23,572 --> 00:02:27,707
Omil tendrá todo su 
código genético secuenciado,

47
00:02:27,707 --> 00:02:30,369
los médicos leerán

48
00:02:30,369 --> 00:02:32,086
cada gen de su genoma

49
00:02:32,086 --> 00:02:34,605
y analizará sus implicaciones.

50
00:02:34,605 --> 00:02:38,913
Y resulta que Omil es 
propenso a la esquizofrenia.

51
00:02:39,822 --> 00:02:42,908
Pero no ha tenido todavía ningún episodio.

52
00:02:42,908 --> 00:02:45,236
Y por eso incluso

53
00:02:45,236 --> 00:02:46,772
puedo sonreír.

54
00:02:48,690 --> 00:02:50,327
Llevo a Omil a la escuela,

55
00:02:50,327 --> 00:02:51,358
a la escuela privada.

56
00:02:51,358 --> 00:02:52,924
No fue fácil entrar.

57
00:02:52,924 --> 00:02:54,081
A diferencia de la escuela pública,

58
00:02:54,221 --> 00:02:55,759
la escuela privada requiere

59
00:02:55,759 --> 00:02:57,259
un certificado genético.

60
00:02:57,724 --> 00:03:00,238
Y cuando la junta escolar leyó 
el certificado genético de Omil

61
00:03:00,238 --> 00:03:04,072
casi lo descalificaron en el acto.

62
00:03:04,072 --> 00:03:05,770
Por suerte, sus notas eran altas

63
00:03:05,770 --> 00:03:07,961
y pudo entrar de todos modos.

64
00:03:07,961 --> 00:03:09,894
Pero su amigo David no tuvo tanta suerte.

65
00:03:10,204 --> 00:03:11,840
Su mapa genético muestra el potencial

66
00:03:11,840 --> 00:03:14,738
de arranques incontrolables de ira.

67
00:03:15,492 --> 00:03:17,070
No los tuvo nunca,

68
00:03:17,070 --> 00:03:18,878
pero aún así fue rechazado.

69
00:03:19,499 --> 00:03:21,112
Porque dentro de 10 años

70
00:03:21,112 --> 00:03:23,788
entraremos en la era
de la moda genómica.

71
00:03:24,289 --> 00:03:26,403
En la que los amigos 
compartirán datos genéticos

72
00:03:26,403 --> 00:03:28,409
en Facebook.

73
00:03:28,409 --> 00:03:31,296
Disculpen, en Genebook.

74
00:03:31,296 --> 00:03:33,373
Y Omil compartirá sus datos genéticos

75
00:03:33,373 --> 00:03:34,302
con sus amigos.

76
00:03:34,302 --> 00:03:35,686
Y nos arrentimos de eso,

77
00:03:35,686 --> 00:03:38,804
porque todos en su clase lo saben.

78
00:03:40,841 --> 00:03:42,591
Esto no es ciencia ficción.

79
00:03:42,591 --> 00:03:45,206
La tecnología para secuenciar
todo el genoma

80
00:03:45,206 --> 00:03:46,716
ya existe.

81
00:03:46,933 --> 00:03:49,035
Será mucho más barata

82
00:03:49,035 --> 00:03:50,306
en los próximos años.

83
00:03:51,834 --> 00:03:53,706
Dentro de 20 años

84
00:03:53,706 --> 00:03:57,241
Omil tendrá 21.

85
00:03:58,841 --> 00:04:01,176
Por favor, dejen de silbar.

86
00:04:01,176 --> 00:04:02,765
(Risas)

87
00:04:02,765 --> 00:04:05,681
Lo veo dormir y sonrío.

88
00:04:05,681 --> 00:04:07,348
¿Por qué sonrío?

89
00:04:07,348 --> 00:04:09,693
Porque todavía no es esquizofrénico.

90
00:04:09,693 --> 00:04:12,816
Además pienso en sus hermosos ojos.

91
00:04:13,927 --> 00:04:16,076
Pagué uno de ellos.

92
00:04:16,786 --> 00:04:17,536
¿Cómo pasó?

93
00:04:17,536 --> 00:04:19,326
Bueno, conocen las impresoras 3D, ¿no?

94
00:04:19,326 --> 00:04:23,383
Esa tecnología increíble que puede usarse

95
00:04:23,383 --> 00:04:26,301
para imprimir cosas y herramientas en la casa.

96
00:04:27,282 --> 00:04:30,128
Esa tecnología increíble es apasionante.

97
00:04:30,128 --> 00:04:31,894
Está llena de potencial y beneficios.

98
00:04:32,853 --> 00:04:35,489
Pero esto también depende, 
a menos que usemos

99
00:04:35,489 --> 00:04:38,494
duras regulaciones 
y estricta discreción,

100
00:04:39,848 --> 00:04:41,390
estas impresoras dañarán

101
00:04:41,390 --> 00:04:43,088
a algunas personas como Omil.

