[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Hello a nevem Tony és ez \Naz Every Frame of Painting.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Nos, itt egy alapvető kérdés:
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Mi az első amit megfigyelsz egy jelenetre nézve?
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egyensúly?
Dialogue: 0,0:00:16.10,0:00:17.50,Default,,0000,0000,0000,,A vezér vonalak?
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Aranymetszés?
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Szín? Világítás? Formák?
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolom ez mind fontos\Nés egy jó kép részét képezi.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.30,Default,,0000,0000,0000,,De van egy dolog \Namire mindenek előtt felfigyelek
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Mozgás
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:35.44,Default,,0000,0000,0000,,--Számomra Kurosawa a filmrendezők Beethovene
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,-- ez a felismerhető telt hangzás \Namivel Beethoven rendelkezett
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.94,Default,,0000,0000,0000,,-- ami annyira összetévesztethetetlen
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Egy Kurosawa film senki máséhoz nem fogható
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,a különböző mozgásfajták
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,és azok kombinálásának magasiskolái.
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Fél évszázadon átívelő karrierje során\Ntöbb mint 30 filmet készített
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:01:00.51,Default,,0000,0000,0000,,a mozgás mindegyikben \Nmeglepő és mozi-élmény szerű.
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Wow. Ha szeretnéd látni a filmek nevét, kattints a CC gombra.
Dialogue: 0,0:01:16.27,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Nos, milyen mozgástípusokat is kedvelt?
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Előszöris, a természetét
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyik filmjében, a jelenet hátterében
Dialogue: 0,0:01:23.30,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,megjelenik az időjárás valamilyen fajtája.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Szél
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Víz
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Tűz
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Füst
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Hó
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ennek a hozzáállásnak az egyik előnye,\Nhogy a jelenetek sok vizuális izgalmat tartalmaznak.
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Még ha az emeberek mozdulatlanok is, \Na háttérben esik, ami megragadja a tekintetet.
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:45.27,Default,,0000,0000,0000,,-- Az eső egy igazi érzelemkeltő jelenség,\Nami bármelyik filmben működik.
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,-- Tudod, bármi ami többletet jelent\Nadhat egy új réteget
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:52.77,Default,,0000,0000,0000,,amihez a néző érzés szinten viszonyulhat.
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Másodszor, itt van a csoportok mozgása.
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Kurosawa filmjei álltalában emberek nagy csoportjait vonultatják fel\Nakik összeállnak
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:00.40,Default,,0000,0000,0000,,vagy épp szétvállnak.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Az ilyen tömegek nagyon moziszerűek.\NAmikor ilyen sok embert zsúfolsz egy képbe
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,bármilyen érzelem nagynak hat.
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Ha jó reakciókat akarsz, \Npróbálj meg négy embert használni
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,vagy huszonötöt
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,És ha valami tényleg nagyot akarsz...
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Ami el is vezet a #3-hoz:\Naz egyének mozgásához.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik kedvencem Kurosawaval kapcsolatban
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:33.61,Default,,0000,0000,0000,,a valószerűtlen és túlzó színészvezetése.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ha valaki izgatott, fel alá járkál.
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Ha feldühödik, felegyenesedik.
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:45.90,Default,,0000,0000,0000,,És ha szégyelli magát...
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran kéri a színészeit arra, hogy válasszanak\Negy-egy gesztust karakterüknek
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,és ezt ismételjék a film során.
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Így a néző gyorsan felismerheti ki kicsoda\Nés milyen kedve van éppen.
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Negyedik: a kamera mozgása
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Kurosawa stílusának egyik védjegye a folyékony kameramozgás
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:14.68,Default,,0000,0000,0000,,ami egy közeliből vált át totálba majd egy ansnittbe\Negyetlen, folytonos jeleneten belül.
Dialogue: 0,0:03:18.85,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Készítettem egy másik esszét is az ilyen jelenetekről,\NSpielber Oner címmel
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,de ami itt fontos, minden kamera mozgásnak\Negyértelmű kezdete,
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,közepe
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,és vége van.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ez a kamera mozgás már önmagában is\Nelmesél egy történetet.
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:37.48,Default,,0000,0000,0000,,És végül itt van a vágás mozgalmassága.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Kurosawa azon kevés rendezők egyike\Nakik saját maguk vágtak.
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik ok amiért filmjei ilyen folytonosak, \Nhogy hajlamos mozgásba vágni.
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran olyan nagy figyelmet szentelünk \Nvalaki mozgásának,\N
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:51.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy észre sem veszük a szerkesztést.
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Amikor befejezi a jelenetet, ritmust vált
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.30,Default,,0000,0000,0000,,álltalában valami statikussal zár.
Dialogue: 0,0:03:59.100,0:04:02.18,Default,,0000,0000,0000,,és aztán rögtön mozgásba vág.
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,A ritmus fecserélésével fenntartja az izgalmat
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,mert nem tudod megjósolni a következő vágást
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Mindezek ismeretében, vizsgáljunk meg egy jelenetet\Nés figyeljünk a mozgásra.
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez a jelenet a Hét Szamurájból származik.\NNem mondom el miről szól.
