[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Hej, jag är Tony och detta\När Every Frame a Painting.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Här är en grundläggande fråga:
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,När du bedömer en kameratagning,\Nvad tittar du efter först?
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Är det balans?
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Ledande linjer?
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Det gyllene snittet?
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Färg? Ljus? Former?
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror att alla dessa är essentiella,\Noch de är alla del av bra bilder,
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,med det är en sak\Njag alltid märker först:
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Rörelse.
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,– Enligt mig är Kurosawa\Nfilmregissörernas Beethoven.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,– Det är Beethovens\Nigenkännligt fulla ljud,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.94,Default,,0000,0000,0000,,som är så tydligt.
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:46.50,Default,,0000,0000,0000,,En Kurosawafilm rör sig\Nsom ingen annan.
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Varje en är en mästarklass\Ni olika typer av rörelse,
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,samt olika sätt att kombinera dem.
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Under en karriär som varade över\Natt halvt sekel, gjorde han 30 filmer,
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:00.51,Default,,0000,0000,0000,,och i samtliga är rörelsen\Növerraskande och filmisk.
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Wow. Och du vill se filmernas titlar,\Nändra undertexten nedan.
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Så, vilka typer av rörelse tyckte han om?
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Först: naturens rörelse.
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,I alla hans filmer,\Ni kameratagningens bakgrund,
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,finns någon typ av väder.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Vind
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vatten
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Eld
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Rök
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Snö
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,En fördel med detta är att tagningarna\När väldigt visuellt intressanta.
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Även när människorna inte rör sig, tar\Nregnet till sig uppmärksamheten.
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:45.27,Default,,0000,0000,0000,,– Regnet triggar känslor,\Noch det fungerar i alla filmer.
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,– Någonting extra,\Ndå det ger dig
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:52.77,Default,,0000,0000,0000,,ännu ett lager som publiken\Nkan relatera till på ett sinnligt plan.
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:55.28,Default,,0000,0000,0000,,För det andra: gruppers rörelse.
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Kurosawafilmer innehåller ofta\Nstora folksamlingar som enas
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,eller splittras.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Sådana folksamlingar är väldigt filmiska.\NNär du samlar så många människor,
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,blir varje känsla kraftfull.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Vill du ha en bra reaktionstagning,\Nförsök använda fyra personer.
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Eller tjugofem.
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Och om du vill ha något väldigt stort …
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Vilket leder oss till det tredje:\Nindividers rörelse.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.31,Default,,0000,0000,0000,,En av mina favoriter\Nom Kurosawa är att hans
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,blockeringar är orealistiska\Noch överdrivna.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Om någon är nervös,\Ngår de fram och tillbaka.
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Om de är rasande,\Nstår de rakt upp.
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Och om de skäms …
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Ofta brukade han säga åt skådespelarna\Natt välja en gest till deras karaktär
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,och upprepa dem genom hela filmen.
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Då kunde publiken snabbt se vem\Nsom är vem och hur de mådde.
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:03.40,Default,,0000,0000,0000,,För det fjärde:\Nkamerans rörelse.
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ett av Kurosawas kännetecken\När hans flytande kamerarörelser,
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:14.68,Default,,0000,0000,0000,,som rör sig från närbild till helbild\Ntill över axeln i en enda tagning.
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Jag gjorde en annan essä om dessa tagningar,\Nvid namn the Spielberg Oner,
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,med det viktiga är att varje\Nkameravinkel har en tydlig början,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mitt
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,och slut.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Kameran berättar en historia,\Nhelt på egen hand.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Slutligen: klippningens rörelse.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Kurosawa är en av de få regissörerna\Nsom var sin egen filmklippare.
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,En av anledningarna till filmernas flöde\När hans tendens att klippa på rörelse.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Ofta fokuserar man så mycket\Npå den som rör sig
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,att man inte ser klippningen.
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,När scenen avslutas,\Nbyter han rytm,
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,vanligtvis genom att sluta på något statiskt
Dialogue: 0,0:03:59.100,0:04:02.18,Default,,0000,0000,0000,,och sedan direkt till rörelse.
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Genom att variera rytmen,\Nhålls tittaren alert,
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,då hen inte kan gissa nästa klippning.
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Med allt detta, låt oss analysera\Nen scen och studera rörelsen.
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Denna är från Den sista samurajen.\NHandlingen avslöjar jag inte.
