[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.49,0:00:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chắc chắn rằng\Nnguyên nhân cơ bản
Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:07.22,Default,,0000,0000,0000,,cho mọi vấn đề của chúng ta,
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:09.90,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt là các vấn đề về chính phủ,
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,chính là gia tăng dân số.
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:13.72,Default,,0000,0000,0000,,[âm nhạc]
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,[Trao đổi kiến thức]
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:22.40,Default,,0000,0000,0000,,[Tiếp theo là đoạn phỏng vấn\Ntrích từ Denial 101x]
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Tôi yêu những năm\Nsống trong nguy hiểm
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,vì chúng giải quyết một trong\Nnhững lầm tưởng chính
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,về biến đổi khí hậu một cách trực tiếp.
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Một trong số đó là biến đổi khí hậu\Nlà một vấn đề xa vời.
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Nó xa về khoảng cách địa lý;
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:35.92,Default,,0000,0000,0000,,là chuyện của gấu bắc cực\Nkhông phải chúng ta,
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:39.15,Default,,0000,0000,0000,,và nó xa về thời gian;\Nlà chuyện của đời sau, không phải ta.
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Không chỉ những người không tin\Nbiến đổi khí hậu mới có lầm tưởng này.
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Cả những người tin cũng cho rằng,
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:47.80,Default,,0000,0000,0000,,"À ta sẽ giải quyết nó trong tương lai".
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Những năm sống cam go lại cho là,
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:51.10,Default,,0000,0000,0000,,"Không. Chúng ta phải giải quyết nó
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:53.91,Default,,0000,0000,0000,,bây giờ dù muốn hay không
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,và các bạn hãy gặp\Nnhững người đại diện
Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:57.12,Default,,0000,0000,0000,,trên toàn cầu đang giải quyết nó."
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi không nói như thể\N50, 40 năm trước.
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Ô, nó sẽ là một vấn đề.
Dialogue: 0,0:01:02.13,0:01:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Nó là cả một vấn đề.
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Mọi hệ thống hiện nay:
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:07.52,Default,,0000,0000,0000,,công nghiệp, môi trường đô thị.
Dialogue: 0,0:01:07.52,0:01:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ chúng ta thiết lập
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:10.86,Default,,0000,0000,0000,,đều dựa trên
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:14.61,Default,,0000,0000,0000,,khí hậu rất rất ổn này, thứ mà
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:16.65,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đang dần quan tâm đến,
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:20.12,Default,,0000,0000,0000,,bạn biết đấy, nghịch ngợm với con số\Nmột cách không kiểm soát.
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Nền khoa học đang nhìn vào
Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,sự ảnh hưởng đó lên khí hậu,
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:26.33,Default,,0000,0000,0000,,ảnh hưởng lên con người,\Nmực nước biển,
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:28.01,Default,,0000,0000,0000,,sự ảnh hưởng tới lượng mưa.
Dialogue: 0,0:01:28.01,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Nó sẽ ảnh hưởng\Nnguồn thức ăn.
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Nó cũng ảnh hưởng lên
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:32.11,Default,,0000,0000,0000,,nơi con người sống, đúng không?
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Có rất nhiều ảnh hưởng xấu.
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Cả tác động lên đa dạng sinh học
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:36.82,Default,,0000,0000,0000,,mà theo tôi nghĩ rằng
Dialogue: 0,0:01:36.82,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,còn kinh khủng hơn \Nmực nước biển dâng cao
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Sự phân huỷ của nhiều loài.
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Tiếc rằng,
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0000,,không phải là loài người\Ngây hậu quả lớn nhất
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:46.61,Default,,0000,0000,0000,,sẽ chịu nhiều ảnh hưởng nhất. Bạn biết đấy
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Hoa Kỳ có tổng bình quân
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:51.32,Default,,0000,0000,0000,,người có việc làm cao nhất.
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng những người sống ở
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,các khu vực đang phát triển sẽ\Nbị tác động nhiều nhất.
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy khu rừng già (Curabeth) đã bị
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,xâm nhập mặn, ngập lụt, mực nước dâng cao
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Và học không đưa bất cứ
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:05.59,Default,,0000,0000,0000,,khí thải nhà kính nào ra bầu khí quyển.