102
00:04:43,088 --> 00:04:44,822
Porque cuando él es adolescente,

103
00:04:46,390 --> 00:04:47,802
es curioso

104
00:04:47,802 --> 00:04:49,602
y lo dejan solo.

105
00:04:49,602 --> 00:04:50,922
Va a Internet

106
00:04:50,922 --> 00:04:54,578
y se baja un diseño
de arma real.

107
00:04:55,185 --> 00:04:57,582
Imprime el arma de Internet

108
00:04:57,582 --> 00:05:00,209
en su impresora con una bala

109
00:05:00,209 --> 00:05:02,207
de inmediato imprime un arma

110
00:05:02,207 --> 00:05:03,263
lista para disparar.

111
00:05:03,263 --> 00:05:05,388
De nuevo, ¡no es ciencia ficción!

112
00:05:05,997 --> 00:05:09,809
Esta arma fue impresa

113
00:05:10,326 --> 00:05:14,973
en 3D en 2013, este año.

114
00:05:15,214 --> 00:05:17,484
El patrón y el cuerpo del rifle.

115
00:05:17,874 --> 00:05:20,643
El rifle se usó para disparar

116
00:05:20,643 --> 00:05:23,287
6 balas antes de que falle.

117
00:05:25,599 --> 00:05:27,282
Cuando Omil sea adolescente,

118
00:05:27,282 --> 00:05:28,601
descargará el diseño del arma

119
00:05:28,601 --> 00:05:30,438
lo imprimirá

120
00:05:30,438 --> 00:05:31,949
y tomará el arma.

121
00:05:33,294 --> 00:05:35,426
Apunta el arma a la ventana,

122
00:05:35,711 --> 00:05:36,906
aprieta el gatillo

123
00:05:37,827 --> 00:05:39,296
y el arma no se dispara.

124
00:05:39,296 --> 00:05:40,946
La bala debe estar atascada.

125
00:05:41,732 --> 00:05:44,768
Apunta a la pantalla de la computadora

126
00:05:45,500 --> 00:05:46,983
que está enfrente.

127
00:05:46,983 --> 00:05:47,927
Aprieta el gatillo

128
00:05:48,707 --> 00:05:50,642
y el arma aún no dispara.

129
00:05:50,642 --> 00:05:52,363
La bala debe estar realmente atascada.

130
00:05:52,363 --> 00:05:54,598
Entonces decide averiguar

131
00:05:54,598 --> 00:05:57,596
exactamente dónde está atascada.

132
00:05:59,339 --> 00:06:01,516
Es bueno tener seguro.

133
00:06:01,516 --> 00:06:03,034
Porque incluso en el futuro

134
00:06:03,034 --> 00:06:05,488
las impresoras 3D que imprimen ojos

135
00:06:05,488 --> 00:06:07,718
no serán baratas para nada.

136
00:06:10,848 --> 00:06:13,341
Dentro de 30 años,

137
00:06:13,341 --> 00:06:17,547
Omil tendrá 31.

138
00:06:19,825 --> 00:06:22,282
Lo veo dormir y sonrío.

139
00:06:22,822 --> 00:06:24,124
¿Por qué sonrío?

140
00:06:24,454 --> 00:06:26,106
Porque tiene 31 años

141
00:06:26,520 --> 00:06:29,682
y todavía no es esquizofrénico.

142
00:06:31,196 --> 00:06:35,702
En 30 años, es la era 
de la tecnología cerebral.

143
00:06:36,090 --> 00:06:38,735
Es el momento en que la tecnología

144
00:06:38,735 --> 00:06:41,441
empieza a influir y afectar al cerebro.

145
00:06:41,441 --> 00:06:43,006
Piensen en el cerebro como un motor de auto.

146
00:06:43,006 --> 00:06:44,694
Si uno quiere cambiar de marcha,

147
00:06:44,694 --> 00:06:46,918
si uno quiere subir un cambio,

148
00:06:46,918 --> 00:06:49,230
y más allá, bueno no puede.

149
00:06:49,230 --> 00:06:52,354
No tenemos un volante
para guiar al cerebro.

150
00:06:52,354 --> 00:06:53,888
No tenemos palancas.

151
00:06:54,040 --> 00:06:56,962
No podemos llegar adentro, ¿o sí?

152
00:06:56,962 --> 00:07:00,177
Porque incluso hoy, 2013, tenemos

153
00:07:00,177 --> 00:07:02,270
tecnologías que pueden usarse

154
00:07:02,270 --> 00:07:04,538
para aumentar el rendimiento del cerebro,

155
00:07:04,538 --> 00:07:06,170
para mejorar la memo-recreación,

156
00:07:06,170 --> 00:07:08,917
para hacernos pensar más rápido.

157
00:07:09,927 --> 00:07:11,837
Estas tecnologías se basan en la creación

158
00:07:11,837 --> 00:07:16,137
de campos electromagnéticos dentro del cerebro.