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Se hur lång tid det tar för dig\Natt lista ut den. Redo?
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Den första tagningen visar hela byn,\Nsedan endast de viktiga karaktärerna
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:26.30,Default,,0000,0000,0000,,sedan, endast samurajen.
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Ungefär här
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.15,Default,,0000,0000,0000,,förstår de flesta.
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Medan Kikuchiyo sätter sig, sprider sig\Nhans humör och påverkar hela byn.
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Notera hur vinden bidrar.\NÄven när människorna är stilla
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,finns det lite vind som\Nger lite spänning.
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Detta är ganska rättfram.
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Låt oss färdas 60 år in i framtiden.\NDetta är The Avengers.
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Här börjar vi med en förankrande\Ntagning. Men denna gång …
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,,– Dessa var i Phil Coulsons jacka.
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,… får vi dialogen direkt.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Genom denna scen rör sig\Nendast kameran och Nick Fury.
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Även fast vi har vädret utanför och\Nskådespelare i bakgrunden
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,används inget.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Notera hur kameravinklarna\Nsaknar en början och slut.
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Och det är ingen variation. Varje\Ntagning rör sig i samma riktning
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,– Kanske förtjänade jag det.
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Men i De sju samurajerna …
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Kamerarörelserna har en\Ntydlig början och slut
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,och varje tagning byter\Nriktning från den föregående.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Medan han klättrar upp, använder\NKurosawa flaggans rörelse
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.13,Default,,0000,0000,0000,,för att jämnt klippa till denna vinkel:
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,alla sju samurajer och deras fanor,\Nsamlade.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Denna scen har alla typer av rörelse,
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,försiktigt ihopsatta\Noch placerade rakt igenom.
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Vädret.
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Gruppen.
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Individen.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Kameran.
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Klippningen.
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Men denna scen berättar en historia,\Nmestadels genom dialog
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,– vid namn Avengersinitiativet.
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Visst rör sig kameran,\Nmen rörelserna är meningslösa.
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:06.30,Default,,0000,0000,0000,,För alla investerade pengar,\Nfaller scenen platt.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,– Det är en gammaldags idé.
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Men hur kan denna scen förbättras?
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Om du vet vad scenen handlar om,\Nförsök då uttrycka det genom rörelse.
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Börja med karaktären.\NHur känner de sig?
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Kan skådespelaren uttrycka\Nkänslorna genom rörelse?
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Ok, det är ganska för mycket.\NLåt oss vara mer subtila.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta karaktärens inre känslor
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:31.54,Default,,0000,0000,0000,,och ta fram dem\Ngenom bakgrunden.
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Om en karaktär är arg och skräckinjagande,\Ngör detta:
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Om hen sjuder av förbittring:
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Ett annat alternativ är att kontrastera\Nen person med resten av gruppen.
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Om någon genomlider förödmjukelse,\Nfungerar detta:
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Eller om de letar efter\Nen nål i en höstack:
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Du kan använda kamerarörelser\Nför att uttrycka spänning:
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Du kan klippa händelser\Nför att visa förvåning:
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Och du kan kombinera alla rörelser\Ntill en fantastisk bild:
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Förresten, du behöver inte använda\Nalla rörelser i varje tagning.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är bara tröttsamt.
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Men det finns en medelväg med\Nmycket variation och subtilitet,
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:22.26,Default,,0000,0000,0000,,och du får pröva dig fram\Nför att se vad som fungerar.
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Kombination av rätt rörelse\Noch rätt känsla
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,ger något filmiskt.
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,– Men jag ser på hans filmer\Ntvå eller tre gånger per år
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:40.08,Default,,0000,0000,0000,,för att känna: åh, det är\Ndärför jag ville göra film,
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:41.80,Default,,0000,0000,0000,,och se vad jag gör nu.
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:47.30,Default,,0000,0000,0000,,– Specialeffekter och sedan ännu\Nen film om specielaffekter
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:50.50,Default,,0000,0000,0000,,och sedan en tredje om specialaffekter.
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Välj nu en av hans filmer.\NVälj vilken scen som helst
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:56.46,Default,,0000,0000,0000,,och se hur allting rör sig tillsammans.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,– Du vet, det är visuell stimulans\Nsom publiken känner.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Det är poängen med film.
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Annars skulle vi bara släcka\Nljusen och kalla det för radio.