0:00:00.030,0:00:04.440
Tôi không nghi ngờ gì về

0:00:04.440,0:00:07.165
căn nguyên của mọi vấn đề,

0:00:07.165,0:00:09.119
cụ thể là vấn đề xã hội,

0:00:09.119,0:00:10.650
là tăng trưởng dân số.

0:00:12.330,0:00:14.789
[âm nhạc]

0:00:21.960,0:00:23.780
Tôi yêu những năm sống hoang dã

0:00:23.780,0:00:25.980
vì chúng giải quyết một trong những

0:00:25.980,0:00:28.749
lầm tưởng về biến đổi khí hậu.

0:00:28.749,0:00:30.889
Một trong số lầm tưởng[br]là biến đổi khí hậu

0:00:30.889,0:00:33.270
là một vấn đề xa vời.[br]Nó là không gian rộng lớn;

0:00:33.270,0:00:34.485
chỉ là gấu Bắc Cực,[br]không phải ta,

0:00:34.485,0:00:35.700
và nó thay đổi rất lâu;

0:00:35.700,0:00:36.980
vấn đề của thế hệ sau,[br]không phải chúng ta.

0:00:36.980,0:00:39.309
Đây không chỉ là lầm tưởng của riêng

0:00:39.309,0:00:41.056
những người không tin khí hậu thay đổi.

0:00:41.056,0:00:43.250
Kể cả những người nhìn thấy nó

0:00:43.250,0:00:44.990
"Ồ như tôi biết chúng ta sẽ

0:00:44.990,0:00:46.410
giải quyết trong tương lai."

0:00:46.410,0:00:47.994
Những năm sống cam go lại cho là,

0:00:47.994,0:00:49.849
"Không. Chúng ta phải giải quyết nó

0:00:49.849,0:00:51.149
bây giờ dù muốn hay không

0:00:51.149,0:00:53.040
và các bạn hãy gặp[br]những người đại diện

0:00:53.040,0:00:54.900
trên toàn cầu đang giải quyết nó."

0:00:54.900,0:00:57.289
Chúng tôi không nói như thể[br]50, 40 năm trước.

0:00:57.289,0:01:00.209
Ô, nó sẽ là một vấn đề.

0:01:00.209,0:01:01.809
Nó là cả một vấn đề.

0:01:01.809,0:01:02.879
Mọi hệ thống hiện nay:

0:01:02.879,0:01:04.789
công nghiệp, môi trường đô thị.

0:01:04.789,0:01:06.909
Mọi thứ chúng ta thiết lập

0:01:06.909,0:01:08.500
đều dựa trên

0:01:08.500,0:01:11.070
khí hậu rất rất ổn này, mà

0:01:11.070,0:01:14.310
chúng ta đang dần quan tâm đến,

0:01:14.310,0:01:16.289
bạn biết đấy, nghịch ngợm với con số[br]một cách

0:01:16.289,0:01:20.030
Khoa học đang nhìn vào

0:01:20.030,0:01:21.490
sự ảnh hưởng đó lên khí hậu,

0:01:21.490,0:01:23.670
ảnh hưởng lên con người,[br]mực nước biển,

0:01:23.670,0:01:26.070
sự ảnh hưởng tới lượng mưa.

0:01:26.070,0:01:27.450
Nó sẽ ảnh hưởng[br]nguồn thức ăn.

0:01:27.450,0:01:29.799
Nó cũng ảnh hưởng lên

0:01:29.799,0:01:31.363
nơi con người sống, đúng không?

0:01:31.363,0:01:32.669
Có rất nhiều ảnh hưởng xấu.

0:01:32.669,0:01:34.310
Cả tác động lên đa dạng sinh học

0:01:34.310,0:01:36.559
mà theo tôi nghĩ rằng

0:01:36.559,0:01:38.021
còn kinh khủng hơn [br]mực nước biển dâng cao

0:01:38.021,0:01:39.440
Sự phân huỷ của nhiều loài.

0:01:39.440,0:01:40.450
Tiếc rằng,

0:01:40.880,0:01:43.380
không phải là loài người[br]gây hậu quả lớn nhất

0:01:43.380,0:01:44.990
sẽ chịu nhiều ảnh hưởng nhất.

0:01:44.990,0:01:46.730
Hoa Kỳ có tổng bình quân

0:01:46.810,0:01:49.320
người có việc làm cao nhất.

0:01:49.320,0:01:50.650
Nhưng những người sống ở

0:01:51.110,0:01:53.040
những nơi tự nhiên đang phát triển sẽ[br]bị tác động nhiều nhất.