159
00:07:17,300 --> 00:07:20,179
Hay algunos estudiantes de
neurología y psicología

160
00:07:20,179 --> 00:07:23,641
que incluso usan estas 
tecnologías con ellos mismos,

161
00:07:23,641 --> 00:07:26,892
poniéndose generadores en la cabeza,

162
00:07:27,789 --> 00:07:29,850
para que se cree un campo electromagnético

163
00:07:29,850 --> 00:07:31,664
en ciertos puntos

164
00:07:31,664 --> 00:07:34,115
y les ayude a estudiar mejor.

165
00:07:34,115 --> 00:07:35,537
Y ellos dicen que lo hace.

166
00:07:36,227 --> 00:07:37,411
Es genial, ¿no?

167
00:07:37,411 --> 00:07:38,849
Digo, ¿a quién no le gustaría eso?

168
00:07:38,849 --> 00:07:40,552
¡Me gustaría usar esta tecnología!

169
00:07:41,650 --> 00:07:45,177
Pero una vez que uno 
empieza a mover palancas

170
00:07:45,177 --> 00:07:46,804
y a apretar botones en el cerebro,

171
00:07:47,529 --> 00:07:51,096
en algún momento empieza
a ser un lío,

172
00:07:51,096 --> 00:07:53,488
porque el cerebro 
no es un órgano simple.

173
00:07:53,488 --> 00:07:54,871
No se puede jugar con él.

174
00:07:55,203 --> 00:07:57,573
Y en 30 años, cuando esta tecnología

175
00:07:57,573 --> 00:08:00,293
sea tan común como los móviles hoy,

176
00:08:01,376 --> 00:08:04,321
algunas personas mostrarán efectos adversos.

177
00:08:05,163 --> 00:08:07,706
Y Omil podría ser uno de ellos.

178
00:08:09,210 --> 00:08:10,867
La usará durante mucho tiempo

179
00:08:11,020 --> 00:08:13,690
porque necesita mantenerse
al día en su trabajo.

180
00:08:13,690 --> 00:08:15,749
No tiene alternativa, 
¡todos la usan!

181
00:08:17,338 --> 00:08:19,427
Y en cierto punto,

182
00:08:19,427 --> 00:08:22,261
se queman algunos impulsos.

183
00:08:23,056 --> 00:08:28,612
Dentro de 30 años,
le resulta más difícil

184
00:08:28,612 --> 00:08:30,857
hacer sus tareas diarias,

185
00:08:30,915 --> 00:08:33,134
por eso él todavía vive en casa.

186
00:08:34,678 --> 00:08:37,696
¿Por qué los llevé a dar
este recorrido conmigo?

187
00:08:39,106 --> 00:08:41,299
Hay un mensaje para todos los presentes:

188
00:08:42,942 --> 00:08:45,473
la tecnología está aquí para servirnos,

189
00:08:45,473 --> 00:08:47,666
para mejorar nuestras vidas

190
00:08:47,666 --> 00:08:52,333
pero solo si la usamos con cuidado 
y con discreción.

191
00:08:53,973 --> 00:08:57,386
Creo que deberíamos usar más regulaciones

192
00:08:57,386 --> 00:09:00,370
en las tecnologías emergentes, 
algunas de las cuales

193
00:09:00,370 --> 00:09:02,325
acabo de mostrarles.

194
00:09:02,446 --> 00:09:04,310
Y esto no es ciencia ficción.

195
00:09:04,310 --> 00:09:07,083
Todas estas tecnologías existen hoy.

196
00:09:08,641 --> 00:09:11,979
Creo que deberíamos enseñarle a los niños

197
00:09:12,022 --> 00:09:13,537
a ser más responsables

198
00:09:13,537 --> 00:09:16,084
en el uso de las tecnologías emergentes.

199
00:09:16,703 --> 00:09:18,941
Creo que deberíamos empezar hoy.

200
00:09:19,562 --> 00:09:21,712
Los invito a todos y cada uno.

201
00:09:22,289 --> 00:09:23,555
Cuando termine esta conferencia,

202
00:09:23,555 --> 00:09:26,806
cuando levanten la pantalla de la computadora,

203
00:09:27,106 --> 00:09:29,887
vayan y hablen con sus hijos

204
00:09:29,928 --> 00:09:32,830
sobre las tecnologías
increíbles y apasionantes

205
00:09:32,830 --> 00:09:33,966
que están usando.

206
00:09:36,194 --> 00:09:37,529
Dentro de 40 años,

207
00:09:38,910 --> 00:09:42,860
Omil tiene 41.

208
00:09:44,500 --> 00:09:45,835
Lo veo dormir

209
00:09:45,835 --> 00:09:51,617
y les agradezco por haberme escuchado.

210
00:09:51,617 --> 00:09:55,617
(Aplausos)