WEBVTT

00:00:05.339 --> 00:00:07.500
Hej! Nazywam się Tony,
a to jest Every Frame a Painting

00:00:08.000 --> 00:00:10.389
Oto podstawowe pytanie:

00:00:11.389 --> 00:00:13.879
Co jest pierwszą rzeczą, 
na którą patrzysz oceniając ujęcie?

00:00:14.879 --> 00:00:16.000
Czy jest nią balans?

00:00:16.100 --> 00:00:17.500
Linie kadru?

00:00:17.500 --> 00:00:19.200
Złoty podział?

00:00:19.500 --> 00:00:21.500
Kolor? Światło? Kształt?

00:00:21.500 --> 00:00:24.660
Wszystkie te elementy są istotne.
To one tworzą dobry obraz.

00:00:25.000 --> 00:00:27.300
Jednak jedna rzecz
zawsze przykuwa moją uwagę

00:00:30.100 --> 00:00:31.900
Ruch

00:00:32.299 --> 00:00:35.440
"Kurosawa jest dla mnie
Beethovenem wśród reżyserów."

00:00:35.500 --> 00:00:40.000
"Beethoven miał swój
pełny dźwięk"

00:00:40.000 --> 00:00:43.940
"i to czyniło go bezbłędnym."

00:00:44.070 --> 00:00:46.500
Film Kurosawy porusza się jak żaden inny.

00:00:46.500 --> 00:00:49.500


00:00:49.800 --> 00:00:51.500


00:00:54.500 --> 00:00:57.940


00:00:57.940 --> 00:01:00.510


00:01:09.680 --> 00:01:13.680


00:01:16.270 --> 00:01:19.200


00:01:19.200 --> 00:01:21.500


00:01:21.500 --> 00:01:23.300


00:01:23.300 --> 00:01:24.500


00:01:24.500 --> 00:01:25.500


00:01:26.000 --> 00:01:27.000


00:01:27.200 --> 00:01:28.200


00:01:28.500 --> 00:01:29.500


00:01:29.800 --> 00:01:30.800


00:01:31.520 --> 00:01:34.500


00:01:34.500 --> 00:01:38.509


00:01:40.800 --> 00:01:45.270


00:01:45.270 --> 00:01:47.509


00:01:47.809 --> 00:01:52.770


00:01:53.300 --> 00:01:55.279


00:01:55.279 --> 00:01:59.090


00:01:59.090 --> 00:02:00.399


00:02:01.899 --> 00:02:05.520


00:02:05.520 --> 00:02:07.340


00:02:09.520 --> 00:02:11.840


00:02:12.580 --> 00:02:14.380


00:02:19.180 --> 00:02:21.000


00:02:26.829 --> 00:02:29.229


00:02:29.480 --> 00:02:31.310


00:02:31.380 --> 00:02:33.610


00:02:37.000 --> 00:02:39.500


00:02:40.400 --> 00:02:42.300


00:02:44.800 --> 00:02:45.900


00:02:49.230 --> 00:02:52.750


00:02:52.750 --> 00:02:54.450


00:02:54.450 --> 00:02:57.500


00:03:01.300 --> 00:03:03.400


00:03:03.400 --> 00:03:06.680


00:03:09.680 --> 00:03:14.680


00:03:18.849 --> 00:03:21.459


00:03:21.459 --> 00:03:24.600


00:03:26.000 --> 00:03:27.000


00:03:27.500 --> 00:03:28.500


00:03:28.900 --> 00:03:31.300


00:03:35.010 --> 00:03:37.480


00:03:37.480 --> 00:03:40.099


00:03:40.099 --> 00:03:44.920


00:03:45.500 --> 00:03:48.300


00:03:49.300 --> 00:03:51.299


00:03:51.299 --> 00:03:53.300


00:03:53.300 --> 00:03:55.299


00:03:59.999 --> 00:04:02.180


00:04:02.180 --> 00:04:04.400


00:04:04.400 --> 00:04:06.300


00:04:10.969 --> 00:04:14.359


00:04:14.800 --> 00:04:17.600


00:04:18.300 --> 00:04:20.940


00:04:21.940 --> 00:04:25.000


00:04:25.000 --> 00:04:26.300


00:04:26.690 --> 00:04:27.500


00:04:31.000 --> 00:04:32.150


00:04:32.700 --> 00:04:36.400


00:04:37.699 --> 00:04:41.110


00:04:41.110 --> 00:04:43.300


00:04:45.990 --> 00:04:47.650


00:04:47.650 --> 00:04:51.370


00:04:51.370 --> 00:04:54.770


00:04:55.770 --> 00:04:57.770


00:04:59.550 --> 00:05:01.630


00:05:01.630 --> 00:05:05.090


00:05:05.090 --> 00:05:07.500


00:05:07.500 --> 00:05:08.800


00:05:09.500 --> 00:05:11.800


00:05:12.620 --> 00:05:17.280


00:05:17.280 --> 00:05:18.500


00:05:19.280 --> 00:05:21.250


00:05:21.250 --> 00:05:24.500


00:05:25.000 --> 00:05:28.000


00:05:28.000 --> 00:05:30.500


00:05:31.500 --> 00:05:34.129


00:05:34.129 --> 00:05:36.800


00:05:43.819 --> 00:05:45.599


00:05:45.599 --> 00:05:47.200


00:05:47.599 --> 00:05:48.300


00:05:48.500 --> 00:05:49.300


00:05:49.500 --> 00:05:50.300


00:05:50.500 --> 00:05:51.300


00:05:51.500 --> 00:05:52.300


00:05:54.009 --> 00:05:56.440


00:05:57.500 --> 00:05:59.440


00:05:59.440 --> 00:06:03.520


00:06:03.520 --> 00:06:06.300


00:06:07.000 --> 00:06:09.200


00:06:09.569 --> 00:06:12.229


00:06:12.229 --> 00:06:15.940


00:06:16.940 --> 00:06:19.300


00:06:19.300 --> 00:06:21.680


00:06:24.300 --> 00:06:27.289


00:06:28.000 --> 00:06:30.000


00:06:30.000 --> 00:06:31.539


00:06:31.539 --> 00:06:34.539


00:06:38.770 --> 00:06:40.650


00:06:43.650 --> 00:06:46.650


00:06:46.650 --> 00:06:49.539


00:06:51.539 --> 00:06:53.190


00:06:54.979 --> 00:06:56.509


00:06:57.509 --> 00:06:59.689


00:07:03.200 --> 00:07:06.200


00:07:09.819 --> 00:07:13.000


00:07:13.000 --> 00:07:14.000


00:07:16.680 --> 00:07:19.419


00:07:19.419 --> 00:07:22.259


00:07:25.259 --> 00:07:28.259


00:07:28.600 --> 00:07:30.259


00:07:31.080 --> 00:07:35.000


00:07:36.500 --> 00:07:40.080


00:07:40.080 --> 00:07:41.800


00:07:43.900 --> 00:07:47.300


00:07:47.500 --> 00:07:50.500


00:07:51.129 --> 00:07:53.500


00:07:54.300 --> 00:07:56.460


00:07:58.000 --> 00:08:01.500


00:08:02.000 --> 00:08:04.020


00:08:04.020 --> 00:08:07.000