0:01:53.040,0:01:55.634


0:01:56.250,0:01:58.320


0:01:58.320,0:02:01.340


0:02:01.340,0:02:03.240


0:02:03.240,0:02:05.283


0:02:05.283,0:02:07.330


0:02:07.330,0:02:08.800


0:02:08.800,0:02:10.869


0:02:10.869,0:02:14.648


0:02:14.648,0:02:16.307


0:02:16.307,0:02:18.699


0:02:18.699,0:02:19.984


0:02:19.984,0:02:23.410


0:02:23.410,0:02:25.690


0:02:25.690,0:02:28.170


0:02:28.740,0:02:32.163


0:02:32.163,0:02:34.240


0:02:34.240,0:02:37.050


0:02:37.050,0:02:38.490


0:02:38.490,0:02:40.837


0:02:41.807,0:02:44.290


0:02:44.740,0:02:46.970


0:02:47.269,0:02:49.264


0:02:49.264,0:02:51.429


0:02:51.709,0:02:53.542


0:02:53.542,0:02:57.220


0:02:57.220,0:02:59.559


0:02:59.559,0:03:01.969


0:03:01.969,0:03:04.320


0:03:04.320,0:03:06.429


0:03:07.139,0:03:10.919


0:03:10.919,0:03:13.289


0:03:13.509,0:03:15.630


0:03:15.630,0:03:17.751


0:03:18.149,0:03:20.330


0:03:20.729,0:03:22.169


0:03:23.009,0:03:26.343


0:03:26.343,0:03:28.332


0:03:28.332,0:03:30.716


0:03:31.319,0:03:32.799


0:03:32.979,0:03:35.234


0:03:35.234,0:03:37.210


0:03:37.210,0:03:39.609


0:03:39.749,0:03:42.076


0:03:42.076,0:03:45.244


0:03:45.244,0:03:48.664


0:03:48.664,0:03:51.020


0:03:51.020,0:03:53.322


0:03:53.772,0:03:56.046


0:03:56.046,0:03:57.407


0:03:57.810,0:03:58.835


0:03:58.835,0:04:00.330


0:04:00.330,0:04:01.938


0:04:01.938,0:04:03.547


0:04:03.960,0:04:05.550


0:04:05.550,0:04:06.939


0:04:06.939,0:04:08.409


0:04:08.409,0:04:10.304


0:04:10.304,0:04:12.570


0:04:12.570,0:04:16.665


0:04:16.665,0:04:18.950


0:04:18.950,0:04:20.440


0:04:20.440,0:04:21.679


0:04:21.679,0:04:23.349


0:04:23.349,0:04:25.830


0:04:25.830,0:04:28.501


0:04:28.501,0:04:31.199


0:04:31.619,0:04:33.590


0:04:33.590,0:04:36.920


0:04:36.920,0:04:39.168


0:04:41.228,0:04:43.780


0:04:43.780,0:04:45.234


0:04:45.664,0:04:47.969


0:04:47.969,0:04:49.980


0:04:49.980,0:04:51.760


0:04:52.160,0:04:54.220


0:04:54.220,0:04:57.533


0:04:57.533,0:04:59.553


0:04:59.553,0:05:01.273


0:05:01.800,0:05:04.679


0:05:05.399,0:05:08.480


0:05:08.480,0:05:09.877


0:05:10.210,0:05:13.591


0:05:14.080,0:05:16.587


0:05:16.587,0:05:17.990


0:05:17.990,0:05:19.370


0:05:19.370,0:05:21.222


0:05:21.222,0:05:23.110


0:05:23.110,0:05:26.878


0:05:27.388,0:05:29.381


0:05:29.381,0:05:33.181


0:05:33.181,0:05:37.006


0:05:37.006,0:05:40.450


0:05:40.450,0:05:42.040


0:05:42.040,0:05:43.810


0:05:43.810,0:05:45.370


0:05:45.370,0:05:46.500


0:05:46.500,0:05:48.010


0:05:48.010,0:05:49.840


0:05:49.840,0:05:51.310


0:05:51.310,0:05:52.840


0:05:52.840,0:05:54.476


0:05:54.476,0:05:55.760


0:05:55.760,0:05:58.080


0:05:58.080,0:06:01.549


0:06:01.549,0:06:05.449


0:06:05.449,0:06:06.560


0:06:06.560,0:06:08.150


0:06:08.150,0:06:09.830


0:06:09.830,0:06:11.510


0:06:11.910,0:06:13.765


0:06:13.765,0:06:15.976


0:06:15.976,0:06:18.113


0:06:18.113,0:06:20.584


0:06:20.584,0:06:22.584


0:06:22.584,0:06:26.080


0:06:26.080,0:06:28.930


0:06:28.930,0:06:31.411


0:06:32.054,0:06:34.414


0:06:34.414,0:06:37.458


0:06:37.458,0:06:40.494


0:06:40.494,0:06:42.644


0:06:42.644,0:06:45.692


0:06:46.393,0:06:49.063


0:06:49.063,0:06:51.453


0:06:51.883,0:06:54.494


0:06:54.494,0:06:57.763


0:06:57.763,0:06:59.335


0:06:59.574,0:07:01.384


0:07:01.384,0:07:03.104


0:07:03.104,0:07:05.799


0:07:05.799,0:07:09.828


0:07:09.828,0:07:11.879


0:07:11.879,0:07:13.526


0:07:13.526,0:07:16.430


0:07:16.430,0:07:19.139


0:07:19.139,0:07:20.899


0:07:20.899,0:07:22.850


0:07:22.850,0:07:25.900


0:07:25.900,0:07:28.490


0:07:28.490,0:07:30.640


0:07:30.640,0:07:32.530


0:07:32.530,0:07:35.612


0:07:35.612,0:07:38.050


0:07:38.050,0:07:40.199


0:07:40.199,0:07:41.990


0:07:41.990,0:07:43.180


0:07:43.180,0:07:45.020


0:07:45.020,0:07:46.226


0:07:46.226,0:07:47.786


0:07:47.786,0:07:49.314


0:07:49.314,0:07:51.857


0:07:51.857,0:07:53.577


0:07:53.577,0:07:55.317


0:07:55.317,0:07:57.767


0:07:57.767,0:08:02.050


0:08:02.050,0:08:05.673


0:08:05.673,0:08:07.481


0:08:07.481,0:08:08.580


0:08:08.580,0:08:10.659


0:08:10.659,0:08:12.960


0:08:12.960,0:08:14.700


0:08:14.700,0:08:17.357


0:08:17.357,0:08:19.279


0:08:19.279,0:08:21.140


0:08:21.140,0:08:22.940


0:08:22.940,0:08:25.730


0:08:25.730,0:08:29.537


0:08:29.537,0:08:30.840


0:08:30.840,0:08:32.370


0:08:32.370,0:08:34.490


0:08:34.490,0:08:38.590