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể hình dung rằng nếu bạn đang
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,ở trên hòn đảo thấp Thái Bình Dương,
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,thực chất chỉ một lượng nhỏ mực nước biển
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:14.88,Default,,0000,0000,0000,,tạo nên thay đổi lớn đến đời sống của bạn.
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:16.76,Default,,0000,0000,0000,,À, kết hợp thứ đó với, bạn biết đấy,
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,triều cường hoặc là bão biển
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.92,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó, chúng ta nhận được những nơi
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,trên thế giới rất dễ bị tổn thương
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,bởi các kiểu hiện tượng kết hợp như thế.
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta là một loài dễ bị tổn thương
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:31.94,Default,,0000,0000,0000,,trước sự thay đổi nhỏ của mực nước biển.
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Có những đất nước như Bangladesh,
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Hà Lan, và tất cả đảo rạn san hô
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,tại Nam Thái Bình Dương
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:41.27,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà sẽ hoàn toàn bị phá hủy
Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:44.85,Default,,0000,0000,0000,,từ mực nước biển dâng cao hơn cả 1 mét.
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Hàng triệu người
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,buộc phải di dời vì những
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,dự báo về mực nước biển dâng cao.
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng tôi bắt đầu theo dõi từ trên cao
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,vì tốc độ băng tan nhanh chóng
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,ở Greenland và Nam cực
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:01.75,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể thấy
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,tốc độ dân số di chuyển còn nhanh hơn.
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Mực nước biển dâng lên khoảng chừng 1 mét
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó có khả năng sẽ thay thế
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:13.55,Default,,0000,0000,0000,,lên đến 200 triệu người.
Dialogue: 0,0:03:13.55,0:03:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Điều này rất rõ ràng nếu bạn
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.33,Default,,0000,0000,0000,,tác động đến khí hậu một cách chậm rãi,
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,có rất nhiều thứ chúng tôi đã xây dựng
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,vượt ngưỡng bất ngờ.
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Có thể thành phố đang ẩn náu dưới số thuế
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:29.62,Default,,0000,0000,0000,,và nước sẽ nằm dưỡi mức thuế
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:32.19,Default,,0000,0000,0000,,hoặc hơn.
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:33.21,Default,,0000,0000,0000,,và
Dialogue: 0,0:03:33.21,0:03:35.41,Default,,0000,0000,0000,,những thay đổi nhỏ đó
Dialogue: 0,0:03:35.41,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,có thể tạo ra sự thay đổi rất lớn cho dù
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,nơi bạn có thể sống hay không vài tuần tới
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ tại vùng nhiệt đới, có nơi
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ thấy sự ảnh hưởng thật sự đầu tiên
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,lên con người vì họ sống ngay dòng hạ lưu
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:50.80,Default,,0000,0000,0000,,phía dưới sông băng, có
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,lượng lớn người sống ở đó.
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, đã có gì xảy ra với các sông băng đó
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:57.61,Default,,0000,0000,0000,,khiến nó trở nên cực kì quan trọng.
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Điều mà những con băng này làm là
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,về cơ bản chúng hoạt động như bọt biển.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Vào mùa đông chúng giữ
Dialogue: 0,0:04:03.16,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,các hạt tuyết rơi,
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,sau đó giải phóng chúng
Dialogue: 0,0:04:05.56,0:04:06.63,Default,,0000,0000,0000,,vào mùa khô trong năm,
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:07.70,Default,,0000,0000,0000,,hay còn gọi là mùa hè.
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế những gì mà băng mà làm là chúng
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,bỏ qua lượng mưa hàng năm,
Dialogue: 0,0:04:12.56,0:04:16.38,Default,,0000,0000,0000,,và về cơ bản cho phép các khu vực tiếp tục
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,hoạt động nông nghiệp, ví dụ như mùa hè
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:20.88,Default,,0000,0000,0000,,nếu không thì sẽ có những khu vực
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:22.11,Default,,0000,0000,0000,,cực kỳ, cực kỳ khô hạn.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn đi đến đất nước như Peru,
Dialogue: 0,0:04:23.68,0:04:25.32,Default,,0000,0000,0000,,70% băng hà nhiệt đới
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:27.47,Default,,0000,0000,0000,,trên trái đất là ở Andes tại Peru.