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Lássuk, mennyi ideig tart amíg kitalálod.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Az első jelenet megmutatja az egész falut,\Naztán csak a fontos szereplőket.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:26.30,Default,,0000,0000,0000,,aztán csak a szamurájokat
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Pont itt...
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:32.15,Default,,0000,0000,0000,,a legtöbben megértik mi történik.
Dialogue: 0,0:04:32.70,0:04:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy Kikuchiyo leül, a hangulata továbbterjed\Nkifelé és a falu egész lakosságára hatással lesz.
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Figyeljük meg mennyit ad a jelenethez a szél.\NMég ha a szereplők mozdulatlanok is
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:43.30,Default,,0000,0000,0000,,ott van egy kis szél, \Nhogy mozgalmassá tegye a képet.
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Így mindez elég egyértelmű.
Dialogue: 0,0:04:47.65,0:04:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Most ugorjunk előre 60 évet az időben.\NEz az Avengers.
Dialogue: 0,0:04:51.37,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy alapozó jelenetbe vezető kameramozgással indítunk.\NDe ezallkalommal...
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.77,Default,,0000,0000,0000,,-- Ezek Phil Coulson kabátjában voltak.
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,rögtön egy dialógust kapunk
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Az egész jelenetben egyedül a kamera és Nick Fury mozog
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Annak ellenére, hogy jelen van az időjárás és színészek a háttérben
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,egyikük sincs kihasználva.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Figyeljük meg, hogy a mozgásnak nincs \Negyértelmű kezdete és vége.
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:17.28,Default,,0000,0000,0000,,És nincs variáció. Minden jelenet pontosan ugyanabba az irányba halad
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,--
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Viszont a Hét Szamurájban...
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,a kameramozgásoknak pontosan kivehető\Neleje, közepe és vége van.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,és minden jelenet irányt vált az előzőhöz képest.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Ahogyan fefelé mászik\NKurosawa a zászló mozgását használja
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.13,Default,,0000,0000,0000,,hogy finoman válthasson ebbe a gépállásba:
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:36.80,Default,,0000,0000,0000,,mind a hét szamuráj és a zászlóik. együtt.
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Ebben a jelenetben minden mozgás féle szerepel
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,gondosan összeállítva és adagolva.
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Az időjárás.
Dialogue: 0,0:05:48.50,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,A csoport.
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Az egyén.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,A kamera.
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:52.30,Default,,0000,0000,0000,,A vágás.
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Viszont ez a jelenet, a történetét nagyrészt \Ndialógusokon keresztül mondja el.
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,--
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Valóban, a kamera mozog.\NDe ez egy értelmetlen mozgás.
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Az összes ráköltött pénz ellenére is\Nlaposnak tűnik.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,-- Ez egy régivágású fogalom.
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan lehetne javítani rajta?\NNos...
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Ha tudod, miről szól a jelenet, \Npróbáld meg mozgáson keresztül kifejezni
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Kezd a szereplővel.\NHogyan éreznek?
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Ki tudja valahogy fejezni ezt a színész mozgáson keresztül?
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Oké, ez talán túl sok.\NLegyünk finomabbak.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Vegyük a szereplő érzéseit
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:31.54,Default,,0000,0000,0000,,és fejezzük ki a háttéren keresztül.
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Ha dühös és fenyegető, \Nígy is csinálhatod
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Vagy ha füstölög és neheztel.
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik lehetőség,\Nhogy a csoporttal állítod kontrasztba
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Ha valaki épp nyílvánosan megszégyenül,\Nvalahogy így.
Dialogue: 0,0:06:51.54,0:06:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Ha egy tűt keresnek a szénakazalban
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Használhatsz kamera mozgást az izgatottság kifejezésére is
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Vághatunk mozgásba, \Nhogy megmutassuk a meglepetést
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,És minden mozgásfajtát kombinálva \Negy lélegzetelállító jelenetet kaphatunk
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Persze, nem kell, \Nhogy mindent minden jelenetben használjunk.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Az csak fárasztó.
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:19.42,Default,,0000,0000,0000,,De van egy jó középút\Nfinom variációkkal
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:22.26,Default,,0000,0000,0000,,ezt nem tudhatod amég nem próbáltad ki.
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Ha a jó érzelmet a jó mozgáshoz társítod
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,valami egészen moziszerűt kapsz.
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,-- Személy szerint, én évente kétszer háromszor megnézem a filmjeit
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:40.08,Default,,0000,0000,0000,,-- csak, hogy érezzem, húú wow,\Nez az amiért filmes akartam lenni
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:41.80,Default,,0000,0000,0000,,-- és nézd mit csinálok most.
Dialogue: 0,0:07:43.90,0:07:47.30,Default,,0000,0000,0000,,-- speciális effektek, aztán egy másik film\Ntele speciális efektekkel
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:50.50,Default,,0000,0000,0000,,-- aztán egy harmadik speciális effektekkel.
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Most vedd elő akármelyik filmjét, \Nválaszd ki bármelyik jelenetét
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:56.46,Default,,0000,0000,0000,,és figyeld hogyan mozog minden együtt.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,-- Tudod ez a vizuális stimuláció, \Nami tényleg megérinti a nézőt.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Ez a film értelme.
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Másképp, lekapcsolhatnánk a lámpákat és rádiónak is hívhatnánk.