我毫不怀疑
我们所有问题的根源，
特别是政府治理层面的问题，
是人口的增长。
我喜欢那些充满生活危机的年头，
因为那时人们直接挑战了
关于气候变化的一些主要的错误观点。
其中一个主要的错误观点是，
气候变化是一个长远的问题。
它在空间上很遥远，
它只关乎北极熊，不涵盖我们；
且它在时间上很久远，
它只影响未来人类，而非我们。
这种错误观点
不仅仅存在于不相信气候变化的人群里，
很多相信气候变化的人也表示
“唉，你知道的，
我们以后再应对它。”
而那些充满挑战的年头告诉我们，
“不，我们现在就要应对它，
不管你喜不喜欢。
现在就让我们来展示
世界各地那些在应对这个问题的人们。“
我们不再像四五十年前那样，
“哦，这会是一个问题。”
这就是一个问题。
我们现在所有的一切系统：
农业、城市环境，
我们所建立的一切
都基于
这个非常稳定的气候，
而我们现在开始用一种不受控制的方式
来做一些调整变化。
科学正在观测
那对于气候的影响，
对人类的影响、对海平面的影响、
对降雨量的影响，
它会影响食物产量，
它会影响
人们居住的地方，对吗？
这是个很严重的影响。
它会影响生物多样性，
在我看来，
那比海平面上升还严峻，
物种的衰落。
很遗憾，哪些造成问题的人
并不是
最受影响的人。
美国拥有为数最多的
人均通勤者，
但是是那些发展中国家的人
会受到最大影响，
一些国家已经遭遇
盐水入侵，海水淹没和海平面上涨。
可是他们并没有排出
温室废气到大气层里。
你可以想象你在一个
低线太平洋岛，
海平面仅仅升高一点点，
就会对你的生活产生巨大的影响。
你知道，再加上
涨潮或风暴，
我们就让世界上有些地区
对这些组合事件
变得非常脆弱。
作为一个物种，我们非常非常脆弱，
就算是面对海平面相对较小的变化。
像孟加拉国这样的国家，
以及荷兰和所有南太平洋的环礁，
如果海平面上升超过一米，
它们就将受到致命打击。
根据我们对海平面上升的低端预测，
数百万的人
将被迫流离失所。
而如果我们从高端预测开始，
由于格陵兰和南极地区
陆地冰层的快速融化，
你可以看到甚至更快速的
可居住地的丧失。
海平面上升约一米，
可能会造成
多达两亿人被迫迁移。
很明显，如果你对气候变化
行动缓慢，
我们建造的很多东西
会突然达到临界点。
比如一个城市平时躲在防水坝后面，
而一场暴雨
使得水平面刚刚在大坝以下，
或者刚刚超过大坝。
所以就是那么一点点的变化，
就可以决定
你的城市在接下来的几周是否宜居。
我认为在热带，
你会看到第一个真正的对人的影响，
因为人们住在下游，
冰川之下，那里有
大量的人住在下游。
那么，这些冰川发生了什么
变得极其重要。
冰川的作用是
它们基本上充当海绵。
所以，在冬天，
它们储存降雪，
然后它们在干燥的时候
释放出雪水，
这通常是在夏天。
所以冰川的作用是
他们倾向于平衡
年降水量，
这使得相关区域能进行农业种植，
比如在夏天，
否则有些区域
会非常非常干燥。
如果你去秘鲁这样的国家，
地球上百分之七十的热带冰川
位于秘鲁的安第斯山脉。
这里有一个三千四百万人的国家，
超过百分之五十的人生活
在秘鲁西海岸的沙漠中，
依赖源于安第斯山脉冰川的河流。
百分之七十六的电力
来自水电，
来自那些冰川的水。
如果你在西藏工作，
那里有四万六千条冰川。
以像印度河这样的河流为例，
它流经中国，流经巴基斯坦，
流经印度，
这些都是核电国家，
都依赖那条河的供水。
所以这些是
未来地缘政治的热点。
我想也许受最大影响的是
农业，因为——
如果你想到
延伸到落基山脉以东的大草原，
这些巨大的区域
都是由落基山脉的河流所供养的。
所以你能想象一下，
如果我们尝试养活全球人口，
像小麦等作物，
它们对某些高阈值的耐受性不高，
那么我们可能会遇到严重的麻烦。
对那些没有空调之类的东西，
或缺乏良好的公共卫生基础设施的人来说，
如果那些地方遇到热浪，
人们会生病，特别是老人，
热浪之后常常会生病，
如果他们没有公共基础设施去应对，
更多的人将失去性命。
所以当你看卫生数据时，
比如发病率和死亡率，
在热浪事件中都会大幅增加。
事实上，2003 年的欧洲
有大约三万到五万人
由于热浪而超常死亡。
我在东非做过一些研究，
我们正在看到气候变化
对那些地方的影响
很可怕。
我们看到当携带疟疾的蚊子
传播范围扩大时，
人们会遭遇什么，
它会导致人们的死亡。
这对我来说不是一个学术问题，
而是一个深刻的伦理问题。
短期内的气候变化，
代价很昂贵，但还不是那么巨大。
而随着气候变化越来越大，
当我们展望更远的未来时，
代价会越来越高，伤害会越来越大。
很残酷地说，每一度的变暖，
都比之前的一度代价更高。
第一度的增加，
埋没在我们已习惯的噪音中；它不是很昂贵，
我们也习惯了。
第二度的增加将更昂贵一些，
它正在超出你的经验，
它开始给人们带来压力，
我们已经承诺广泛地应对它。
第三度比第二度更昂贵。
到第四、第五度，
现在，海平面的上升将变得巨大。
我们会在农作物方面遇到真正的问题，
可能会碰到生化方面的极限，
我们养活自己的能力会受到挑战，
这让人有点担心。
所以，当你开始奔向
第三、第四、第五度时，
受损害的代价和危险都会非常非常高。
但我们现在是在争论第三度，
因为我们基本上——
我们已经经历了第一度的几乎所有一切，
我们也已经真正承若了
应对第二度。
这对于人类的生命
会有后果，
这对于动物的灭亡率
会有后果，
这对于生态系统会有后果，
每过去一天
我们不开始解决这些问题，
这些问题就会变得更糟糕，
更昂贵，更紧迫，
并且在世界的某些地方，
人们因此而失去生命。
对我来说这是最根本的。
我们没有时间
对此喋喋不休。
这不是一个高大上的论点，
它会产生真实的后果。
我们必须真正尝试
唤醒人们
来意识到这正在发生，
它非常非常的严重，但我们可以解决。
我们必须这样做，
不是因为它会削减经济，
而是因为我们所生活的地方，
我们所爱的人都将会受其影响。