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Tại đây có 1 quốc gia với 34 triệu người.
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Hơn 50% sống ở sa mạc tại ven biển
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:36.87,Default,,0000,0000,0000,,phía Đông Peru, tùy vào các con sông
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:39.39,Default,,0000,0000,0000,,bắt nguồn từ các sông băng ở Andes.
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:44.31,Default,,0000,0000,0000,,76% năng lượng điện của họ làm từ
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,năng lượng nước,
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,dòng nước mà chảy từ các băng hà đó.
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn đang làm việc tại Tibet,
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:51.77,Default,,0000,0000,0000,,sẽ có 46% các băng hà tại đó.
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn bắt gặp con sông như sông Indus,
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:58.38,Default,,0000,0000,0000,,nó chảy xuyên Trung Quốc, qua Pakistan, và
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:04:59.79,Default,,0000,0000,0000,,đi qua Ấn Độ, tất cả đều là
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.53,Default,,0000,0000,0000,,các nước năng lượng điện hạt nhân.
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả phụ thuộc vào nguồn nước.
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, đây là những địa điểm, điểm nóng
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:10.38,Default,,0000,0000,0000,,về địa chính trị trong tương lại.
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ ảnh hưởng lớn nhất
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,có thể là nông nghiệp, vì nếu bạn nghĩ đến
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:17.21,Default,,0000,0000,0000,,thảo nguyên trải dài phía Đông của Rockies
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:19.26,Default,,0000,0000,0000,,các khu vực bao la ấy được bồi dắp
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:21.32,Default,,0000,0000,0000,,bởi dòng sông chảy từ Rockies.
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể tưởng tượng rằng nếu
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:25.40,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta cố gắng nuôi dưỡng toàn cầu,
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:29.40,Default,,0000,0000,0000,,thì ta có loại cây trồng như lúa mì,
Dialogue: 0,0:05:29.40,0:05:32.50,Default,,0000,0000,0000,,một thứ không có khả năng chịu đựng cao
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:35.30,Default,,0000,0000,0000,,đối với ngưỡng cao nhất định, có thể ta
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:37.65,Default,,0000,0000,0000,,sẽ gặp rắc rối nghiêm trọng.
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Những thứ không thể xâm nhập vào
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:43.53,Default,,0000,0000,0000,,như khí điều hòa hay cơ sở y tế tốt.
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Như bạn biết, nếu bạn gặp 1 đợt nắng nóng
Dialogue: 0,0:05:45.53,0:05:46.54,Default,,0000,0000,0000,,tại các khu vực đó
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:48.56,Default,,0000,0000,0000,,con người sẽ ngã bệnh, hoặc người lớn tuổi
Dialogue: 0,0:05:48.56,0:05:49.63,Default,,0000,0000,0000,,nhìn chung sẽ đổ bệnh.
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Nếu không có cơ sở công cộng
Dialogue: 0,0:05:50.96,0:05:52.84,Default,,0000,0000,0000,,để đối phó thì nhiều người không may sẽ
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:53.85,Default,,0000,0000,0000,,qua đời,
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế khi bạn nhìn vào sức khỏe,
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:58.66,Default,,0000,0000,0000,,và bạn nhìn vào bệnh tật và tỷ lệ tử vong,
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:01.87,Default,,0000,0000,0000,,chúng tăng liên tục theo đợt nắng nóng,
Dialogue: 0,0:06:01.87,0:06:05.40,Default,,0000,0000,0000,,sự thật thì vào 2003 tại Châu Âu đã có
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.79,Default,,0000,0000,0000,,đâu đó khoảng 36 đến 50 nghìn
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,số người tử vong vì cái nóng.
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Một trong số các bài nghiên cứu của tôi
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,tại Đông Phi. Chúng tôi thấy rằng biến đổi
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:18.20,Default,,0000,0000,0000,,khí hậu ảnh hưởng đến những khu vực này
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:19.50,Default,,0000,0000,0000,,và khiến họ sợ hãi.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thấy những gì xảy ra với loài người
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:23.60,Default,,0000,0000,0000,,khi sự phân bố của bệnh sốt rét mang theo
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:24.89,Default,,0000,0000,0000,,sự sinh sôi của loài muỗi.
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Nó hiện đang giết họ.
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Nó không phải là vấn đề học thuật với tôi.
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Nó là một vấn đề sâu sắc.
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Biến đổi khí hậu ngắn hạn
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:37.76,Default,,0000,0000,0000,,thực sự tốn kém nhưng cũng không nhiều.
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Khí hậu biến đổi càng lớn,
Dialogue: 0,0:06:40.59,0:06:42.69,Default,,0000,0000,0000,,ta càng nhìn xa hơn về tương lai,
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Vật giá leo cao. Nguy hại cũng thế.
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Nói trắng ra, mỗi một mực độ nóng lên
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:51.82,Default,,0000,0000,0000,,sẽ tiêu tốn nhiều hơn cả kỳ trước.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Mức độ đầu tiên là tiếng ồn như ta đã biết
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:59.75,Default,,0000,0000,0000,,nó không quá đắt. Nhưng ta đã sử dụng nó
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:01.100,Default,,0000,0000,0000,,Ở mức độ thứ hai sẽ tiêu tốn một chút
Dialogue: 0,0:07:01.100,0:07:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Nó nằm ngoài kinh nghiệm,
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,nó bắt đầu những áp lực
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:10.02,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi thừa nhận thứ đó rất rộng lớn
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Mức độ thứ 3 chi phí hơn mức thứ 2
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Và rồi mức thứ 4 và 5
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:16.68,Default,,0000,0000,0000,,bây giờ, mực độ nước biển dâng sẽ rất cao
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:19.37,Default,,0000,0000,0000,,ta có những vấn đề thực sự với cây trồng
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:21.03,Default,,0000,0000,0000,,thứ mà có thể phát triển trở lại
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:24.97,Default,,0000,0000,0000,,giới hạn sinh hóa và khả năng tự sống sót
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:26.51,Default,,0000,0000,0000,,có đôi phần đáng lo ngại
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Vì thế, ngay thời điểm bạn bắt đầu
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:30.34,Default,,0000,0000,0000,,tiến hành mức độ thứ 3,4 và 5
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,cái giá cho sự tàn phá, nguy hại sẽ đi lên
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta đang thảo luận
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.80,Default,,0000,0000,0000,,về mức độ 3 bởi vì cơ bản chúng tôi
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:42.80,Default,,0000,0000,0000,,đã khởi động hầu hết phần đầu lẫn phần 2.
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Có những hậu quả về mặt đời sống
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:48.86,Default,,0000,0000,0000,,của nhân loại, tỷ lệ tuyệt chủng
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Cũng như về dịch vụ hệ sinh thái.
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Từng ngày trôi qua
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:54.97,Default,,0000,0000,0000,,mà ta không bắt đầu giải quyết
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,những vấn đề, chúng sẽ trở nên kinh khủng
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:02.24,Default,,0000,0000,0000,,tiêu tốn hơn, khẩn cấp hơn
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:04.25,Default,,0000,0000,0000,,và một số nơi trên thế giới
Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:07.77,Default,,0000,0000,0000,,sẽ có người chết
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Đối với tôi đây là điều cơ bản
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Ta không có thời gian để hành xử ngớ ngần
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Đây không phải cuộc tranh luận viễn vông
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Đây là thứ có hậu quả thực sự
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi rất nỗ lực và đánh thức
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,mọi người nhận ra vấn đề
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Nó thực sự rất nghiêm trọng
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ta có thể giải quyết nó
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ta phải làm thế không phải bởi vì
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:30.02,Default,,0000,0000,0000,,bạn biết đấy, nó sẽ cắt giảm nền kinh tế
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:31.76,Default,,0000,0000,0000,,mà là vì hành tinh nơi ta sinh sống
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:34.01,Default,,0000,0000,0000,,vì người chúng ta yêu thương bị ảnh hưởng
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:38.03,Default,,0000,0000,0000,,(nhạc)
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:39.32,Default,,0000,0000,0000,,(nhạc)
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:40.50,Default,,0000,0000,0000,,(nhạc)
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:41.62,Default,,0000,0000,0000,,(nhạc)
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:43.12,Default,,0000,0000,0000,,(nhạc)
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,(nhạc)
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:45.59,Default,,0000,0000,0000,,(nhạc)
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(nhạc)